Advertisement
:NMERKEN
Dubbel
auto-reverse
mechanisme
voor
opname/weergave
bij
deck
B=
en
weergave bij deck A.
Voiledig
elektronisch
mechanismen in beide decks
« De hoge snelheiddubfunktie
halveert de
bandmontagetijd
*« Opneem-/weergavemechanisme
met
koppenomkeersysteem bij deck B.
. DOLBY*
HX PRO headroom extension
. Dolby* B/C ruisonderdrukkingssysteem
. Ingebouwd MPx-filter
. DDRP
(Dynamics Detection Recording Pro-
cessor) kompatiliteit
De DDRP
funktie is alleen te gebruiken in
kombinatie met een daarvoor geschikte JVC
CD-speler.
. Piekniveau-indikator met 6 LED's en twee
kleuren.
. Synchronisch
= starten
normale/hoge snelheid)
. Geschikt voor metaalbandcassettes
, Automatisch
bandkeuzesysteem
(decks
Aen B}
. Enkel
muziekaftastmechanisme
voor
beide richtingen
"Onder
licentie
van
Staar
S.A.,
Brussel,
Belgie"
|. Kontinue weergave
2. Ingangsniveauregelaar
3. Ingangsbalansregelaar
{. Pitch regelaar
53, COMPU LINK-kontrolesysteem
3. Voorzien
van
aansluiting
voor
gestuurde
{dubben
bij
_ hoofdtelefoon (PHONES).
7. Voorzien van aansluitingen (LEFT, RIGHT)
voor microfoon (MIC).
COMPU LINK
Control System
ot
(LYRA
Het COMPU LINK contro
dig systeem
waarbij
de
COMPU
LINK-1/
SYNCHRO-aansluitingen aan het achterpaneel
van het toestel gebruikt worden.
(Zie blz. 12 en 32.)
a) ike
DYNAMICS DETECTION
RECORDING PROCESSOR
Dit produkt kan worden gekombineerd met
een DORP
(DYNAMICS
DETECTION
RE-
CORDING
PROCESSOR)-systeem
(kom-
pakt disk player + cassettedeck
enz.) om
automatische instelling van het optimale op-
namenvieau
mogelijk
te maken.
Raadpleeg
de desbetreffende gebruiksaanwijzingen voor
details.
ontrolesysteem is een han-
Dolby ruisonderdrukking werd geproduceerd onder ti-
centie van Dolby Laboratories Licensing Corporation
" "Dolby!"
en
het
dubbele
D symboo!
DO zijn han-
deismerken van Dolby Laboratories Licensing Corpo-
ration.
ce
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
alvorens het toestel in gebruik te nemen; dit
om het toestel korrekt te kunnen bedienen. Wij
zijn niet aansprakelijk voor problemen die het
resultaat zijn van verkeerd
gebruik van dit
toestel doordat het niet bediend werd Zoals in
deze gebruiksaanwijzing wordt aangegeven.
CARACTERISTICAS
1. Mecanismo
de
inversién
automatica
doble para grabacién/reproduccién en el
magnetofono
B y reproduccién
en
el
magnetofono A.
2. Mecanismo
de control totalmente ldégico
en ambos magnetéfonos
e
La
funcién
de
copia
a
alta
velocidad
reduce
ef tiempo
de compaginacién
de
cintas en la mitad.
«
Mecanismo
de
grabacién/reproduccién
con sistema
de cabeza
reversible en el
magnetofono B.
3. DOLBY*
HX PRO headroom extension
4. Sistemas
de reduccién de ruido Dolby*
B/C
e
Filtro MPX incorporado
5. Compatibilidad con DDRP (Dynamics Detec-
tion Recording Processor)
La funcién
DDRP
sdlo es posible cuando se
utiliza con
un reproductor de CD de JVC
adecuado.
6. Indicador
de nivel
de cresta
de 6 LED
bicolor
7. Comienzo
sincronizado
(copia
a
velocidad normal/aita velocidad)
8. Compatibilidad con cintas metalicas
9. Mecanismo
de seleccién
automatica
de
cinta (magnetdfonos A y B}
10. Mecanismo de busqueda musical simple
en ambas direcciones
"Bajo
licencia
de
Staar
S.A.,
Bruselas,
Bélgica*
11. Reproduccién
continua
12. Control de nivel de entrada
13. Commande d'équilibre d'entré
14. Control de velocidad de la cinta (PITCH)
15. Sistema de control COMPU LINK
16. Se
provee
jack
para
audifonos
("PHONES").
17. Se
proveen
jacks
para _ micréfonos
("MIC") (IZQUIERDA, DERECHA)
El conveniente
sistema de control COMPU
LINK emplea los terminales COMPU
LINK-1/
SYNCHRO
del panel posterior.
(Vea las paginas 12 y 32.)
DYNAMICS DETECTION
RECORDING PROCESSOR
Este producto se puede combinar con un sis-
tema
DDRP
(DYNAMICS
DETECTION
RECORDING
PROCESSOR)
(tocadiscos
compacto
+ unidad
de cassette etc.) para
hacer posible el ajuste autom atico del nivel
Optimo
de
grabacién.
Para
més
detalles,
referirse a Jas instrucciones de tales unidades.
* Reductor de ruido de Doiby fabricado bajo licencia de
Dolby Laboratories Corporation.
" "Doiby" y ef simbolo de doble D O60 son marcas re-
gistradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Estudie detenidamente este manual de instruc-
iones antes de poner en funcionamiento esta
unidad, a fin de utilizarla correctamente. No
nos responsabilizamos por problemas que pu-
dieran surgir por el uso incorrecto de esta uni-
dad, es decir, operando esto equipo de otro
modo
que el! descripto en este manual.
SARSKILDA EGENSKAPER
1. Dubbla auto reverseringsmekanismer for
inspelning/avspelning
med
dack B och
avspelning med dack A.
2. Hellojisk
kontroll
mekanism
i bada
kassettdacken
¢
Kopiering med dubbel hastighet minskar
tiden till halften.
e
inspelnings/avspelningsmekanism
med~
vandbart tonhuvudsystem in dack B.
3. DOLBY* HX PRO headroom extension
4. Brusreduceringssystem Dolby* B/C typ
e = inbyggt MPX filter
5. Klar for DDRP (Dynamics Detection Record-
ing Processor)
DDRP-funktionen ar en inspelningsprocessor
fér
dynamisk
detektering
och
kan
endast
anvandas tillsammans med en passancle JVC
CD-spelare.
6. Tvafargad toppnivaindikator med & LED-
segment
7. Synkroniserad
start
vid
kopiering
{normal/dubbel hastighetskopiering)
8. Metall band kan anvaandas
3. Automatisk bandvalsmekanism
(d&acks A
och B)
10. Enkel
musikavsé6kningsmekanism
fér
bada riktningar
"Under
licens
fran
Staar
S.A.,
Bryssel,
Belgien"
11. Kontinuerlig avspelning
12. Ingangsnivakontroll
13. Balanskontroll fér insignal
14. Tonhéjdskontroll (PITCH)
15. COMPU LINK kontrollsystem
16. Hérlursuttag (PHONES) finns.
17. Mikrofonuttag for bade héger och vanst-
er kanaler finns [MIC (LEFT, RIGHT)]
COMPU LINK
Control System
COMPU
LINK kontrollsystem &r en praktisk
funktion som anvands tillsamman med kon-
takterna markta 'COMPU LINK-1/SYNCHRO"
pa apparatens baksida. (Se sida 12 och 32.)
D:D-R-P
DYNAMICS DETECTION
RECORDING PROCESSOR
Denna
produkt
kan
combineras
med
ett
DDRPIDYNAMICS
DETECTION
RECORD-
ING
PROCESSOR)-system
(CD-spelare
+
kassettbandspelare
etc.)
fdr
automatisk
installning
av
optimal
inspelningsniva.
Se
dessa intruktioner fér naérmare upplysningar.
* Dolby brusreducering tillverkas under licens av Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
* "Dolby"
och dubbel
O-kadnnetecknet
OO ar Dolby
Laboratories Licensing Corporation:s varumarken.
Las noga igenom dessa anvisningar innan ap-
paraten bérjar anvandas fér att undvika fel.
JVC kan inte pataga sig nagot ansvar fr prob-
lem som uppkommit genom missbruk eller fel-
anvandning av apparaten.
Advertisement
