Samsung VP-D55 Owner's Instruction Book page 5

ENGLISH
Notices and Safety Instructions
Notices regarding COPYRIGHT
Television programs, video tapes, DVD titles, films, and other program
materials may be copyrighted. Unauthorized copying of copyrighted
material may be against the law.
Notices regarding moisture condensation
1. A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to
form inside the camcorder.
for example:
- When you move the camcorder from cold outside to warm inside
during the winter.
- When you move the camcorder from cool inside to hot outside during
the summer.
2. If the "DEW" protection feature is activated, leave the camcorder for
at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment
opened and the battery removed.
3. If the "DEW" protection feature is activated unexpectedly, and you
want to override it, press the RESET button using a sharp-pointed
object. (If you press the RESET button, all the settings including the
date and time, return to default.)
Please make sure that the condensation has disappeared completely.
Notices regarding CAMCORDER
1. Do not leave the camcorder exposed to high temperature(above
60°C or 140°F). For example, in a parked car in the sun or under
direct sunlight.
2. Do not let the camcorder get wet.
Keep the camcorder away from rain, sea water, and any other form
of moisture. If the camcorder gets wet, it may be damaged.
Sometimes malfunction cannot be repaired.
Notas e instrucciones de seguridad
Notas relativas al derecho de propiedad intelectual
Los programas de televisión, las cintas de vídeo, los títulos de DVD y
los demás materiales de los programas pueden estar protegidos por el
derecho de propiedad intelectual. La reproducción no autorizada podría
infringir las leyes.
Notas relativas a la condensación de la humedad
1. Un aumento súbito de la temperatura ambiente puede provocar la
formación de condensación dentro de la videocámara.
por ejemplo:
- En invierno, cuando la videocámara pasa del frío del exterior a un
espacio interior caldeado.
- En verano, cuando la videocámara pasa de un espacio frío interior al
exterior caluroso.
2. Si se activa la función de protección "DEW", deje la videocámara un
mínimo de dos horas en un lugar seco y cálido con el compartimento
de la cinta abierto y la batería extraída.
3. Si la función de protección "DEW" se activa inesperadamente y desea
cancelarla, pulse el botón RESET utilizando un objeto puntiagudo.
(Si pulsa el botón RESET, todos los valores incluyendo la fecha y la
hora volverán a ser los predeterminados.)
Asegúrese de que la condensación desaparece por completo.
Notas relativas a la VIDEOCÁMARA
1. No exponga la videocámara a temperaturas altas (por encima de
60°C o 140°F) Por ejemplo, no la deje en un coche aparcado al sol
o bajo la luz directa del sol.
2. No permita que se moje la videocámara.
No la exponga a la lluvia, al agua del mar ni a otra forma de
humedad. Si la videocámara se moja, puede estropearse.
A veces, estos daños no pueden repararse.
ESPAÑOL
5