Bender ISOMETER isoCHA425HV User Manual page 2

ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1
ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1
i
Bestandteil der Gerätedokumentation sind ne-
ben dieser Kurzanleitung die „Sicherheitshin-
weise für Bender-Produkte" und das dazugehö-
rige Handbuch, herunterladbar unter
www.bender.de/service-support/downloads.
Lieferumfang:
• isoCHA425HV
• AGH420-1
• Montageclip (2x)
• Quick-Start DE/EN
• Sicherheitshinweise
Bestellangaben:
isoCHA425HV-D4-4 + AGH420-1 (Federklemme / push-wire terminal)
isoCHA425HV-D4-4 + AGH420-1 (Schraubklemme / screw terminal)
Montageclip für Schraubmontage (1 Stück je Gerät, Zubehör)
Mounting clip for screw mounting (1 piece per device, accessories)
* Wert für ChaDemo
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das ISOMETER® isoCHA425HV in Kombination mit
dem Ankoppelgerät AGH420-1 überwacht den Isola-
tionswiderstand R für DC Schnellladestationen nach
F
CHAdeMO-Standard (U
Combined Charging System (CCS) für Netzspan-
nungsbereiche zwischen DC 0 V. . .1000 V.
Durch individuelle Parametrierung ist in jedem Fall
die Anpassung an die Anlagen- und Einsatzbedin-
gungen vor Ort vorzunehmen, um die Forderungen
der Normen zu erfüllen.
Beachten Sie die in den technischen Daten angegebe-
nen Grenzen des Einsatzbereichs.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
i
Zwischen L1/+ und L2/- muss für die korrekte
Funktion des ISOMETERS® ein Netzinnenwider-
stand ≤ 1 kΩ über die Quelle oder die Last vor-
handen sein.
2 isoCHA425HV_D00404_04_Q_DEEN/ 02.2023
Typ
: DC 50 V. . .1000 V) oder nach
n
ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1
i
Part of the device documentation in addition to
this quickstart is the enclosed "Safety instructi-
ons for Bender products" and the manual,
https:// which can be downloaded from
bender.de/en/service-support/download-
area.
Scope of delivery:
• isoCHA425HV
• AGH420-1
• Mounting clip (2x)
• Quick Start DE/EN
• Safety instructions
Ordering information:
Nennspannung U
Nominal voltage U
DC 0 (50*)...1 000 V
DC 0 (50*)...1 000 V
*Value for ChaDemo
Intended use
The ISOMETER® isoCHA425HV in combination with
the coupling device AGH420-1 monitors the insulati-
on resistance R
ding to CHAdeMO standard (U
according to Combined Charging System (CCS) for
system voltage ranges between DC 0 V. . .1000 V.
In order to meet the requirements of applicable stan-
dards, customised parameter settings must be made
on the equipment in order to adapt it to local equip-
ment and operating conditions.
Please heed the limits of the range of application indi-
cated in the technical data.
Any use other than that described in this quickstart is
regarded as improper.
i
To ensure that the ISOMETER® functions cor-
rectly, an internal resistance of ≤ 1 kΩ must
exist between L1/+ and L2/- via the source or
the load.
Art.-Nr.
n
Art.-No.
n
B71036396
B91036396
B98060008
for DC fast charging stations accor-
F
: DC 50 V. . .1000 V) or
n
https://www.
Handbuch Nr.
Manual No.
D00404
D00404