Advertisement
2werken van cassettes
adat U precies de opnames in de volgorde
2eft die U wenst,
is het mogelijk
de band te
2werken mbv. de muziekaftastfunktie van deck
en de kipiéren bij normale snelheid.
'ocedure
Gebruik de aftastfunktie van deck A om de
gewenste passage op te zoeken.
Druk op de dubtoets NORM
SPEED om het
dubben te beginnen.
Ga door naar de volgende passage wanneer
de passage van deck A beéindigd is.
Bij
deck
B
wordt
automatisch
de
stilopnamefunktie
ingeschakeld
waardoor
een
niet-opgenoren
gedeelte
van
ca.
4
seconden
achtergelaten
wordt
en
vervolgens
wordt
de
opnamepauzefunktie
ingeschakeld.
Druk
na het aftasten
de dubtoets
NORM
SPEED nogmaals in om het dubben van de
volgende passage te beginnen.
Deze procedure kan herhaald worden om de
passages van Uw voorkeur in elke gewenste
volgorde op te nemen.
ipmerkingen betreffende het kopiéren
. Als een televisieontvanger dicht bij het deck
staat, kan dit storing big het opnamesignaal
veroorzaken wanneer het deck gebruikt voor
dubben
met
hoge snelheid.
Schakel
in dit
geval
de televieontvanger
uit of dub
met
normale snelheid.
JNDERHOUD
teinigen is belangrijk
\ls de band loopt, verzamelt er zich magnetisch
yoeder en stof op de koppen, de capstan en de
iandrukrol. Als deze te vuil worden,
> vermindert de geluidskwaliteit
» vermindert het uitgangsniveau
> wordt eerder opgenomen muziek niet voldoen-
de gewist
zijn de opnamen
niet goed.
Jaarom moeten de koppen en andere bandioopon-
lerdelen om de 10 gebruiksuren worden gereinigd,
odat het toestel altijd klaar is voor belangrijke
ypnamen.
teinigen van koppen, capstan en aandrukrol
leinig de koppen, de aandrukrol en de capstan met
'en wattestaafje dat in zuivere alcohol werd ge-
Irenkt.
{Zet de POWER-schakelaar
op
''ON"'
=. ), Zodat de aandrukrol gedraaid kan worden,
vaardoor u makkelijker
bij de onderdelen
kunt
omen.)
Montaje de cintas
Utilice la funcién de busqueda
automatica
del
magnetéfono
A y la de silenciamiento
de la
grabacién
sincronizada
para montaje
a fin de
obtener sus propias cintas originales.
Procedimiento
1.
Utilice la funcién
de btisqueda automatica
del
magnetéfono
A y la de
la copia
a
velocidad
normal
para
montaje
a fin de
obtener sus propias cintas originales.
2.
Presione
la tecla de copia NORM
SPEED
para iniciar la copia.
3.
Cuando
el
magnetéfono
A
termine
de
reproducir esa melodia, busque la siguiente
para copiar.
El magnetéfono
B entra automaticamente
en
el
modo
de
silenciamiento
de
la
grabacién y deja una seccidén sin grabar de 4
segundos, pasando inmediatamente al modo
de pausa de grabacién.
4.
Después
de
haber
localizado
la segunda
melodia,
presione la tecla de copia NORM
SPEED otra vez para reiniciar ta copia.
Continue repitiento estos pasos para montar
sus melodias preferidas en cualquier orden
deseado.
Notas sobre copia de cintas
1. Se recomienda efectuar la copia a velocidad
normal a fin de obtener una buena calidad de
sonido.
2. Los televisores ubicados cerca de magnet6-
fonos
pueden
causar
interferencias
en
la
sefial grabada cuando se realiza una copia a
gran velocidad. En tal caso, apague el tele-
visor o utilice el modo de copia a velocidad
normal.
MANTENIMIENTO
La importancia de la limpieza
Cuando Ia cinta esta en movimiento, el polvo mag-
nético y la suciedad se acumulan en las cabezas,
eje de arrastre y rodillo de presidn. Cuando los mis-
mos se ensucian demasiado:
@ ja calidad tonal se deteriora
@ cae el nivel sonoro de salida
@ el sonido previo no es borrado completamente
® las grabaciones no son satisfactorias.
Debido a ello, limpie la cabeza, etc. cada 10 ho-
ras de uso para realizar de este modo dptimas gra-
baciones.
Capstan
Capstan
Cabestan
Windas
Eje de arrastre
Kapstanaxel
Pinch roller
Andruckrolle
Galet-presseur
Aandrukrol
Rodillo de presioén
Tryckrulle
Limpieza de las cabezas, rodillo de presién y eje
de arrastre
Limpie las cabezas, eje de arrastre, etc., utilizan-
do el palillo con su extremo humedecido
en al-
cohol. (Ponga el conmutador POWER en ON ( .- }
para que gire el eje de arrastre y facilitar asi la
limpieza.)
Redigerad kopiering
Anvand funktionen fér musikavsdékning p& dack
A samt den fér synkroniserad kopiering | mormal
hastighet
fér redigerad
kopiering
och d armed
géra egna originalband.
Tillvagagangssatt
1.
Leta upp det sdkta stycket pa bandet
i dack
A.
2.
Tryck in NORM
SPEED
tangenten 'fdr att
starta kopieringen.
3.
Nar stycket pa bandet i dack A slutar, sdk
nasta stycke.
Dack
B
stalls
automatiskt
| laget
fdr
inspelningsblockering
sa att en
oimspelad
intervall p& 4 sekunder skapas pa bandet fér
att sedan stallas i inspeinings pauslage.
4.
Efter
avslutad
avsdékning
trycks
NORM
SPEED
tangenten
in igen
fdr
att
starta
kopiering av nasta stycke.
Gor om dessa atgarder for att kopiera valda
stycken i den énskade ordningen.
Observera vid kopiering
1. Basta
fjudkvalitet erhalls vid kopiering
med
normal hastighet.
2. Om en TV-mottagare befinner sig i nérheten
av d&cket kan stérningar upptrada i inspel-
ningssignalen vid kopiering
i hdég hastighet.
Stang i sé fall av TVn eller anvdnd normal-
hastighet vid kopiering.
UNDERHALL
Vikten av rengGring
Vid bandtransporten avsatts magnetpartiklar och
damma
pa tonhuvudena,
kapstanaxlarna
och
tryckrullarna. Nar dessa delar blir smutsiga:
© férsamras tonkvaliteten
@ sanks ljudets utgangsniva
® tidigare inspelat material raderas inte till fullo
@ inspelningsresulatet blir otill fredsstallande.
D&rfér skall dessa delar rengéras var tionde spel-
timme fér optimala inspelningsresultat.
RengGring av tonhuvuden, tryckrullar, kapstan-
axlar
Gnugga tonhuvuden etc. med en bomullstopp som
fuktats med: T-sprit. (Satt POWER-tangenten
pl
"ON ( sm )'' for att underlatta rengoringen.)
36
Advertisement
