Advertisement
*LAATS EN FUNKTIE VAN DE BE-
)IENINGSORGANEN
eov
NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS
FUNCIONES
O00
Conmutador de modo de inversion (REVER-
SE MODE)
Seleccione el modo de grabacién/reproduccién
simple o completa o el modo de reproduccién
continua.
(Vea la pagina 30.)
3: Grabacidn o reproduccidn de un solo lado.
=:
Grabacidn o reproduccidn de los lados A
y B.
@:
Reproduccién continua de los lados A y B.
Conmutador de alimentacién (POWER)
Portacassette (magnetéfono A)
Indicadores de nivel de crestas (PEAK LEVEL
INDICATOR)
Estos indican el nivel de grabacién, mientras
se esta grabando y el nivel de salida durante
la reproduccién. La indicacién de los diodos
varia con la intensidad de la sefial durante la
grabacién y reproduccién.
indicadores
Magnetéfono-A (A-DECK)
@
Funcionamieto (RUN)
Destella cuando se desplaza Ja cinta en el
magnetéfono A.
Blinkt zweimal beim Schnellsuchlauf.
Copia de cintas (DUBBING)
@
Copia de cintas (DUB)
Se ilumina indicando que la unidad esta en
el modo de copia de cintas.
@
Alta velocidad (HIGH)
Se itumina cuando se realiza una copia a
alta velocidad.
Magnet6fono-B (B-DECK)
@
Grabacién (REC)
Se ilumina cuando el magnetdfono B esta
en los modos de grabacién y pausa de
grabacién; se desplaza cuando en el mo-
do de pausa de grabacién.
Cuando
se recibe una sefiai DDRP,
se
enciende
ef indicador verde. Cuando
se
realiza
una
grabacion
con
DDRP,
se
enciende el indicador rojo.
(Cuando
se recibe |a sefial DDRP
luego
de haber ajustado el magnetdofono en el
modo
de
pause
de grabacién,
no
se
enciende el indicador verde.)
®
Funcionamiento (RUN)
Destella cuando se desplaza la cinta en el
magnetéfono B. Se enciende en el mode
de pausa temporal.
Blinkt zweimal beim Schnellsuchlauf.
Direccién del magnetofono A (A-DECK
DIRECTION)
Direccién del magnetéfono B (B-DECK
DIRECTION)
©@
Inversién (REV)
Se ilumina cuando ia cinta marcha en di-
reccién inversa.
@
Avanse (FWD)
Se ilumina cuando la cinta marcha en la
direccién de avance rapido.
eoe
FUNKTIONSBESKRIVNING
Bandvandningsfunktionomkopplare (REVER-
SE MODE)
Vlj inspelning/avspelning fér en sid eller tva
sidor eller kontinuerlig avspelning. (S¢ sid. 30.)
>.
Fér inspeining eller avspelning a &n band-
sida.
=>:
Fér inspelning eller avspelningav sida A
och B.
C@,): Fér kontinuerlig avspelning @v sida A
och B.
Strémstallare (POWER)
Kassettfack (dack A)
Toppnivaindikatorer
(PEAK
LEVEL
IN-
DICATOR)
Visar ingangsnivan under inspelning och ut-
gangsnivan
under
avspeining.
LED-seg-
mentens indikering varierar med signalstyrkan
under inspeining och avspelning.
Indikatorer
Dack A (A-DECK)
@ Transport (RUN)
Blinkar nar kassetten i dack A Spelas.
Blinkar tv ganger under avsékning.
Bandkopiering (DUBBING)
@
Kopiering (DUB)
Lyser fér att visa att apparaten stallts in for
kopiering.
®
Dubbel hastigkeit (HIGH)
Lyser med apparaten installd fér kopiering
i dubbel hastighet.
Dack B (B-DECK)
@
Inspelning (REC)
Lyser nar dack B 4r installt fér inspelning
och inspelningspaus; blinkar under inspel-
ningsbrockering.
Den
gréna
indikatoriampan
tands
nar
DDRP-signal
mottas.
Indikatorijampan
lyser rétt vid DDRP-inspelning.
(Den
gréna
indikatorn
tands
inte
nar
DDORP-signalen
mottas
efter
det band-
spelaren har stallts j inspelnings pauslage. )
@
Transport (RUN)
Blinkar
nar kassetten
i dack
B spelas.
Lyser i pauslaget
Blinkar tra ganger under avs6kning.
Riktning for dack A (A-DECK DIRECTION)
Riktning fér dick B (B-DECK DIRECTION)
@
Omrand (REV)
Lyser nar bandet transporteraS | omvand
riktning.
@
Framat (FWD)
Lyser nar bandet transportera i rikitning
framat.
16
Advertisement
