Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Taiden Manuals
  4. Conference System
  5. HCS-8600 Series
  6. Manual

Taiden HCS-8600 Series Manual

Hide thumbs Also See for HCS-8600 Series:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Interpreter unit
Simultaneous interpretation function of HCS-8600 series congress unit is designed for the requirements of
large scale multilingual international congresses: it can provide up to 64 language channels (64 CHs). HCS-8685
interpreter unit is equipped with a 6.8" TFT LCD, a 64-channel selector, a built-in loudspeaker, a pluggable
microphone, headset sockets, etc. LCD can display channel number, language name, input language,
quality indication and short message, etc. It can display a) the audience status of the output channel,
including how many people are listening to the output channel from wired language distribution system, b) if
the output channel is monitored by the infrared language distribution system (HCS-5100 system), and c) if
the output channel is recording. In addition, the signal level of the input channel can be displayed in real time.
Multi input/output language channels, which can be preset with corresponding shortcut key, make it
convenient for the interpreter to operate. The Interpreter unit can be connected directly to the trunk-link and be
added easily to an existing system.
The
Interpreter unit
supports
direct
and
relay interpretation function. In direct interpretation mode, the
interpreter translates from the floor language to a preset language directly. In case the interpreter does not
understand the floor language he/she uses relay interpretation mode (with auto-relay facility) listening to another
interpreter's language as source language to execute interpretation into his/her target language.
Product type:
HCS-8685
Fully Digital Congress System Interpreter Unit (64 CHs, 6.8" TFT LCD, microphone, loudspeaker)
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Taiden HCS-8600 Series

Summary of Contents for Taiden HCS-8600 Series

  • Page 1 Interpreter unit Simultaneous interpretation function of HCS-8600 series congress unit is designed for the requirements of large scale multilingual international congresses: it can provide up to 64 language channels (64 CHs). HCS-8685 interpreter unit is equipped with a 6.8” TFT LCD, a 64-channel selector, a built-in loudspeaker, a pluggable microphone, headset sockets, etc.

  • Page 2: Functions And Indications

    4.1 Functions and indications Front Side Bottom Figure 4.1 HCS-8685 Interpreter unit...
  • Page 3   When the monitor channel shortcut switch button Listening area: (1/2/3/4/5/6/7) was pressed, push the function knob Loudspeaker/earphone control: to go to channel 1, turn the function knob to select 1. Loudspeaker volume control knob the interpretation channel; 2. Built-in Hi-Fi loudspeaker ...
  • Page 4 “Booth: ** asks for help” will be displayed on the LCD of Special configuration: operator unit. Braille 13. Slow key (SLOW)  Ergonomic design with features for visually  If selected “Allow Slow” and set the requisite impaired. number by application software (Control – Booth Manage.
  • Page 5 4.2 Connection For “Closed Loop - Daisy Chain” ring connection, HCS-8600MCLS Loop switcher is needed. The "TO MU" 4.2.1 Connecting to the CMU or the EMU port of HCS-8600MCLS is connected to the output of the main unit via CBL8P2RJ45 converter cable; the other HCS-8685 interpreter unit is equipped with a cable with a port of HCS-8600MCLS is connected to the interpreter standard 8P-DIN male connector.
  • Page 6 4.2.3 External earphone An external headphone can be connected to the TRRS jack at the lateral side of the Interpreter unit. Its volume can be adjusted by the earphone volume control knob. The external headphone shall have a Ø 3.5 mm plug according to the following figure: Functions and indications: Left stereo channel signal...
  • Page 7 4.3 Setup To realize the simultaneous interpretation function, the interpreter unit should be incorporated in the congress Example: system and they should be setup before the meeting. Booth 1 is for translation between English/Chinese. Any operating status of the interpreter unit will be Output channel A is English, output channel B is Chinese, displayed on the LCD.
  • Page 8 Figure 4.7 Direct interpretation Figure 4.8 Relay interpretation Figure 4.9 Schematic diagram of the connection of interpreter units...
  • Page 9 4.3.2 LCD configuration menu When the “Interpretation setup” has been configured in the CMU, and then the interpreter unit must be configured:  If the interpreter unit has not been configured, the LCD will display “UNIT NOT INSTALLED”; In the following operation: ...
  • Page 10  Compressor QR code interface, scan the QR code according to you On or Off compressor. phone or pad to download Taiden SI tool App. After installation, you can send message to all or part booths via Bluetooth. Setting Input Pincode first before enter setting interface, system manager set the password for authorization of 1).
  • Page 11 Blue：...
  • Page 12 4.3.3 Other configuration 4.2.4.3.3 Interlock mode 4.2.4.3.1 Input channel configuration Interpretation mode can be setup by menu operation The HCS-8685 equipped with 7 pre-select buttons on the main unit (refer to section 2.1.3): (1/2/3/4/5/6/7) for relay languages with activation Interlock mode between booths： indication on the LCD.

  • Page 13: Operation

    4.4 Operation 4.4.1 Operation of listening area 6. Quality indication: The second line of the display The listening area, on the left side of the unit, is the shows the qualities of the interpretations on the area used to monitor the floor or the interpretation channels that are assigned to the pre-select buttons channels.
  • Page 14 4.4.2 Operation of speaking area 6. “HELP” button: If selected “Allow Help” by The speaking area, on the right side of the unit, is the application software (Control – Booth Manage. – area which is used to distribute the interpretation Param.