REBER 9651 N Use And Maintenance page 72

Evacuation des équipements usagés par les particuliers au sein de l'Union européen-
ne. La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous
ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même facon que vos déchets
courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements
usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour
le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacua-
tion et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver
les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements soient recyclés dans
le respect de la santé publique et de l'environnement. Pour plus d'informations sur
les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre
service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
Evacuación de los equipamientos gastados por los usuarios en los hogares priva-
dos en la Unión Europea. La presencia de este símbolo sobre el producto o sobre
su embalaje indica que no pueden deshacerse de este producto de la misma forma
que sus residuos corrientes. Al contrario, es usted responsable de la evacuación de
sus equipamientos gastados y a tal efecto, debe entregarlos a un punto de recogida
autorizado para el reciclaje de los equipamientos eléctricos y electrónicos gastados.
La selección, la evacuación y el reciclaje separado de sus equipamientos gastados
permiten preservar los recursos naturales y garantizar que estos equipamientos se
reciclan en cumplimiento de la sanidad pública y del medio ambiente. Para más
informaciónes sobre los lugares de recogida de los equipamientos gastados, debe
contactar su ayuntamiento, su servicio de tratamiento de los residuos domésticos o
el almacén donde ha comprado el producto.
O reciclagem dos equipamentos usados pelos os utilizadores privados na União
europeia. A presença deste símbolo sobre o produto ou sobre a sua embalagem
indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um
desperdício doméstico. Pelo contrário, você é responsável da evacuação do seu
equipamento usado e para esse efeito, deverá ser depositado no respectivo centro
de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A triagem, a
evacuação e o reciclagem separados do seu equipamento usado permite preser-
var os recursos naturais e assegurar-se que estes equipamentos são reciclados no
respeito da saúde pública e do ambiente. Para mais informações sobre os lugares
de recolha dos equipamentos usados, contata a sua câmara municipal, ou o seu
serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
72