Bowers & Wilkins Zeppelin Air Manual page 69

Compatibilidad iPod/iPhone
Grupo A (Minitoma de entrada analógica/digital AUX)
1ª+2ª generación 4ª generación 3ª generación
Grupo B (Minitoma de entrada analógica/digital AUX)
3ª generación
Grupo C (Puerto de conexión para iPod/iPhone)
4ª generación
Grupo D (Puerto de conexión para iPod/iPhone)
5ª generación 4ª generación
(vídeo) (vídeo)
Grupo E (Puerto de conexión para iPod/iPhone)
2ª generación 1ª generación
3ª generación 2ª generación 1ª generación
(vídeo) (aluminio)
4ª generación 3ª generación 2ª generación
5ª generación 6ª generación
(videocámara)
1ª generación
Hemos organizado los diferentes tipos de iPod/iPhone en
grupos que utilizaremos a lo largo del presente manual
para describir diferencias en el modo en que los mismos
interactúan con el Zeppelin.
Utilice esta tabla para identificar el grupo al que
pertenecer su iPod/iPhone.
Los modelos del Grupo A carecen de la toma estándar
de 30 patillas y no podrán estacionarse en el iPod. Aunque
el iPod de 3ª generación del Grupo B incluye la toma de 30
patillas, el Zeppelin no puede cargarlo porque requiere una
conexión Firewire y el Zeppelin sólo soporta la conexión
USB de última generación. También hay conflictos entre
este iPod y las versiones 2.0 y posteriores del software del
Zeppelin. No obstante, usted puede utilizar estos modelos
con el Zeppelin conectando su salida de auriculares a la
toma AUX de este último. Consulte al respecto la sección
Conexión de una segunda fuente.
Con el fin de asegurar la máxima funcionalidad, le
recomendamos que tenga actualizado el software de
gestión de su iPod/iPhone. Busque posibles mejoras en
iTunes.
Los Zeppelin cuyo número de serie empiece por
Z-2 incluyen la homologación "Works with iPhone"
("Compatibles iPhone"). Las versiones anteriores no lo son,
de manera que cuando usted cargue un iPhone en los
mismos aparecerá un mensaje en pantalla preguntándole
si desea conmutar al Modo Avión ("Airplane Mode"). No
hay ningún problema de interferencias importante entre
estas versiones del Zeppelin y el iPhone, por lo que
bastará con que pulse el botón No y siga con lo que
estaba haciendo. Para conocer la ubicación de la etiqueta,
diríjase a la página 71.
En los dispositivos del Grupo E hay diferencias entre
los modos de funcionamiento con señales de vídeo y
"streaming" dependiendo de la versión del hardware del
Zeppelin y de su correspondiente software. Le rogamos
que consulte las secciones Salida de señales de
vídeo y Descarga directa de contenidos de Internet
("streaming").
69