Advertisement
Cassette
(Afb. 3)
Safety tab
Sicherheitszunge
Languette de sécurité
Veiligheidslipje
Lengueta de seguridad
Raderflik
Fig. 4
Abb. 4
Afb.4
4.
De behuizing reinigen
5.- Bediening
3. Cintas de cassette
1)
Las cintassueltas pueden enredarse en el me-
canismo
de transporte.
Elimine
tal flojedad
enrollandola con un lapiz. (Fig. 3)
2) No se recomienda el uso de cintas C-120 (60
minutos de cada lado) o més finas porque se
pueden
producir deterioraciones.
Para evitar el borrado de material previamente
grabado, los cassettes vienen provistos de len-
guetas protectoras en el lado opuesto al de la
cinta expuesta.
Rompa
y saque las lenguetas
con un destornillador si fuera necessario. (Fig. 4)
Para evitar el borrado de material grabado en
el lado A, rompa y saque la lengueta izquierda
vista desde dicho lado.
Para evitar el borrado de material grabado en
ellado B, rompa y saque la lengueta izquierda
vista desde dicho lado.
Si después de haber sacado las lenguetas, de-
seara borrar para hacer una nueva grabacion,
cubra
el orificio correspondiente
con
cinta
adhesiva.
5) No guarde los cassettes en un lugar sometido
a un campo
magnético (por ej., sobre un tele-
visor, etc.)
0 en un lugar con altas temperatu-
ras o humedad.
3
4
wijderen
4. Limpieza de la caja
Nunca utilice bencina, o diluyente para limpiar la
caja porque podoria dafiar su acabado.
5.
Operaciones
Muchas de las operaciones que realiza esta uni-
dad se efecttian con el control de una microcom-
putadora.
Por !o tanto utilicela luego de haber
estudiado con atencién las descripciones y pre-
cauciones de cada punto. Sino se realizan correc-
tamente
las operaciones
de acuedro
con
lo
descripto, la unidad dejaré de funcionar correcta-
mente.
Si esto ocurriese,
apague
y encienda
nuevamente la unidad de tal manera que pueda
funcionar correctamente.
3.
1)
2
3
4
5}
Kassettband
Fér
16st
spolat
band
kan
trassia
if
sig
1
bandtransportmekanismen.
Strack bande a med
hjaip av en penna. (Fig. 3.)
Anvandning
av C-120 1120 min) bafct eller
tunnare
band
rekommenderas
inl
pga
férsamrad ljudatergivning med dylika band.
For att oavsiktlhg radering av tidigare iNMspelat
material
skall kunna
undvikas,
ar kass€terna
fOrsedda med raderskydd.
Bryt
bor
rader-
flikarna
med
en
skruvmejsel,
om
Mspelat
material skall behdllas pd bandet. (Fig. 4.)
Bryt bort den vanstra fliken, sedd fran A- sidan,
om material skall behallas pa A-sidan.
Bryt bort den vanstra flken, sedd fran 6- sidan,
om material skall behdllas pa B-sidan.
Tack Over halen efter flikarna med
lip om
inspelning skall raderas eller nyinspelning géras.
Forvara
inte
kassettbanden
i narheten
av
magnetfait (tex nara en TV-apparat eit.) eller
pa mycket varma eller fuktiga stallen.
Break and remove the tabs with a screwdriver.
Zum Herausbrechen einen Schraubenzieher benutzen.
Briser et retirer les languettes avec un tournevis.
De lipyes met
een
schroevedraaier
afbreken
en ver-
Rompa y saque las lenguetas con un destonillador.
Bryt bort fikarna med en skruvmejsei .
4. Rengdring av ytterhdljet
5.
Handhavande
Advertisement
