Advertisement
PLAYBACK
Playback of deck A
— Operate in the order of the numbers in the il-
lustration —
@ Press the POWER switch to set to ON ( =).
@
Load
a prerecorded
cassette
with side A
facing out.
© Select the side to be played back.
Side A... Forward direction (EW>)
Side B... Reverse direction (<@&4))
@ Set to the same DOLBY NR switch position
that was used when the tape was recorded.
@ Select the REVERSE MODE. (See page 29.)
@
Press the PLAY button to start playback.
Playback of deck B
Perform steps @ to @ of the above procedure for
deck B.
Continuous play
First set the REVERSE MODE switch to@).
'Load cassette tapes in both decks and press the
PLAY button of the deck to be played first for
continuous play of both decks. When the tape in
the deck which
plays first reaches the end of
side B (in the reverse direction), it automatically
switches to the forward direction and enters the
standby mode. At the same time, the other deck
starts
playback.
These
operations
continue
between
decks A and B. While one deck is
playing back, the cassette in the other one can
be replaced. This is convenient to the long-time
playback of background music.
@Press the
(stop) button of the deck that is
running to stop continuous play.
Note:
Use tapes recorded using the same NR mode in
decks A and B.
Music sean
The
music
scan
mechanism
functions
by
detecting non-recorded sections between tunes.
The lengths of non-recorded sections should be
more
than
4 - 5 sec
for music
scan
to be
effective.
1.
Press the PLAY and<<or®
buttons simul-
taneously.
2.
When
a non-recorded
section
is detected,
playback starts automatically.
e
Since
this
unit
is
equipped
with
an
autoreverse
mechanism,
music
scan
is
performed as follows according to the tape
direction.
21
WIEDERGABE
Wiedergabe von Deck A
— In der Reihenfoige der Nummern
in der Ab-
bildung bedienen —
@ Den POWER-Schalter auf ON ( mm }dricken.
@
Eine
bespielte
Cassette
mit
nach
aufen
weisender Seite A einlegen.
©
Die
Cassettenseite
fiir die
Wiedergabe
wahlen.
A-Seite . .. Vorwartsrichtung { [FWO>)
B-Seite .. . Ruckwértsrichtung (<REY])
@
Den
DOLBY
NR-Schalter
auf die Position
stellen,
die bei der Aufnahme
verwendet
worden war.
@® Die UmkehrBetriebsart
(REVERSE
MODE)
einstellen. (Siehe Seite 29.)
©
Zum
Wiedergabestart
die
PLAY-Taste
betatigen.
Wiedergabe mit Deck B
Fur Deck B Bedienschritte
@ bis @ wie oben be-
schrieben, durchfthren.
Kontinuierliche Wiedergabe
Zunachst
den
REVERSE
MODE-Schaiter
auf
C2) stellen.
Cassetten in beide Decks einlegen und die PLAY-
Taste
des
zuerst
zu
startenden
Decks
fur
kontinuierlichen Abspielbetrieb betatigen. Wenn
das zuerst auf Wiedergabe geschaltete Deck das
Bandende
von
Seite B (Umkehrseite)
erreicht,
erfolgt
automatisch
Umschaltung
auf
forwartsrichtung und hierauf auf Bereitschaft.
Gleichzeitig
startet
das
andere
Deck
die
Wiedergabe.
Dieser Ablauf wechselt zwischen
Decks A und B. Die Cassette des jeweils nicht
wiedergebenden
Decks
kann
ausgetauscht
werden,
wodurch
2z.B.
Hintergrundmusik
fur
mehrere
Stunden
ohne
Unterbrechung
ermdglicht wird.
@ Zum Beenden der kontinuierlichen Wiedergabe
die m (Stop)-Taste
des jeweils laufenden Decks
betatigen.
Hinweis:
Fur Decks A und B mit dem gleichen Rauschun-
terdruckungssystem bespielte Bander verwenden.
Musik-suchlauf
Diese Funktion arbeitet mit der Abtastung von
unbespielten
Abschnitten
zwischen
einzelnen
Aufnahmetiteln.
Zur
Nutzung
dieser
Leerabschnitte mussen diese mindestens 4 bis
5 Sekunden dauern.
1.
Gleichzeitig
die
PLAY-Taste
und
Taste
<4 oder BP
betatigen.
2.
Bei Abtastung eines Leerabschnitts startet
die Wiedergabe automatisch.
e
Da dieses Gerat mit einer Umkehrautomatik
ausgerUstet ist, wird der Programmsuchliauf
wie folgt abhangig von der Bandlaufrichtung.
LECTURE
Lecture sur la platine A.
— Effectuer les opérations dats I" ordre indiqué
sur le schéma
—
@
Régler |' interrupteur POWERSUr
Ia position ON
( om}.
@
Charger une cassette préen@gistrée avec la
face A vers l'extérieur.
©
Sélectionner la face a lire.
Face A... direction avant (EXB>)
Face B ... direction inversée
( <fEY])
@
Placer le commutateur
DOLBY
NR
sur la
méme
position
que
celle Utilisée
pendant
I'enregistrement de la bande.
@ Sélectionner
les commutiteurs
REVERSE
MODE (Voir page 29.)
@
Appuyer
sur
la
touche
PLAY
pour
commencer fa lecture.
Lecture sur fa platine B
Effectuer les étapes @ a @ dela procédure pré-
cédente pour la platine B.
Lecture continue
Placer d'abord le commutateur
REVERSE MODE
sur@,).
Mettre des cassettes
en plac@ dans
les deux
platines et appuyer sur la touche PLAY de celle
qui sera lue en premier pour |2 lecture continue
des
deux
platines.
Quand
|@ bande
dans
la
platine qui lit la premiére atteint la fin de la face
B
(dans
le
sens
inverse),
elle
passe
automatiquement dans le sens 4vant et entre en
mode d'attente.
A ce moment fa, |'autre platine
commence 4a lire. Ce fonctionnement
continue
entre les platines A et B. Quand une des bandes
est lue, l'autre peut 6tre remplacée.
Ceci est
pratique
pour
une
lecture
pfolongée
ou
une
musique d'ambiance.
@ Appuyer surla touche
@ (arrét) de la platine qui
fonctionne pour arréter la leCture continue.
Remarque:
Utiliser des bandes enregistrée€S avec le méme
mode de réduction de bruit dan$ les deux platines.
Recherche musicale
Le dispositif de recherche
musicale fonctionne
en
détectant
des
sections
Non
enregistrées
entre les morceaux.
La longuleur des settions
non
enregistrées
doit étre de plus'de
4 a 5
secondes
pour que la recherche musicale
soit
efficace.
1.
Appuyer
simultanément
Sur les
touches
PLAY et <4
ou
De.
2.
Quand
une
section
nore
enregistrée
esi
détectée,
la
lectuZ®
commence
automatiquement.
-e@
Du
fait
que
l'appareil
est
muni
d'un
mécanisme
d'inversion
automatique,
le
recherche
musicale
est eCcomplie
comme
suit selon la direction de bande.
Advertisement
