Kärcher WT 4 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kärcher Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. WT 4
  6. Manual

Kärcher WT 4 Manual

Hide thumbs Also See for WT 4:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
WT 4
Svenska
5
Suomi
15
Norsk
23
Dansk
32
Eesti
41
Latviešu
50
Lietuviškai
59
Руccкий
68
Polski
79
Українська
89
596816 0 (10/17)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WT 4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kärcher WT 4

Summary of Contents for Kärcher WT 4

  • Page 1 WT 4 Svenska Suomi Norsk Dansk Eesti Latviešu Lietuviškai Руccкий Polski Українська 596816 0 (10/17)
  • Page 5 il a a re a Allmänna an i nin ar äkerhe an i nin ar an ha an e el och n erh ll är er i rnin ar illbeh r och re er elar ekni ka a a Lä br k an i nin i ori inal innan a re a e an än n en, l an i nin arna och...
  • Page 6 Emballa ema erialen kan er inna . Ka a in e emballa e i h ll o orna r em ill er innin . än a ma kiner inneh ller är e lla ma erial om kan inna och e ka är r lämna ill e in amlin älle.
  • Page 7 FÖRSIKTIGHET För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller mate- riella skador. FÖRSIKTIGHET Bevattningsautomaten är ej avsedd att användas i dricksvattens- system. Använd bevattningsautomaten endast med klart sötvatten med en temperatur på maximalt 35?. Bevattningsautomaten får endast installeras utomhus. Skydda bevattningsautomaten mot stänkvatten och doppa aldrig ner den i vatten.
  • Page 8 Kon rollera a inneh lle i le eran en är ll än i och in e är ka- a . Kon ak a er r äl aren i anmärknin ar. cke (G Va enan l nin (G 1) me il er acknin lan an l nin r lan an l nin er el ma kinh...
  • Page 9 FÖRSIKTIGHET Anslut aldrig bevattningsautomaten till vattenkranen utan den med- följande filterpackningen. äll in re la e r be a nin i en ill n ka i , .e . 15 min. : e a nin in er allen ar i mo arar irek in- ällnin nk en...
  • Page 10 e a nin en r a oma i k enli e in äll a ro ramme ( ill e em el n er 15 min er arannan a ). Genom a r cka nk ion kon roll kan en ak ella en i a när om hel .
  • Page 11 l e a be a nin ä on en än a a enkranen. a bor be a nin a oma en r n a enkranen och a lo en lan en. Ak i era man ell be a nin a re a en kan r be- a nin...
  • Page 12 m be a nin a oma en hel a en. a r ba erie . F r ara be a nin a oma en orr och ro äker . e a nin en Va enkran än na a enkranen. r in e ro a eri om ä...
  • Page 13 An än en a ori inal illbeh r och ori inalre er elar, a en ä- ker och rnin ri ri a ma kinen är aran era . n orma ion om illbeh r och re er elar inn www.kaercher.com. r ck 0,1 - 1,0 (1 - 10) MPa (bar) nma nin...
  • Page 14 Lai ek lei iä oh ei a r aoh ee Kä oi o a h ol o äiri a ee a arao a ekni e ie o L e kä oh e ennen lai ee i kä ämi ä, äil ä kä - oh e m hem ää...
  • Page 15 Pakka ma eriaali o a kierrä e ä iä. lä kä i elee akka k- ia ko i alo ä eenä, aan oimi a ne ä ei en kierrä k een. Kä e lai ee i äl ä ä ar okkai a kierrä e ä iä ma eriaale- a, o ka lee oimi aa kierrä...
  • Page 16 VARO Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiin- vamman tai aineellisia vahinkoja. VARO Älä käytä kasteluautomaattia juomavesijärjestelmissä. Käytä kasteluautomaattia vain käsittelemättömän, puhtaan ma- keanveden virtauksen ohjaamiseen maks. 35°C lämpötilassa. Käytä kasteluautomaattia vain ulkoalueilla. Suojaa kasteluautomaatti roiskevedeltä äläkä koskaan upota sitä veteen.
  • Page 17 ra lai een akka k e a, arka a, e ä akka k en i äl on ä imääräinen a ahin oi ma on. o ha ai e ei a o a h e- äliikkee een. i eka ale (G Ve ilii än ä...
  • Page 18 VARO Älä koskaan kiinnitä kasteluautomaattia vesihanaan ilman mukana toimitettua suodatintiivistettä. A e a ka el a an ää in ka el n hal lle ke oa alle, e im. 15 : Ka el r min aloi a ankoh a a aa äli mä...
  • Page 19 Ka el a ah a omaa i e i a e e n oh elman m kai e i (e i- merkik i oka 2. äi ä 15 min in a an). N k i en ilan een oi oka he ki k ellä ainamalla oimin a arka - ainike a.
  • Page 20 Ka el ka en ää e ä l e e ihana. rro a ka el a omaa i e ihana a a e ile k o a lo e i oi i al a oi ka el a omaa i a, ak i oi ma- n aalinen ka el .
  • Page 21 Poi a kaikki e i ka el a omaa i a. Poi a ari o. äil ä ka el a omaa ia k i a a a akka el a aika a. Ka el ei oimi Ve ihana on A aa e ihana. aikka oh el- Pari o on h ä.
  • Page 22 Kä ä ain alk eräi iä ar ikkei a a arao ia. Ne akaa a lai een r alli en a häiri män oiminnan. ie o a ar ikkei a a arao i a on i olla www.kaercher.com. Kä aine 0,1 - 1,0 (1 - 10) MPa (bar) loläm ila (mak .)
  • Page 23 ara i Generelle merkna er ikkerhe an i nin er e enin Pleie o e likehol Feilre in ilbeh r o re er e eler ekni ke a a r e an br k a a ara e , le enne ori inale br k an i nin en, en o o...
  • Page 24 Ma eriale i emballa en kan re irk lere . kke ka emballa- en i h hol nin a alle , men le er en inn il re irk lerin . Gamle a ara er innehol er er i lle ma erialer om kan enbr ke o om b r en e enbr k.
  • Page 25 FORSIKTIG For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader el- ler til materielle skader. FORSIKTIG Vanningsautomat skal ikke drives som del av drikkevannssys- tem. Vanningsautomaten skal kun drives med ubehandlet, rent fersk- vann med en temperatur på maksimum 35°C. Vanningsautomaten skal kun installeres utendørs.
  • Page 26 Kon roller a innhol e i akken er ll en i o ka e n r . Kon ak in orhan ler e e en elle eil eller ka er. erin kke (G Vann ilkoblin (G 1) me il er aknin lan e ilkoblin Koblin el or lan e ilkoblin...
  • Page 27 la or or annin ari he ille n ke ari he , .ek . 15 min ar i nk or annin r men il arer mi elbar inn il- nk or annin ari he . En rin a ar i nk e er m li , be kri e i e l en e.
  • Page 28 Vannin en k er a oma i k i henhol il e inn il e ro ramme ( .ek . h er 2. a i 15 min er). r kke a en or nk on kon roll kan en ak elle a rre il enh er i .
  • Page 29 Ve a l nin a annin e on en annkranen. kille annin a oma ra annkran o ann lan e. Man ell annin ak i ere , lik a re en a anne kan annin a oma en. la or or annin i he ille il RES.
  • Page 30 mme annin a oma en hel or ann. a eri a La re annin a oma en ikker Vannin k er Vannkran l kke . ne annkranen. ikke a eri om . 9V ba eri ( ro ramme- 6LR61 / Alkaline) le - rin .
  • Page 31 r k bare ori inal ilbeh r o ori inale re er e eler e aran erer or en ikker o roblem ri ri a ma kinen. n orma on om ilbeh r o re er e eler inner www.kaercher.com. r kk 0,1 - 1,0 (1 - 10) MPa (bar) Vann il r el - em era r (ma )
  • Page 32 r a ma kinen Generelle hen i nin er ikkerhe an i nin er e enin Ple e o e li ehol el e ilbeh r o re er e ele ekni ke a a ori inal br an i nin in en r e br l an- i nin erne o o be ar e le nin en il enere e erl...
  • Page 33 Emballa en kan enbr e . mi ikke emballa en men me e almin eli e h hol nin a al , men a le er en il enbr en e ma kiner in ehol er r i l e ma erialer, er kan o b r a le ere il enbr .
  • Page 34 FORSIGTIG En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til ma- terialeskader. FORSIGTIG Vandingsautomaten må ikke bruges sammen med drikkevands- systemet. Vandingsautomaten må kun bruges med ubehandlet, klart fersk- vand som har en temperatur på max. 35°C . Vandingsautomaten må...
  • Page 35 Kon roller e aknin en, om in hol e er kom le o om er e . er ka er. Kon ak orhan ler i il l e a ran or ka er. O er an kke (G Van il l nin (G 1) me il er lan e il l nin Koblin...
  • Page 36 FORSIGTIG Vandingsautomaten må aldrig tilsluttes til vandhanen uden vedlagt filtertætning. il an in la oren en n ke e i , .ek . 15 min. ar i nk e or an in r men arer mi elbar il an in i en.
  • Page 37 Van in en ennem re a oma i k i l e ro ramme ( .ek . h er 2. a or 15 min er). Ve a be ene a en il nk ion kon rol kan en ak elle enh er i hen e .
  • Page 38 a l nin en a en an in L k or an hanen. kil an in a oma en ra an hanen o lan en. Ak i er man el an in or a r ne e re eren e an ra an- a oma en.
  • Page 39 mme an in a oma en or an : F ern ba erierne. Van in a oma en kal o be are e r o ro be k Van in en Van hanen l kke . bn or an hanen. ennem re a eri om.
  • Page 40 An en k n ori inal ilbeh r o -re er e ele. e er en aran i or en ikker o e l ri ri a ma kinen. n orma ioner om ilbeh r o re er e ele in e www.kaercher.com 0,1 - 1,0 (1 - 10) MPa (bar) For nin em era r, mak .
  • Page 41 ea me il l märk ala e märk Kä i emine Korra hoi a ehnohool Abi häire e korral Li a ar a ar o a ehnili e an me Enne e a me e makor e ka e e läbi ärane ka hen , oimi e ellele a a al a hoi ke ee hili ema ka...
  • Page 42 Paken ma er ali on aa ka a a a . Pal n är e i ake aken ei ma a i ami rahi h lka, ai nake nee aa ka Vana ea me i al a a aa ka a a ai ma er ale, mi na a aa ka e.
  • Page 43 ETTEVAATUS Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada kergeid vigastusi või materiaalset kahju. ETTEVAATUS Ärge kasutage niisutusautomaati joogivee süsteemides. Käitage niisutusautomaati ainult töötlemata puhta mageveega temperatuuril kuni maksimaalselt 35°C. Paigaldage niisutusautomaat ainult välistingimustesse. Kaitske niisutusautomaadi veepritsmete eest ning ärge kunagi kastke seda vette.
  • Page 44 Lah i akkimi el kon rolli e, ka aken i i on äielik a i a ama a. P e korral al me ea i a a oo e m k or (G Fil ri ihen i a eelii mik (G 1) Voolik Voolik e hen...
  • Page 45 ETTEVAATUS Ärge kunagi ühendage niisutusautomaati veekraaniga ilma juurdekuuluva filtritihendita. Vali e oo i ami ke , n 15 min. : Nii ami r mi al e ae a ab ahe l ami ke e ea i ami e a ale. Al a a m mine on äien a al...
  • Page 46 amine oim b a omaa el a a al määra ro rammile (n i a 2 äe a a an 15 min ik ). nk ioonikon rolli klah ile, aab i al a al k i a he ke olek . K i ro ramm on ak ii ne, ib korrak roheline mär : K i a arei on hi, ka ke a ak e nii...
  • Page 47 hooa a l Veekraan l e a. Lah a e nii a omaa eerkaani a ee oolik Ak i eeri e kä i i nii amine, e le ään e i aak a omaa i äl a oola a. Keerake nii ami a e e re laa or a en i e RES.
  • Page 48 h en a e nii a omaa äielik l . Eemal a e a arei. a e nii a omaa i k i a a k lmakin la koha . Vaa ama a Veekraan on kinni. A a e eekraan. ro rammeeri Pa arei Pan e i e...
  • Page 49 a e ain l ori inaal ar ik i a ori inaal ar o i, mi a a a ea me oh r e e a käi ar ik e a ar o a e koh a leia e ea e aa re il www.kaercher.com.
  • Page 50 A ar a a ie me ro ba nor A kal o ana ana n ehni k a ko e ba arb ba ra c Pie er mi n re er e ehni kie a i Pirm ier ce lie o ana i la ie in r kci a ori in l alo , r ko ie ie a ka...
  • Page 51 e ako ma ma eri l ir ie am a k r o i , nei me ie ie ako m ko ar m aimniec ba a kri miem, be an no ie o ie , k r iek eik a a kri m o rrei Nolie o ier ce...
  • Page 52 UZMAN BU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai materiālos zaudējumus. UZMAN BU Laistīšanas automāts nav paredzēts izmantošanai dzeramā ūdens sistēmās. Laistīšanas automātu darbiniet tikai ar neapstrādātu, tīru saldūdeni ar maksimālo temperatūru līdz 35?. Uzstādiet laistīšanas automātu tikai ārpus telpām. Laistīšanas automātu sargiet no ūdens šļakatām un nekad negremdējiet to ūdenī.
  • Page 53 ai o o ie , ai ie ai o m e o ai a r ir iln n ai na bo m . o am ar o in orm ir o P re a e a a (G ie l m (G 1) ar il ra bl i ie l ie l...
  • Page 54 UZMAN BU Nekad nepieslēdziet laistīšanas automātu ūdens krānam bez komplektā piegādātās filtra blīves. e a ie lai ana il ma re la or o laik , iem., 15 min. : Lai ana laika a kai e ne ie a bil ma ie a ana laikam.
  • Page 55 ana no iek a om i ki a bil o i ie a a ai ro rammai ( iem., 15 min e ik c 2 ien m). ie o nkci kon role , ebk r laik ar a l ko br a .
  • Page 56 e ona bei Ai erie en kr n . A ieno ie lai ana a om en kr na n ene . ak i i ie man lo lai an , lai no lai ana a om a ar i ec a lik en .
  • Page 57 Piln b i le ie no lai ana a om a eni. emie ba eri . Glab ie lai ana a om n no ala ro ie . en kr n . A erie en kr n . neno iek, ka k a ba eri a.
  • Page 58 man o ikai ori in lo ie er m n ori in l re er e a a , o ie aran n ne aino am ier ce arb b . n orm ci ar ie er miem n re er e a m ka www.kaercher.com.
  • Page 59 Prie ai o a eik la en rie i n ro o reikala imai Prie i ra ir a arna ima Pa alba e im a e Prie ai ir a ar in echniniai omen Prie irm kar ra e an na rie ai , b ina iai er kai...
  • Page 60 Pak o ia o ali b i er irbamo . Nei me ki e ak o i kar b i in mi a liekomi , be a i oki e a er irbim i. rie ai e ra er in , er irbim i inkam l ie b i a i...
  • Page 61 ATSARGIAI Žymi galim pavoj , galint sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius. ATSARGIAI Dr kinimo automatas netinkamas naudoti geriamojo vandens sistemose. Dr kinimo automat naudokite tik su šviežiu, švariu, g lu vandeniu, kurio temperatūra neviršija 35°C. Dr kinimo automat montuokite tik lauke. Dr kinimo automat apsaugokite nuo purškiamo vandens ir jokiu būdu nenardinkite vanden .
  • Page 62 ak o ami a ikrinki e, ar ne a ei a ir i i kai kom lek o a ak o rin . ei ri e riekai , in orm oki e ar a Van en mo a (G 1) il ro ar ikli arno mo a n iamo i ali...
  • Page 63 ATSARGIAI Jokiu būdu nejunkite dr kinimo automato prie vandens čiaupo be filtro tarpin s. r kinimo r km lia ori mi n a ki e norim r km , ., 15 min. : r kinimo alei imo laika a i inka r kinimo r km a mo laik .
  • Page 64 r kinima k oma a oma i kai a al n ro ram ( ka 2 iena o 15 min i ). nkcin a ikro m k , be ka a ali e ino i e am . Kai ro rama ra ak in a, i nalin lem r m am iba aliai.
  • Page 65 Pa ibai r kinimo e on i ki e an en r kinimo a oma nki e n o an en o ir arno . nki e rankin r kinim , ka r kinimo a oma i ek r kinimo a n mo re lia ori ki e RES.
  • Page 66 Vi i kai a alinki e an en i r kinimo a oma o. imki e ba eri . r kinimo a oma laik ki e a o e ir n o al io a o o e ie o e. Ne ai an ar a an en...
  • Page 67 oki e ik ori inali ir a ar ine ali , ai ikrin i e, rie ai a b loa o ama a ikimai ir be rik i . n ormaci a ie rie ir a ar ine ali ra i e ia: www.kaercher.com.

  • Page 68: Table Of Contents

    Оглавление зображение аппарата Общие указания Указания по технике безопасности Управление Уход и техническое обслуживание Помощь в случае неполадок Принадлежности и запасн е детали Технические данн е Общие указания Уважаем й покупатель! Перед перв м применением вашего прибора прочитайте ту оригинальную инструкцию по ксплуатации, после того...
  • Page 69 Защита окружающей сред Упаковочн е материал пригодн для вторичной обработки. По тому не в брас вайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного с рья. Отслужившие устройства содержат пригодн е для вторичного использования ценн е материал , котор е должн передаваться...
  • Page 70 продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте) Символ в руководстве по ксплуатации О ОРОЖНО Руccкий...

  • Page 71: Указания По Технике Безопасности

    Указания по технике безопасности О ОРОЖНО 35°C. 6LR61 / Alkaline). 60°C). Руccкий...

  • Page 72: Управление

    Управление При распаковке устройства проверьте его комплектацию и целостность. Если возникли какие-либо претензий следует уведомить торговую организацию, продавшую аппарат. зображения см. на развороте! Описание прибора Переходник (G лемент подключения водоснабжения (G 1) с уплотнением фильтра лемент подключения шланга Соединительная деталь для подключения шланга Верхняя...
  • Page 73 Перед началом работ Снять верхнюю часть корпуса. Вставить батарею на 9В (тип 6LR61 / Alkaline). Корпус закр ть, проследить за правильностью посадки. Завинтить соединительную деталь для подключения шланга. В случае необходимости привинтить к лементу подключения водоснабжения переходник. Поместить оросительн й автомат в корпус и привинтить лемент для...
  • Page 74 Нажать кнопку для изменения времени запуска (опция). При каждом нажатии кнопки время запуска отодвигается на 60 мин. Например: Для смещения времени запуска на 3 ч., исходя из фактического времени, необходимо трижд нажать кнопку. При каждом нажатии сигнальная лампа загорается зелен м. Настроить...
  • Page 75 Ручное орошение Орошение в любой момент можно запустить вручную, заданн е программ остаются при том неизменн ми. Начать ручное орошение Повернуть регулятор частот повторения орошения в положение ON, сигнальная лампа в течение непродолжительного времени горит зелен м, клапан откр вается. Спустя...

  • Page 76: Уход И Техническое Обслуживание

    Уход и техническое обслуживание Очистить уплотнение фильтра Регулярно удалять уплотнение фильтра из лемента для подачи вод и пром вать его под проточной водой. Аккумулятор Замена батареи Перед кажд м орошением или если сигнальная лампа горит красн м. Снять верхнюю часть корпуса. Вставить...

  • Page 77: Помощь В Случае Неполадок

    Помощь в случае неполадок Неполадка Причина Способ устранения Несмотря на Перекр т водопроводн й Откройте программирова кран. водопроводн й кран. ние, орошение Батарея разрядилась. Вставить новую не происходит. батарею на 9 В (тип 6LR61 / Alkaline). Соединительн е контакт Очистить контакт . батареи...

  • Page 78: Принадлежности И Запасн Е Детали

    Принадлежности и запасн е детали спользуйте оригинальн е принадлежности и запчасти только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства. нформацию о принадлежностях и запчастях в можете найти на сайте www.kaercher.com. Технические данн е Рабочее давление 0,1 - 1,0 (1 - 10) MPa (bar) Температура...
  • Page 79 nek r enia n r kc e o wki be iec e c enie i kon erwac a wanie erek o a enie o a kowe i c ci amienne ane echnic ne Pr e ierw ciem r enia nale r ec inaln in r kc i, o...
  • Page 80 Ma eria e o o akowania na a o rec klin O akowania nie nale o w k ch o emnik w na mieci, lec o o emnik w na rowce w rne. enia awiera cenne rowce w rne, k re nale li ac i.
  • Page 81 OSTRO NIE Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szkód materialnych. OSTRO NIE Nie u ywa automatu nawadniaj cego w systemach wody pitnej. U ywa automatu nawadniaj cego tylko z nieobrabian , czyst wod pitn o maks.
  • Page 82 Po c a ro akow wania r enia nale i , c o akowani kie elemen one. wier enia e nale wr ci r b ora. Elemen re kc n (G c e wo (G 1) c elk il ra c e w c ka na r c e w...
  • Page 83 OSTRO NIE Nigdy nie przy cza automatu nawadniaj cego do kranu bez dostarczonej uszczelki filtra. awi re la or o ci nawa niania na o , n . na 15 min. : Momen ro cia r m nawa niania o owia a ok a nie awionem...
  • Page 84 owania ane o w i albo ni cia awione o ro ram , Pr ekr ci re la or c o liwo ci nawa niania o o c i RES. Nawa nianie o b wa i a oma c nie o nie awion m ro ramem (n .
  • Page 85 : e eli r a omacie nawa nia c m okre lono ro ram nawa nia c , o ako c eni r c ne o nawa niania nale awi re la or o ci nawa niania onownie o o ci. e eli re la or awion e na OFF, brak e...
  • Page 86 larnie w mowa c elk il ra c a wo o bie c wo Pr e ka m e onem nawa niania w l. r lam ce nali ac ne wiec ce i na c erwono. rn c ow . now ba eri 9V ( 6LR61 / Alkaline).
  • Page 87 Mimo amkni kran. O kr ci kran. a ro ramowa Ro a owana ba eria. now ba eri 9V ( 6LR61 / nawa nianie Alkaline). nie o b wa i . lenione ki ba erii. a chana c elka il ra. c elk il ra.
  • Page 88 Ci nienie roboc e 0,1 - 1,0 (1 - 10) MPa (bar) em era ra o rowa enia (mak .) 35 °C em era ra o oc enia +1 -> +60 °C ba erii 9V (6LR61 / Alkaline) Zmiany techniczne zastrze one! Pol ki...

  • Page 89: Загальні Вказівки

    Зміст Зображення апарата Загальні вказівки Правила безпеки Експлуатація Догляд та технічне обслуговування Допомога у випадку неполадок Приладдя й запасні деталі Технічні характеристики Загальні вказівки Шановний покупець! Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно до неї та збережіть її для подальшого користування...
  • Page 90 Захист навколишнього середовища Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання. Пристрої, що відпрацювали, містять цінні матеріали, які потрібно передавати на вторинну переробку. Батареї та акумулятори містять...

  • Page 91: Правила Безпеки

    Знаки у посібнику ОБЕРЕЖНО Правила безпеки ОБЕРЕЖНО 35°C. 6LR61 / Alkaline). 60°C). Українська...

  • Page 92: Експлуатація

    Експлуатація Розпаковуючи апарат, перевірте його комплектацію та цілісність. При наявності претензій слід сповістити про це торговельну організацію, що продала апарат. Зображення див. на розвороті! Опис пристрою Перехідник (G Елемент приєднання водопостачання (G 1) з ущільненням фільтру Елемент підключення шланга З'єднувальна деталь для приєднання шлангу Верхня...
  • Page 93 ОБЕРЕЖНО Введення в експлуатацію Настроювання тривалості зрошування. Встановити регулятор тривалості зрошування на бажану тривалість, напр., 15 хвилин. Встановити частоту повторення зрошування та час запуску Примітка: Час запуску частоти зрошування безпосередньо відповідає встановленому часі тривалості зрошення. Зміна часу запуску опціонально можлива та описується далі. Повернути...
  • Page 94 Експлуатація Зрошування з програмним керуванням Зрошування відбувається автоматично згідно з заданою програмою (наприклад, кожні 2 дні протягом 15 хвилин). Натисканням кнопки функціонального контролю у будь-який час можна запросити поточний статус. Під час виконання програми сигнальна лампа горить зеленим протягом короткого часу. Вказівка: При...

  • Page 95: Догляд Та Технічне Обслуговування

    Закінчення роботи Наприкінці сезону зрошування Закрити водяний кран. Від'єднати зрошувальний автомат від водовідного крану та водяного шланга. Активувати ручне зрошування, щоб злити залишок води зі зрошувального автомату. Повернути регулятор частоти зрошення в положення RES. Вийняти батарею. Догляд та технічне обслуговування Вичистити...

  • Page 96: Допомога У Випадку Неполадок

    Зберігання Повністю злити воду зі зрошувального автомату. Вийняти батарею. Зберігати зрошувальний автомат у сухому, захищеному від морозу місці. Допомога у випадку неполадок Несправність Причина Усунення Попри Перекрито водогінний кран. Відкрийте водогінний програмування кран. зрошування не Батарея розрядилась. Вставити нову відбувається. батарею...

  • Page 97: Приладдя Й Запасні Деталі

    У разі виникнення питань чи неполадок допомогу охоче нададуть у філіалах фірми Kärcher. Адреси див. на звороті. Приладдя й запасні деталі Слід використовувати лише оригінальні комплектуючі та оригінальні запасні деталі, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію приладу. Інформація...

Table of Contents