Advertisement
Dolby NR systeem
Om bandruis te verminderen kunt u het Dolby ruis-
onderdrukkingssysteem (NR) gebruiken bij het ma-
ken van de opname. Zet de DOLBY NR-schakeiaar
op B of C afhankelijk van het bij opname ingestel-
de systeem wannee: een cassette opgenomen met
het Dolby NR systeem beluisterd wordt.
Opmerking:
De geluidskwaliteit verandert als de stand van
de DOLBY
NR schakelaar verschilt tijdens het
apnemen en het weergeven.
Het multiplexfilter wordt geaktiveerd wanneer
de DOLBY
NR schakelaar op B of C ingesteid
wordt.
Dolby HX PRO headroom extension
Bij opname
van
een
bron
met
vele hoogfre
kwentie
komponenten
hebben
deze
hoofgre
kwentiesignalen dezelfde funktie als voorspan-
ning waardoor
dus de effektieve voorspanning
verandert.
Dit resulteert in 0.a. veranderingen
in het niveau van het laagfrekwentie signaal en
dienovereenkomende
vervorming
en
reduktie
van het hoogfrekwentie verzadigingsniveau.
Het
Dolby
HX
PRO
headroom
extension
sy-
steem
regelt de voorspanning zodat de effekti-
eve voorspanning
zelfs konstant
is bij al deze
schommelingen
in
de
hoogfrekwentie
kom-
ponenten
van
het
ingangssignaal.
Hierdoor
wordt
het
hoogfrekwentie
verzadigingsniveau
aanzienlijk verbeterd terwijl alwijkingen en ver-
vorming in het laagfrekwentie signaalniveau ge-
reduceed worden.
@ Het dynamische geluid weergegeven door dit
systeem
klinkt hetzelfde wanneer de cassette
afgespeeld wordt op een deck
dat niet voor-
zien is van een Dolby HX PRO
systeem,
@ Dit systeem werkt automatisch tijdens het op-
nemen; het Doloy HX PRO systeem
is echter
geen ruisonderdrukk ingssysteem.
Automatische opnamedemping
(Deck B)
Deze mogelijkheid wordt gebruikt om ongewenste
gedeelten weg te laten en onbespeelde gedeelten
tussen te voegen.
A.
Automatisch een onbespeeld gedeelte van
4-5 sekonden inlassen.
@
Als u tijdens het opnemen
een niet gewenst
gedeelte aantreft, drukt u de © REC/REC
MUTE
toets in, die u daarna opnieuw kunt
losiaten.
®
De REC indikator knippert en er wordt een on-
bespeeld gedeelte ingelast.
Ongeveer 4-5 sekonden later stopt de band au-
tomatisch en schakelt het toestel over naar de
opname-pauzestand.
©
Oruck de PLAY-toets in om de opname te her-
vatten.
Sistema reductor de ruidos Dolby NR
Para reducir el silbido inherente a Ja grabacién de
la cinta, utilice el sistema de reduccién de ruido
Dolby cuando efectue grabaciones. Cuando es-
cuche una cinta grabada con este sistema, ajuste
el interruptor DOLBY NR en Bo C de acuerdo con
el sistema seleccionado en el modo de grabacién.
Nota:
La
calidad
del sonido
podré
cambiar
si las
posiciones
de
los conmutadores
DOLBY
NR
son diferentes en grabacién y reproduccién.
Cuando
se coloca el conmutador
DOLBY
NR
enB oC, sé activa el filtro MPX.
Dolby HX PRO headroom extension
Cuando
se
graba
una
fuente
que
contiene
muchos componentes de alta frecuencia, estas
sefiales de alta frecuencia tienen la misma fun-
ciédn que la polarizacién
y por lo tanto, cambia
Ja
corriente
de
polarizacién
efectiva.
Esto
ocasionara
fendmenos
tales como
cambios en
el nivel de la sefiat de baja frecuencia y la sub-
secuente
distorsidn
y reduccién
del nivel de
saturacion de alta frecuencia.
El Dolby
HX
PRO
headroom
extension con-
trola la corriente de polarizacién de tal forma
que
la polarizacjén
efectiva
es constante,
in-
clusive cuando hayan fluctuaciones en fos com-
ponentes
de
alta
frecuencia
de
la sefal
de
entrada.
Esto mejora enormemente
el nivel de
saturacion
de alta frecuencia
al tiempo
que
reduce la distorsi6n y variaciones del nivel de
fa sefial de baja frecuencia.
@E! sonido dindmico grabado con este sistema
suena
igual aunque
la cinta se reproduzca
en
un magnetéfono
que no posea el Dolby HX
PRO.
eEste
sistema
funciona
automaticamente
cuando
se graba, sin embargo, ef Dolby HX
PRO no es un sistema reductor de ruidos.
Silenciamiento automatico de grabacién
(Magnetéfono B)
Este mecanismo Se utiliza para eliminar secciones
indeseadas
y dejar
un
intervalo
sin
grabar
adecuado.
A.
Para dejar automaticamente intervalos de si-
lencio de 4—5 segundos
@
Cuando viene la seccidn indeseada durante la
grabaci6n, presione la tecla GQ REC/REC MU-
TE y libérela.
@
Elindicador REC parpadea y se produce un in-
tervaio de silencio en la cinta. Unos 4—5 des-
pués, la cinta se detiene automaticamente y
la unidad entra en el modo de pausa de gra-
bacidn.
©
Presione la teéla PLAY para reiniciar la gra-
bacion.
Dolby brusreduceringssystem
Anm.
Ljudkvaliteten férsamras om
DOLBY
NR om-
kopplarens
lage ar olika
vid
inspelning
och
avspelning.
Nar DOLBY
NR omkopplaren
har stalls i lage
B eller C, trader MPX-filtret i verket,
Doiby HX PRO headroom extension
Om
ljudsignalen innehaller manga hdagfrekvens-
komponenter,
kan dessa hégfrekvenssignater fa
funktionen
av férspanningssignal
sa att den
effektiva
fdrspdnningstr6mmen
andra.
Det
medfér férandringar i |agfrekvenssignalens niva
med
féljande distorsion
i hdégfrekvensens
matt-
nadsniva.
Systemet
HX
PRO
headroom
extension
styr
den effektiva férspdnningen
sd att den Sdndigt
ar konstant aven vid fluktuationer
i insignalens
hdgfrekvenskomponenter. Detta ger en avsevard
férbadttring
i hdégfrekvensens
mattnadsniva far
att samtidgt
minska
variationer
och distorsion
i lagfrekvenssignalens niva.
@ Det dynamiska
|jud som
spelas in med detta
system
dterges
pd samma
satt
nar bandet
spelas av pa ett dack som
saknar Dolby HX
PRO.
e Detta system trader automatiskt
i verket vid
inspelning:
Dolby HX PRO ar dock inget
brusreducer ingsystem.
Automatisk inspeinings lockering
{Dack B)
Denna funktion anvands fér att eliminera icke 6n-
skade avsnitt och att skapa oinspelade intervaller.
A. Att automatiskt skapa en oinspetad intervail
med en langd av 4—5
sekunder
@ Tryck in © REC/REC MUTE-tangenten nar det
icke 6nskade avsnittet kommer under inspel-
ningen.
@ Indikatorn REC bérjar blinka och en Oinspelad
intervall erhalls.
Omkring 4—5 sekunder senare stannar bandet
automatiskt och apparaten stalls i inspelnings
pauslage.
© Tryck PLAY-tangenten for att forsatta inspel-
ningen.
26
Advertisement
