Advertisement
Quick Links
Kurzanleitung DE
Quick-start guide EN
ISOMETER® isoNAV685-D
Isolationsüberwachungsgerät für IT-Wechselspannungssysteme
mit galvanisch verbundenen Gleichrichtern und Umrichtern
Insulation monitoring device for IT AC systems
with galvanically connected rectifiers and inverters
isoNAV685-D_D00215_03_Q_DEEN / 03.2024
Advertisement
Related Manuals for Bender ISOMETER isoNAV685-D
Summary of Contents for Bender ISOMETER isoNAV685-D
- Page 1 Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ISOMETER® isoNAV685-D Isolationsüberwachungsgerät für IT-Wechselspannungssysteme mit galvanisch verbundenen Gleichrichtern und Umrichtern Insulation monitoring device for IT AC systems with galvanically connected rectifiers and inverters isoNAV685-D_D00215_03_Q_DEEN / 03.2024...
- Page 2 ISOMETER® isoNAV685-D ISOMETER® isoNAV685-D ISOMETER® isoNAV685-D Isolationsüberwachungsgerät Insulation monitoring device Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch! This quick-start guide does not replace the manual! Kurzanleitung für folgende Geräte Quick-start guide for the following devices Typ / Type Versorgungsspannung U / Supply voltage U Art.-Nr.
-
Page 3: Montage
ISOMETER® isoNAV685-D ! Sachschaden durch unsachgemäße ! Damage to property due to incorrect orsiCht aution Installation! Die Anlage kann Schaden nehmen, installation! There should only be one insulation wenn Sie in einem leitend verbundenen System mehr monitoring device per conductively connected in- als ein Isolationsüberwachungsgerät anschließen. -
Page 4: Wiring Diagram
ISOMETER® isoNAV685-D Anschluss Connection Verdrahten Sie das Gerät gemäß Anschlussplan. Beach- Wire up the device according to the wiring diagram ten Sie dabei die technischen Daten. Montieren Sie nach taking account of the technical data. After connecting dem Anschluss die obere und die untere mitgelieferte the device, install the enclosed upper and lower terminal Klemmenabdeckung! cover! - Page 5 ISOMETER® isoNAV685-D Legende zu den Anschlussbildern Legend to the wiring diagrams Anschlüsse Klemme/Terminal Connections Stromversorgung, U = 24…240V (50…400Hz) A1/+ A2/- ** Power supply, U = 24…240V (50…400 Hz) Anschlüsse an das zu überwachende Netz L1/+, L2, L3/- Connections to the system to be monitored AC, 0…690 V AC, 0…690 V AC, 0…600 V für UL-Anwendungen...
-
Page 6: Inbetriebnahme Des Geräts
ISOMETER® isoNAV685-D Inbetriebnahme des Geräts Commissioning of the device 1. Prüfen auf korrekten Anschluss des ISOMETER®s an 1. Check that the ISOMETER® is properly connected to das zuüberwachende Netz. the system to be monitored. 2. Versorgungsspannung für ISOMETER® zuschalten 2. Connect the supply voltage to the ISOMETER® 3. - Page 7 ISOMETER® isoNAV685-D Automatischer oder manueller Test Automatic or manual test TEST Insulation fault IT-System √ Measurement √ Coupling 120 k √ Earth connection √ Outputs 100% R(an) 40 k / 10 k R(an) 40 k / 10 k Das Profil „Leistungskreise“ ist für IT-Systeme vor- The profile “Power circuits”...
-
Page 8: Factory Settings
ISOMETER® isoNAV685-D Werkseinstellungen Factory settings Ansprechwerte Response values Ansprechwert R (Alarm 1) ..............5 kΩ Response value R (Alarm 1) ..............5 kΩ Ansprechwert DC-Verlagerungsspannung (Alarm 2) ......150 V Response value DC residual voltage (Alarm 2) ........150 V Anlaufverzögerung T ................0 s Start-up delay T ..................0 s... -
Page 9: Technische Daten
ISOMETER® isoNAV685-D Technische Daten Technical data Isolationskoordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3) Insulation co-ordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3) Bemessungsspannung ................. 1000 V Rated voltage ..................1000 V Überspannungskategorie (OVC) ..............III Overvoltage category (OVC) .................III Bemessungs-Stoßspannung (IEC 60664-1) ..........8 kV Rated impulse voltage (IEC 60664-1) ............8 kV Bemessungsisolationsspannung (IEC 60664-1) ........ -
Page 10: Eu-Konformitätserklärung
ISOMETER® isoNAV685-D Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1 Contact data acc. to IEC 60947-5-1 Gebrauchskategorie ......AC-13 /AC-14 / DC-12 / DC-12 / DC-12 Utilisation category ......AC-13 /AC-14 / DC-12 / DC-12 / DC-12 Bemessungsbetriebsspg......230 V / 230 V / 24 V / 110 V / 220 V Rated operational voltage. - Page 11 ISOMETER® isoNAV685-D isoNAV685-D_D00215_03_Q_DEEN / 03.2024...
- Page 12 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de...
Need help?
Do you have a question about the ISOMETER isoNAV685-D and is the answer not in the manual?
Questions and answers