Samsung VP-D55 Owner's Instruction Book page 57

ENGLISH
RS-232C Data Transfer (VP-D60/D63/D65 only)
Connection with PC
Make sure that your camcorder, PC, and peripherals are switched
off before you connect the RS-232C cable.
1. Connect RS-232C cable into 9pin connector
(COM port) on the back panel of your PC.
2. Connet RS-232C cable into the proper
terminal of camcorder.
3. Turn on the PC, camcorder and other devices.
Reference - If you disconnect the RS-232C cable from PC or
camcorder during transmission, the data transmis-
sion may stop.
- You can use the 25pin D-sub adaptor (Not supplied)
according to your PC type and specifications.
Transferencia de datos RS-232C (sólo para VP-D60/D63/D65)
Conexión al PC
Asegúrese de que la videocámara, el PC y los periféricos estén
apagados antes de conectar el cable RS-232C.
1. Conecte el cable RS-232C en el conector
de 9 patillas (puerto COM) situado en el
panel posterior del PC.
2. Conecte el cable RS-232C en el terminal
9 pin
adecuado de la videocámara.
3. Encienda el PC, la videocámara y los
demás dispositivos.
D-sub adapter converts
serial port DB25 into
25 pin
serial port DB9.
Referencia - Si desconecta el cable RS-232C del PC o la
videocámara durante la transmisión, la transmisión
de datos puede detenerse.
- Puede utilizar el adaptador D-sub de 25 patillas
(no suministrado) según el tipo y especificaciones
del PC.
ESPAÑOL
57