Advertisement
FEATURES
«
High-speed dubbing function reduces tape
editing time by half.
«
Recording/playback
mechanism
with
reverse head system in deck B.
3. DOLBY*
HX PRO headroom extension
4, Dolby * B/C noise reduction systems
e
=Built-in MPX filter.
cessor) Compatibility
used with a suitable JVC CD player.
6. 2-color 6-LED peak level meter
8. Metal tape compatibility
11. Continuous playback
12. Input level control
13. Input balance control
14, PITCH control
15. COMPU LINK control system
16.. PHONES jack provided.
17. MIC (LEFT, RIGHT) jacks provided.
COMPU LINK control system is the convenient
system using COMPU LINK-1/SYNCHRO termi-
nals on the rear panel. (See pages 11 and 31.)
DYNAMICS DETECTION
RECORDING PROCESSOR
This product can be combined
with
a DDRP
(DYNAMICS
DETECTION
RECORDING
PROCESSOR)
system
(compact disc player
+ cassette deck, etc.) to enable setting the
optimum
recording
level
automatically.
Refer to these instructions for details.
* Dolby noise reduction manufactured under license from
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
*
"Dolby" and tne doubite-D symbo! OQ are trademarks
of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Please study this instruction manual carefully
before starting to operate the unit, in order to
use the unit correctly. We take no responsi-
bility for any problems resulting from misuse
of this unit by operating this equipment other
than instructed in this manual.
MERKMALE
1. Doppel-Autoreverse-Laufwerk
fir
Aufnahme/Wiedergabe
in Deck
B und
Wiedergabe in Deck A.
2. Vollogische Steuerung in beiden Decks
e
Uberspielbetried
mit hoher
Geschwin-
digkeit
bedeutet
nur
noch
halbe
Oberspieldauer.
e
Aufnahme-/Wiedergabe-Mechanismus mit
umkehrkopfsystem im Deck B.
3. DOLBY* HX PRO headroom extension
4. Dolby * B/C-Rauschunterdriickung
e = Mit MPX-Filter.
5. DDRP-Kompatibilitat
(Dynamics Detection
Recording Processor)
Diese Funktion arbeitet nur in Verbindung
mit einem geeigneten JVC CD-Player.
6. Zweifarbige 6-LED-Spitzenpegelanzeige
7. Synchro-Start
(Uberspielen
bei
normaler/hoher Geschwindigkeit)
8. Metailband-Eignung
9. Automatische
Bandsortenumschaltung
(Decks A und B)
10. Einzel-Programmsuchlauf
in
beiden
Richtungen
"Unter
Lizenz
von
Staar
S.A.,
Brissel,
Belgien'
11. Kontinuierliche Wiedergabe
12. Eingangspegelregler
13. Eingangsbalanceregier
14. Geschwindigkeitsregler (PITCH)
15, COMPU LINK-Steuersystem.
16. Ausgestattet
mit
Kopfhoéreranschlu8.
(PHONES).
17. Ausgestattet
mit
Mikrofonanschlissen
(MIC), links {LEFT) und rechts (RIGHT).
COMPU LINK
Control System
COMPULINK ist ein ndtzliches Steuersystem.
Uber die COMPU LINK-1/SYNCHRO-Ausgange
an der Geratertickseite. (Siehe Seite
11und 31.)
D:D-R-P
DYNAMICS DETECTION
RECORDING PROCESSOR
Dieses
Product
lé@t sich
mit dem
DDRP
(DYNAMICS
DETECTION
RECORDING
PROCESSOR)-System
(kompaktplatten-
spieler + Cassettendeck
usw.) kombinieren,
um
eine automatische
Einstellung
des opti-
malen Aufnahmepegels
zu erméglichen.
Fir
weitere Angaben siehe in der Anleitung.
*
Dolby-Rauschunterdriickung ist hergestellt unter Lizenz
der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
* "Dolby" und das Doppel-D-Symbo! DO sind eingetra-
gene Warenzeicnen der Doiby Laboratories Licensing
Corporation
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
der Ingebrauchnahme
des Gerats sorgfaltig
durch. Wir kénnen keine Verantwortung fur
Probleme Ubernehmen,
die durch unsachge-
mae
Bedienung dieses Gerats herruhren.
CARACTERISTIQUES
1. Double
mécanisme
a
inversio
automatique
pour
l'enregistrement
lecture sur la platine B et Ia lecture po.
la platine A.
2. Mécanisme
de commande
entiéremer
logique dans !es deux platixyes
¢ La fonction
de copie 4 grande
vitess
réduit le temps de montage de bande c
moitié.
a
e Mécanisme
d'enregistreme ntflecture ave
systéme d'inversion a téte en platine B.
3. DOLBY* HX PRO headroorn extension
4. Systeme
de réduction
de
bruit Dolby
B/C
e Filtre MPX incorporé
5. Compatibilite DDRP (Dynamics
Detecti
Recording Processor)
La fonction DDRP est possible seulement ¢
utilisation avec un lecteur cle disque audi
numérique JVC adéquat.
6. Indicateur de niveau de cr&tes 4 6 diode
LED avec 2 couleurs
7. Mise en marche
synchronisée
(copie
vitesse normale/rapide)
Compatibilité avec Jes bandes métal
Mécanisme de sélection automatique d
bande (platines A et B)
10. Systeme
de recherche
musicale
simp!
pour les deux directions
"Sous
licence
de
Staar
S.A.
Bruxelles
Belgique"
11. Lecture
continue
12. Commande de niveau d'entrée
13. Control de equilibrio de entrada
14, Commande de rythme (PITCH)
15. Systeme de commande COMPU LINK
16, Jack PHONES fourni
17. Jacks MIC (LEFT, RIGHT) fournis
so 90
COMPU LINK
Coniral System
Le systeme de commande COMPU
LINK est
un systéme trés pratique utilisant les bornes
COMPU
LINK-1/SYNCHRO
du
panneau
arri@re. (Voir pages 11 et 31.)
D-D-R:P
DYNAMICS DETECTION
RECORDING PROCESSOR
Cet apparei! peut étre combiné a un systém«
DDRP(DYNAMICS
DETECTION
RECORE
ING PROCESSOR)
(lecteur de disque audic
numerique + platine a cassette, etc.), perme!
tant
un
réglage
optimal
automatique
di
niveau
d'enregistrement.
Se référer aux
in
structions pour de plus amples détails.
*
Reduction du bruit Dolby fabrqué sous ticénce +
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
* "Dolby" et le symbole double-D QQ sont les marqu
Registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporatio
Veuillez bien étudier ce Manuel d'instructions
avant de commencer @ faire fonctionne:
l'appareil, pour l'utiliser Cotrectement.
Nous
ne prenons aucune responsabilité pour tou
probiéme résultant d'une Mauvaise utilisatior
de l'appareil en le faisant fonctionner autre
ment que décrit dans ce Manuel.
Advertisement
