Kärcher ES 1/7 Bp Instructions Manual page 208

‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺨﺰان‬
‫درﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
(.‫)ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮب ﻋﻨﺪ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﺄول ﻣﺮة‬
‫ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة وﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺮاض ﺧﻄﻴﺮة ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻄﻬﺮات ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ، أو ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺧﺎﻃﺊ أو ﺟﺮﻋﺎت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ، أو‬
‫إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻄﻬﺮات ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام، أو إذا ﺗﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﻬﺮات ﺑﺘﺮﻛﻴﺰ أو ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟ ﺪ ًا، أو إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﺄوﻗﺎت اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺪدة، ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ أو ﻓﻘﺪﻫﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻄﻬﺮات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻘﻂ، واﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
.‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام، وﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ، واﻟﺠﺮﻋﺔ، ووﻗﺖ اﻟﺘﻌﺮض‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺪﻓﻖ‬
.(‫اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻬﺮ إﻟﻰ رأس اﻟﺠﺮﻋﺎت )اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻤﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻄﻬﺮ واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬
(‫اﻟﺘﺪرﻳﺞ ذو اﻟﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺠﺮﻋﺎت )اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
.(‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺠﺮﻋﺎت )اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
.(‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺠﺮﻋﺎت )اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
(‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 40 ‫اﻣﻠﺄ اﻟﺨﺰان ﺑﻤﻴﺎه ﻋﺬﺑﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬
.‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺧﻠﻂ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻄﻬﺮ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
.‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ MAX
‫درﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه‬ 45
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬
!‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻠﻒ ﺟﺮاء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎف‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺨﺰان ﻓﺎرغ أو ﺑﺪوﻧﻪ، ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ‬
‫ﻟﺎ ﺗﺸﻐﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺨﺰان ﻣﻮﺿﻮ ﻋ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز وﻫﻨﺎك‬
.‫ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻄﻬﺮ أو ﻣﻴﺎه ﻋﺬﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان‬
.‫ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺄول وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻴﺮ ﻓﻮﻫﺔ ﺻﻌﻮدا‬
.‫درﺟﺔ وﻟﻴﺲ ﻟﻨﻔﺴﻚ أو أﻃﺮاف ﺛﺎﻟﺜﺔ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف‬
‫ﺷﻐﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮج ﻣﺤﻠﻮل اﻟﻤﻄﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬
.‫ﻣﺨﺮوط رذاذ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻄﻊ وﻣﻔﺮوم ﻧﺎﻋﻤﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻄﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ، ﻫﻨﺎك‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، اﻛﺘﺸﻒ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﻤﺮاد ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﻤﺮاد ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
.‫ﻟﻠﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻄﻬﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻔﺖ‬
‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻄﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ؛ ﻣﺜﻞ‬
.‫ورق اﻟﺤﺎﺋﻂ، اﻟﺨﺸﺐ أو اﻟﻮرق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
206
45 ‫أدر اﻟﺨﺰان ﺑﺰاوﻳﺔ‬
.‫وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ‬
E ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
!‫وﻗﺖ ﺗﻌﺮض ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬
F ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
:‫ﺿﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺎﻋﺘﺒﺎر‬
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺨﺰان‬
.‫اﻣﻠﺄ اﻟﻤﻄﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان‬
G ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻣﻠﺄ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﺎﻣﺔ‬
H ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺿﻊ اﻟﺨﺰان ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز وأدره‬
.‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
I ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﺟﺮاء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎف‬
J ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
45 ‫ﺑﺰاوﻳﺔ ﺣﻮاﻟﻲ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﺟﺎﻫﺰ اﻟﺂن ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
K ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
!‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
.‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ وﺗﻐﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﻠﻮن‬
.‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﻄﻬﺮة‬
1 .
.‫ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﻬﺎز رش ﻣﺘﻨﻘﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
2 .
‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﺼﺎق ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ‬
‫أو اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ، ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‬
.‫إﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻴ ﺎ ً ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
a
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ وﺻﻠﺔ ﺗﺄرﻳﺾ ﻟﺄﻏﺮاض وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
b
c
3 .
4 .
5 .
.‫ادﻓﻊ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
6 .
7 .
‫اﺷﺤﻦ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )اﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإرﺷﺎدات‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
!‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ واﻟﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻌﺸﻴﻖ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻘﻂ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺸﻴﻘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻌﺸﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻣﺒﻴﺖ ﺣﺰﻣﺔ‬
‫دﻓﻊ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻴﺖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬
1 .
2 .
‫ﻣﻞء اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﻤﻄﻬﺮ‬
3 .
‫ﺧﻄﺮ ﺗﻀﺮر اﻟﻌﻴﻦ، وﺗﻬﻴﺞ اﻟﺠﻠﺪ واﻟﺄﻏﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴﺔ، وﺻﻌﻮﺑﺔ‬
!‫اﻟﺘﻨﻔﺲ، وأﻋﺮاض اﻟﺘﺴﻤﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻄﻬﺮات‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ ﻣﻠﺎﻣﺴﺔ اﻟﻤﻄﻬﺮات ﺿﺮ ر ًا ﺧﻄﻴ ﺮ ًا ﻟﻠﻌﻴﻦ، وﺗﻬﻴ ﺠ ًﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻠﺪ واﻟﺄﻏﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴﺔ، وﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي‬
‫ﺗﻨﺎول اﻟﻤﻄﻬﺮات إﻟﻰ ﻇﻬﻮر أﻋﺮاض اﻟﺘﺴﻤﻢ؛ ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺜﻴﺎن واﻟﺼﺪاع‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻠﺎﻣﺴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻴﻨﻴﻦ، واﻟﺠﻠﺪ، واﻟﺄﻏﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴﺔ. ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ، ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎرﺗﺪاء ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أو وا ق ٍ ﻟﻠﻮﺟﻪ، وﻛﺬﻟﻚ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﻣﻠﻲ أوم‬ 100
‫أو أﻋﻠﻰ. ﻟﺎ ﺗﺴﺘﻨﺸﻖ‬
.‫اﻟﺮذاذ اﻟﺨﻔﻴﻒ واﻟﻬﺒﺎء اﻟﺠﻮي، وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة‬
‫اﻟﺘﺰم ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻘﺎت‬
.‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﻓﻲ ﺻﺤﺎﺋﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﻬﺮات‬
MAX ‫اﻣﻠﺄ اﻟﻤﻄﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة ﺣﺘﻰ ﻋﻠﺎﻣﺔ‬
.‫ارﺑﻂ رأس اﻟﺠﺮﻋﺎت )اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة( ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻄﻮل‬
‫**ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﺄرﻳﺾ وﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﺄرﻳﺾ‬
‫**ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﺄرﻳﺾ‬
‫**ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﺄرﻳﺾ‬
(‫**ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﺄرﻳﺾ واﻟﻤﻬﺎﻳﺊ )ﺗﻄﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻦ اﻟﺨﺰان‬
B
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺷﺤﻦ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.(‫اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫وﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ أو ﺗﻠﻒ‬
.‫ﺗﻌﺸﻴﻘﻬﺎ ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع‬
C
‫ﻣﺸﺘﺘﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ وأﺣﺬﻳﺔ أﻣﺎن وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
‫. ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﺰل‬
FFP2 ‫ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻨﺎع ﺗﻨﻔﺲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺸﺮب ﻣﻄﻬ ﺮ ًا أو ﻣﺤﻠﻮ ﻟ ًﺎ ﻣﻄﻬ ﺮ ًا‬
D
30
‫وﺳﺎدة اﻟﻜﺘﻒ‬
31
32
33
34
35
‫**ﻣﻬﺎﻳﺊ‬
36
ES 1/7 Bp Pack *
:‫ﻣﺘﻮﻓﺮ اﺧﺘﻴﺎر ﻳ ًﺎ‬
ES 1/7 Bp ‫ﺟﻬﺎز‬
.‫ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﺄﺳﻄﺢ‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
1 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
2 .
1 .
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
1 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
.‫واﻟﻘﻲء‬
EN ISO 20344
1 .
.‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
2 .