Advertisement
| DESCRIPTION DU PANNEAU
DE COMMANDE
| Systéme FLEX (1/f}
@
FLEX System: Frequency Level Expander System
This
system
automatically
compensates
high
and
low
fre-
quency level balance above 1 kHz according to the 1/f curve
during playback.
Generally, envelope line of sound energy distribution of Hi-Fi
sounds corresponds statistically with the 1/f curve.
The 1/f curve indicates that if the frequency doubles, the level
decreases by approx. half of the original frequency level.
®
During playback, the FLEX system automatically compensates
tapes with poor sound quality at high frequency levels of 1 kHz
to 20 kHz, based on the appropriate auditory characteristics.
The FLEX system is designed to improve high frequency repro-
duction in the 10 kHz renge be up to 12 dB, particularly in tapes
with poor sound clarity and sound presence at high frequency
levels. If the playback tape sound matches the 1/f curve, the
FLEX system defeats compensation adjustment automatically.
@
Press the FLEX (1/f} button to turning the FLEX system on.
if the FLEX (1/f) button is pressed during playing back, the SQ
indicator will flash in a programmed
graphic sequence, then
change to a steadily lit condition. The AUTO indicator stays lit.
if the FLEX (1/f} button is pressed during a mode other than
playback, only the &
indicator will flash.
After approximately 3 to 8 seconds, compensation adjustment
is completed
and the indicators' programmed
graphic se-
quence changes from flashing to a steadily lit condition. Some
music selections may take a little longer than 8 seconds.
@
When
the FLEX system is engaged, each music selection is
automatically
adjusted
during
playback.
System
operation
status is indicated by whether the AUTO indicator is lit.
@
Compensation data is memorized after the adjustment is com-
pleted.
However,
memorized
data
is cleared
automatically
when:
the power cord is disconnected.
the FLEX system is turned off.
the
unit
set to recording
mode
{including
AUTO
BLE
and
CD + DECK SYNCHRO recording).
the tape is ejected.
NOTE:
@
When a tape has been recorded
at a high frequency level above
the compensation level, FLEX system operation is automatically
defeated during playback.
[ REPEAT PLAYBACK
When
the TIMER
switch is set to the PLAY-REPEAT
pasition for
playback, the forward side of the tape is played back repeatediy
until the stop (Mf) button is pressed, or until the tape has been
played completely sixteen sides. When the tape reaches its end, it
is rewound and starts automatically from the beginning.
@
if any operation button is pressed, repeat playback is reset and
repeat playback of all sixteen sides begins.
12
<RRE1O77>
En/Fr
@
Systéme FLEX: Amplification du niveau de fréquence
Ce systéme compense automatiquement l'équilibre du sr
de fréquence
élevé ou bas au-dessus
de 1 kHz selon
courbe de 1/f pendant la lecture. Généralement, la ligne
loppe de ja distribution de énergie des sons Haute
correspond & une courbe statique de 1/f,
croit d'environ la moitié du niveau de fréquence initial.
®
Pendant fa fecture, le systeme FLEX compense
automat
ment la mauvaise qualité du son de cassettes 4 des niveau
fréquence élevés 1 kHz 4 20 kHz, se basant sur les carac
ques appropriées pour !'audition. Le systéme FLEX est =
pour
améliorer
la reproduction
haute
fréquence
dans
plage de 12 dB en 10 kHz, en particulier pour les cassettes
=
la clareté et présence sonore
est médiocre
a des nive
fréquence élevés. Si la bande de lecture a une courbe ccr~
pondant 4 1/f, le systeéme FLEX annule automatiquement '& °
glage de compensation,
@
Appuyer sur la touche FLEX (1/f) pour activer fe systéme =
Sila touche FLEX (1/f} est enfoncée pendant la lecture, Pir
teur SR clignote en séquence graphique programmée,
lume en continu. Le temoin AUTO s'allume en continu.
Si la touche FLEX (1/f} est enfoncée pendant un autre oe
que lecture, seulement l'indicateur EX clignote. Aprés ewe
3 4 8 secondes, I'ajustement de compensation est acheve
séquence graphique programmée des indicateurs passé Cu =~
gnotement a l'allumage en continu.
La compensation
peut exiger pour certaines sélections mus:~
cales un peu plus de 8 secondes.
@
Lorsque Je systéme FLEX est déclenché, l'ajustement de ccr-
pensation s'effectue pour chaque sélection musicale. L'é7z
fonctionnement du systéme FLEX est indiqué par le clig¢rs
ment ou !'allumage en continu des temoins AUTO,
®
Les données de compensation sont mémorisées lorsque
€
glage est terminé. Cependant,
les données
ménorisées
scr~
automatiquement effacées lorsque:
le cordon d'alimentation est débranché
le systéme FLEX est désactivé
Vunité est réglé en mode d'enregistrement (incluant Penrags-
trement AUTO BLE et CD - DECK SYNCHRO)
fa cassette est éjectée.
REMARQUE:
®
Lorsqu'une bande a été enregistrée & un niveau de frég
élevé dépassant le niveau de compensation, fe fonctionne:
du systeme FLEX est automatiquement annulé a fa lecturs.
LECTURE REPETEE
Lorsque le commutateur
est placé sur 1a position PLAY-RE?
pour la lecture, le cété avant de la bande est reproduit de marier
répétée jusqu'a ce que la touche d'arrét (Ml) soit enfoncée ov
qu'aé ce que la bande ait été entiérement reproduite seize fi
bande
est automatiquement
rembobinée
et la lecture
+
mence depuis le début lorsque la fin de la bande est atteints
® Si aucune des touches de fonctionnement n'est activée, '
ture répétée est réinitialisée et la lecture répétée des 16
commence.
Advertisement
