SWR 350x Operating Instructions Manual page 67

350x • RÜCKSEITIGE FUNKTIONEN
Balanced (XLR) Output
Der Balanced XLR Out ist ein echt elektronisch symmetrierter Ausgang. Er ist für Studio- und Live (Haupt-)
Mischpulte geeignet. Der an diesem Ausgang anliegende Pegel lässt sich mit dem XLR Pad-Regler ein-
stellen (mehr Infos im Abschnitt "XLR Pad-Regler" weiter unten). Das am Balanced Output anliegende
Signal richtet sich nach der Einstellung des direkt darunter angeordneten XLR Mode 3-Weg-Schalters
(Line/Direct/Direct + Sub).
In der DIRECT-Position wird das Signal für den Balanced Output direkt hinter der ersten Stufe der speziell
ausgewählten 12AX7 Preamp-Röhre abgegriffen. Das Signal besteht aus dem Klang Ihres Instruments plus
einem zusätzlichen warmen Klangcharakter. Diese Funktion entspricht der einer aktiven RÖHREN DI-Box. In
dieser Schalterstellung sind die vorderseitigen Regler wirkungslos und der SubWave™ Effekt ist nicht
vorhanden.
In der LINE-Position sind alle vorderseitigen Regler — inklusive Aural Enhancer, SubWave™ und EQ-Regler
— außer dem Master-Regler wirksam und das Signal entspricht prinzipiell dem über Ihr Boxen-System
gehörten Klang. Wenn Sie ein externes Effektgerät in den Effects Loop geschaltet haben, ist auch dieses
Signal vorhanden (entsprechend der Einstellung des Effects Blend-Reglers Ihres 350x). In dieser Position
wird der Eingangspegel vom vorderseitigen Gain-Regler und dem XLR Pad-Regler gesteuert. Merke: Eine
Pegeländerung mit dem Gain-Regler wirkt auf das Signal der Lautsprecher, der Effects Send-Buchse und
des Balanced Outputs, während eine Pegeländerung mit dem XLR Pad-Regler nur auf das Signal des
Balanced Outputs wirkt. Sie sollten daher den Gain-Regler entsprechend den unter „Gain-Regler" des
Abschnitts „Vorderseitige Ausstattung" aufgeführten Richtlinien einstellen und mit dem XLR Pad-Regler
speziell den Pegel des Balanced Output-Signals steuern.
In der DIRECT + SUB-Position ist das an der Balanced Output-Buchse anliegende Signal fast mit dem
Signal der DIRECT-Position identisch, mit einer wichtigen Ausnahme: Der SubWave™ Effekt ist vorhanden.
Was ist der Nutzen dieser Einstellung?
Wir haben festgestellt, dass die meisten Leute ihre Effektpedale vor den Verstärker schalten. Das Bass-
Signal wird also in den Eingang des Effektpedals eingespeist und vom Effektpedal-Ausgang zum vorderseit-
igen Eingang des Verstärkers geleitet. Bei Live-Anwendungen, die einen PA-Einsatz erfordern, greift der
Techniker des Hauptmischers häufig ein Direktsignal des Basses ab (entweder via DI-Box oder via
Balanced Output des auf DIRECT eingestellten Amps), um es als Haupt-Basssound für die P.A. einzuset-
zen. Wenn dann der Bassist die EQ-Regler seines Amps wunschgemäß eingestellt hat, aber dieser Sound
über das P.A.-System schlecht „rüberkommt", hat der Techniker des Hauptmischers immer noch ein
nettes, lineares Bass-Signal zur Verfügung, das er mittels EQ optimal an die Räumlichkeiten anpassen
kann. Und – noch wichtiger – er bekommt auch den Sound aller vor den Amp geschalteter Effektpedale
mitgeliefert.
Die DIRECT + SUB-Position bietet exakt diese Funktion für den Balanced Output. Dieser enthält immer den
Bass-Sound direkt hinter der ersten Röhrenstufe sowie – falls aktiviert – den SubWave™ Effekt, ohne
jedoch EQ-Einstellungen einzuschließen, die vielleicht für die Haupt-PA (oder einen Studio-Mischer)
ungeeignet sind. Sie können Ihre EQ-Einstellungen (plus SubWave) zum Balanced Output schicken, indem
Sie den 3-Weg Schalter auf LINE einstellen. Aber dank der DIRECT + SUB-Position dieses Schalters ist
dies kein Muss, nur um den SubWave™ Effekt über den Balanced Output auszugeben.
Anm.: Sie können im DIRECT + SUB-Modus weiterhin mit dem SubWave™ Level-Regler den Anteil des
am Balanced Output anliegenden Sub-Octave Effekts einstellen. Dies wirkt sich allerdings auch auf den
an den Speaker-Ausgängen anliegenden Pegel aus. Und obwohl der Gain-Regler im DIRECT + SUB-Modus
nicht auf den Pegel des am Balanced Output anliegenden „sauberen" Bass-Signals wirkt, WIRKT er auf
den Pegel des anliegenden Sub-Octave Effekts. Dies ist normal, da die SubWave™ Schaltung hinter der
ersten Stufe der Preamp-Röhre liegt und dem Signal speziell für diesen besonderen Modus des 3-Weg
Schalters beigemischt wird. Sie sollten die Gain- und SubWave™ Level-Regler entsprechend den vorheri-
gen Anleitungen einstellen, wodurch sich die Gain-Struktur ziemlich automatisch ergibt.
Die Verdrahtung der XLR-Buchse für den Balanced Output ist wie folgt:
Pol 1 = Masse, Pol 2 = + (Plus), Pol 3 = – (Minus)
(US Standard)
Anm.: Beim Ausschalten des Verstärkers treten am Balanced Output Ausschalt-Transienten auf. Daher
sollten Sie alle Geräte, die in Verbindung mit dem Balanced Output eingesetzt werden, entweder zurück-
drehen, ausschalten oder deren Signalverbindung zum 350x unterbrechen, BEVOR Sie diesen ausschal-
ten.
350x • 67