Table Of Contents - Air Liquide PRESTOTIG 220 AC/DC Safety Instruction For Use And Maintenance

CONSIGNES DE SECURITE........................................................................................3
A - INFORMATIONS GENERALES .............................................................................8
1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION ...........................................................8
2. COMPOSITION DE BASE ................................................................................8
3. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT...............................................................8
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SOURCE .................................8
5. DIMENSIONS ET POIDS..................................................................................9
6. OPTIONS...........................................................................................................9
B - MISE EN SERVICE ...............................................................................................10
1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION................................................................10
2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AU RESEAU............................................10
3. RACCORDEMENT DE L'ARRIVEE DE GAZ (SUR DETENDEUR)...............10
4. RACCORDEMENT EQUIPEMENT.................................................................10
5. RACCORDEMENT TORCHE .........................................................................10
C - INSTRUCTIONS D'EMPLOI.................................................................................11
1. MISE EN SERVICE .........................................................................................11
2. UTILISATION...................................................................................................11
3. REGLAGE DES PARAMETRES DE SOUDAGE ...........................................12
4. PARAMETRES DU MODE PULSE.................................................................13
D - MAINTENANCE ...................................................................................................14
1. ENTRETIEN GENERATEUR ..........................................................................14
2. ENTRETIEN DU GROUPE DE REFROIDISSEMENT ...................................14
3. PIECES DE RECHANGE................................................................................14
4. INDICATEURS DE DEFAUT...........................................................................15
5. PROCEDURE DE DEPANNAGE....................................................................16
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS ....................................................59
SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................17
A - ALLGEMEINE INFORMATIONEN .......................................................................22
1. PRÄSENTATION DER ANLAGE ....................................................................22
2. ZUSAMMENSTELLUNG.................................................................................22
3. BESCHREIBUNG FRONTSEITE....................................................................22
4. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DER STROMVERSORGUNG...............22
5. ABMESSUNGEN UND GEWICHT .....................................................................23
6. OPTIONEN ......................................................................................................23
B - INBETRIEBNAHME ..............................................................................................24
1. AUSPACKEN DER ANLAGE ..........................................................................24
2. STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS.........................................................24
3. ANSCHLUSS DER GASZULEITUNG (AM DRUCKREDUZIERVENTIL) ......24
4. ANSCHLUSS DER SCHWEISSAUSSTATTUNG...........................................24
5. BRENNERANSCHLUSS.................................................................................24
C - WARTUNG ............................................................................................................25
1. INBETRIEBNAHME.........................................................................................25
2. ERSATZ...........................................................................................................25
3. EINSTELLUNG DER SCHWEISSPARAMETER............................................27
4. PARAMETER DES IMPULSSCHWEISSENS ................................................27
D - WARTUNG ............................................................................................................28
1. INSTANDHALTUNG DES SCHWEISSGENERATORS .................................28
2. WARTUNG DES KÜHLAGGREGATS............................................................28
3. ERSATZTEILE.................................................................................................28
4. FEHLERANZEIGEN ........................................................................................29
5. ENTSTORUNGS-VERFAHREN .....................................................................30
E-SCHALTBILDER UND ABBILDUNGEN ................................................................59
220 /
PRESTOTIG AC DC
SOMMAIRE
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................ 3
A - GENERAL INFORMATION.................................................................................... 8
1. PRESENTATION OF INSTALLATION ............................................................. 8
2. BASIC CONSTITUENT .................................................................................... 8
3. FRONT PANEL DESCRIPTION....................................................................... 8
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER SOURCE....................................... 8
5. DIMENSIONS AND WEIGHT ........................................................................... 9
6. OPTIONS .......................................................................................................... 9
B - STARTING UP...................................................................................................... 10
1. UNPACKING THE SET .................................................................................. 10
2. CONNECTING TO THE MAINS SUPPLY...................................................... 10
3. CONNECTING THE GAS INLET (ON THE PRESSURE REDUCER) .......... 10
4. CONNECTING EQUIPMENT ......................................................................... 10
5. TORCH CONNECTION.................................................................................. 10
C - INSTRUCTIONS FOR USE ................................................................................. 11
1. START-UP ...................................................................................................... 11
2. USE................................................................................................................. 11
3. SETTING WELDING PARAMETERS ............................................................ 12
4. PULSE MODE PARAMETERS ...................................................................... 13
D - MAINTENANCE................................................................................................... 14
1. GENERATOR MAINTENANCE...................................................................... 14
2. COOLING UNIT SERVICING ......................................................................... 14
3. SPARE PARTS............................................................................................... 14
4. FAULT INDICATORS ..................................................................................... 15
5. TROUBLESHOOTING.................................................................................... 16
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES .............................................................. 59
INDICE
REGOLE DI SICUREZZA .......................................................................................... 17
A - INFORMAZIONI GENERALI................................................................................ 22
1. PRESENTAZIONE DELL'INSTALLAZIONE .................................................. 22
2. COMPOSIZIONE DI BASE............................................................................. 22
3. DESCRIZIONE DELLA FACCIATA................................................................ 22
4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA SORGENTE................................. 22
5. DIMENSIONI E PESO .................................................................................... 23
6. OPTIONS ........................................................................................................ 23
B - MESSA IN FUNZIONE ......................................................................................... 24
1. SBALLATURA DELL'INSTALLAZIONE ......................................................... 24
2. COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA RETE................................................ 24
3. COLLEGAMENTO INGRESSO GAS (SU REGOLATORE DI PRESSIONE) 24
4. COLLEGAMENTO APPARECCHIATURA..................................................... 24
5. COLLEGAMENTO TORCIA ........................................................................... 24
C - MANUTENZIONE ................................................................................................. 25
1. AVVIO ............................................................................................................. 25
2. UTILIZZO ........................................................................................................ 25
3. REGOLAZIONE DIE PARAMETRI DI SALDATURA ..................................... 27
4. PARAMETRI DEL MODO AD IMPLUSI ......................................................... 27
D - MANUTENZIONE ................................................................................................ 28
1. GENERATORE............................................................................................... 28
2. MANUTENZIONE DEL GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO ......................... 28
3. PEZZI DI RICAMBIO ...................................................................................... 28
4.INDICATORI DI GUASTO ............................................................................... 29
5. PROCEDURA DI RIPARAZIONE................................................................... 30
SCHEMA ELETTRICO E DISEGNI ........................................................................... 59
1