AUMA SAEx 25.1 Operation Instructions Manual page 48

Technical data
Electromechanical control unit
Mechanical position indicator
(option)
Heater in switch compartment
Service conditions
Use
Mounting position
Installation altitude
Ambient temperature
Humidity
Pollution degree according to
IEC 60664-1
Vibration resistance according to
IEC 60068-2-6
Corrosion protection
Coating
Colour
Lifetime
Further information
EU Directives
Technical data for limit and torque switches
Mechanical lifetime
Silver plated contacts:
U min.
U max.
I min.
I max. AC current
I max. DC current
Gold plated contacts:
U min.
U max.
I min.
I max.
Technical data for blinker transmitter
Mechanical lifetime
48
Continuous indication, adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED
Standard: Self-regulating PTC heater, 5 – 20 W, 110 – 250 V AC/DC
Resistance type heater, 6 W, 220 – 240 V AC/DC
Options: 24 – 48 V AC/DC or 380 – 400 V AC
A resistance type heater of 5 W, 24 V AC is installed in the actuator in combination with ACExC or
AMExC actuator controls.
Indoor and outdoor use permissible
As required for grease use as lubricant (standard). When using oil instead of grease within the actuator
gear housing, perpendicular mounting position is specified whereby the flange is pointing downward.
≤ 2,000 m above sea level
> 2,000 m above sea level on request
Refer to actuator name plate
Up to 100 % relative humidity across the entire permissible temperature range
Pollution degree 4 (when closed), pollution degree 2 (internal)
2 g, 10 to 200 Hz (AUMA NORM), 1 g, 10 to 200 Hz (for actuators with AMExC or ACExC actuator con-
trols)
Resistant to vibration during start-up or for failures of the plant. Valid for multi-turn actuators-turn actuat-
ors in version AUMA NORM and in version with actuator controls, each with AUMA plug/socket con-
nector. Not valid in combination with gearboxes.
Standard: KS: Suitable for use in areas with high salinity, almost permanent condensation, and high
pollution.
Options: KX: Suitable for use in areas with extremely high salinity, permanent condensation, and
high pollution.
KX-G: Same as KX, however aluminium-free version (outer parts)
Double layer powder coating
Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037)
Option: Available colours on request
AUMA multi-turn actuators meet or exceed the lifetime requirements of EN ISO 22153. Detailed informa-
tion can be provided on request.
ATEX Directive 2014/34/EU
Machinery Directive 2006/42/EC
Low Voltage Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
6
2 x 10 starts
24 V AC/DC
250 V AC/DC
20 mA
5 A at 250 V (resistive load)
3 A at 250 V (inductive load, cos phi = 0.6)
0.4 A at 250 V (resistive load)
0.03 A at 250 V (inductive load, L/R = 3 µs)
5 A at 30 V (resistive load)
5 A at 30 V (inductive load, L/R = 3 µs)
5 V
50 V
4 mA
400 mA
7
10 starts