Connecting The Telephone Line / Relier La Ligne Téléphonique - Hypercom ICE 5500 Merchant User Manual

Hypercom ICE 5500 Version 7e
Merchant User Guide
Connecting the Telephone Line / Relier la ligne Téléphonique
A dedicated telephone outlet is recommended for optimum performance. A telephone cable is included with each
Terminal. To connect the telephone line:
S
TEP
3. Insert the telephone cable shipped with the Terminal into a dedicated analog telephone jack. Using a different
cable or shared phone line may result in improper operation or interruption of service.
4. Insert the other end of the telephone cable into the jack labelled
5. Ensure the telephone cable locks firmly into the jacks in both the Terminal and the wall receptacle.
Hint: Determine if the phone line is Touch-Tone or Pulse dial, is a Direct Dial number or PABX (e.g.
dial 9 to get an outside line). Note that call waiting must be turned off prior to any transactions being
performed. Dial *70 to disable it.
Une sortie consacrée de téléphone est recommandée pour l'exécution optima. Un câble téléphonique est inclus avec
chaque Terminal. Pour relier la ligne téléphonique:
E
TAPE
3. Insérez le câble téléphonique embarqué avec la Terminal dans un cric analogue consacré de téléphone.
Comme conséquence en utilisant un câble différent ou ligne téléphonique partagée peut avoir l'opération
inexacte ou l'interruption du service.
4. Insérez l'autre extrémité du câble téléphonique dans le cric marqué
5. Assurez les serrures de câble téléphonique fermement dans les crics dans la Terminal et la prise murale.
Conseil: Déterminez si la ligne téléphonique est Toucher-Tonalité ou palpitez cadran, êtes un nombre
de cadran ou un PABX direct (par exemple cadran 9 pour obtenir une ligne extérieure). Notez que
l'attente d'appel doit être arrêtée avant toutes les transactions étant exécutées. Cadran * 70 pour le
neutraliser.
D
ESCRIPTION
LINE
D
ESCRIPTION
November 12, 2002
on the back panel of the Terminal.
sur le panneau arrière de la Terminal.
LINE
Page iv