Advertisement
SUPER AUTO BLE
SUPER AUTO BLE
The following illustrates the operation:
{Operation completed within approximately 45 seconds}
Le tableau suivant décrit f'opération:
{Opération terminée aprés environ 45 secondes)
[
"Display
i
Aifichage
ee
|
———
es ees
|
i
indicateur de compteur
| START (DEBUT)
|
mrs
ap ae
(Compteur normal)
|
Ost
ba
fet
oe
OO
|
| ®
[
| @Adjusting recording bias.
@Reéglage de fa polarisation
=|
_
Tet
ke
/
Tt
'
rm cr
d'enregistrement.
'
thot
Ck
rt
tor
rt
hoe ie
Scene os eee reat a
=
@ Adjusting recording level
@Réglage du niveau
(sensitivity).
1
lyr
|
d'enregistrement
,
Madey
Ltow
}
{sensibilité).
Leow
i
@
@
@ Adjusting recording
| @Réglage de l'égalisation
fe.
coe
equalizer.
co
ma
| denregistrement.
tT
mt
moat
mot
}
|
STOP
STOP (ARRET}
—,
oo,
{
——,
rt
"ra
|
' i
rt wt
ae
! ty f } ti
| END (FN)
a)
(Retour au compteur normal)
}
I
1
Error display
@
{f the old tape, the tape end or the leader (white portion) im-
mediately prior to the tape end is reached during AUTO BLE
operation, tuning becomes impossible. That means recording
will stop immediately and the counter indicator will display the
following (flashing) message:
"Err"
In this case, press the SUPER AUTO BLE button again to reset,
and record without AUTO BLE tuning.
@
SUPER AUTO
BLE button does not performing tuning during
REC, REC/PAUSE or REC MUTE modes.
Affichage d'erreur
@
Sila fin de fa bande ou l''amorce (portion blanche) immédiate-
ment avant la fin de la bande est atteinte pendant l'apération
AUTO BLE, l'accord devient impossible. Cela signifie que l'en-
registrement s'arrétera immédiatement et que |'indicateur du
compteur affichera le message (clignotant) suivant: "Err"
Dans ce cas, appuyer de nouveau
sur la SUPER
AUTO
BLE
pour
réinitialiser fa fonction et procéder
a |'enregistrement
sans l'accord AUTO BLE.
@
La touche SUPER AUTO
BLE ne permet pas d'effectuer l''ac-
cord pendant les modes d'enregistrement (REC), de pause @
Yenregistrement (REC/PAUSE) ou de sourdine a l'enregistre-
ment (REC MUTE}.
21
<RRE1O77>
En/Fr
Advertisement
