Samsung VP-D55 Owner's Instruction Book page 8

ENGLISH
Notices and Safety Instructions
Notices regarding video head cleaning
- To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads.
If square block-shaped noise distorts playback pictures, or if only a blue
screen is displayed during playback, the video heads may be dirty.
If this happens, clean the video heads with the dry type cleaning
cassette.
- Do not use a wet type cleaning cassette. It may damage the video
heads.
Notices regarding vibration of the speaker in playback
- Speaker sound is muted when the LCD monitor is turned off.
- Turn the speaker volume down if speaker vibration causes an unstable
image during playback.
8
Notas e instrucciones de seguridad
Notas relativas a la limpieza de los cabezales del vídeo
- Para asegurar una grabación normal y unas imágenes claras, limpie los
cabezales del vídeo. Cuando en las imágenes reproducidas aparezca la
imagen de un bloque cuadrado o sólo aparezca la pantalla azul durante
la reproducción, es que los cabezales del vídeo deben estar sucios. Si
ocurriese, limpie los cabezales del vídeo con una cinta de limpieza de
tipo seco.
- No utilice una cinta de limpieza de tipo húmedo. Puede dañar los
cabezales del vídeo.
Notas relativas a la vibración del altavoz en la reproducción.
- El sonido del altavoz se silencia cuando se apaga el monitor de LCD.
- Baje el volumen del altavoz si su vibración provoca una imagen
inestable durante la reproducción.
ESPAÑOL