Advertisement
11
Parts required:
Pieces requises:
Partes requeridas:
ROLLERS AND HANDLE INSTALLATION
INSTALLATION DES ROULETTES ET POIGNÉE
INSTALACIÓN DE LOS RODAMIENTOS Y MANIJA
A. Install the top rollers (#14a) and bottom Rollers (#14b) on Sliding Door
(#1). Rollers and Clips go on outside of the curved glass.
A. Monter les roulements supérieurs (#14a) et inférieures (#14b) sur le
panneau de porte (#1). Les roulements supérieur et inférieure vont à
l'extérieur du panneau courbe.
A. Instalar los rodillos superiores (#14a) e inferiores (#14b) en la puerta Corrediza
(#1). Los Rodillos y Soportes va ubicados al exterior de la curva del vidrio.
B. Remove Screw (if installed), open up Roller Assembly and
slide over top of door until it engages hole in glass. Insert and
tighten Roller Assembly screw. Do not overtighten. Do not in-
stall Roller Assembly screw covers at this time. Turn Sliding
Door Panels over and install the bottom roller assembly.
B. Enlever la vis (si elle est est montée), écarter l'ensemble
et installez-le en haut de la porte de manière qu'il s'emboîte
dans le trou de la vitre. Mettre la vis de l'ensemble à ga-
lets en place et bloquez-la. Ne pas trop serrer celles-ci. Ne
monter pas encore les caches-vis des ensembles à galets.
Inverser le panneau de porte coulissant et installer les ga-
lets du bas.
B. Quitar el Tornillo (de estar instalado), abrir el conjunto de rodil-
los y deslizar sobre la parte superior de la puerta hasta que encaje
en el orificio del vidrio. Insertar y ajustar el tornillo del conjunto de
rodillos. No ajustar demasiado. No instalar los cubre tornillos del
Conjunto de Rodillos en este momento. Rotar el Panel Corredizo
e instalar los rodillos inferiores.
C. Disassemble all the components of the handle.
Install the handle (#15) on the door as shown using a
flat-head screwdriver and the 2mm Allen key.
C. Démonter toutes les composantes de la poi-
gnée. Installer la poignée (#15) sur la porte tel
que démontré avec un tournevis à tête plate et la
clé Allen 2mm.
C. Desarmar todos los componentes de la manija.
Instalar el tirador (#15) en la puerta como se muestra
en la ilustración, usando un destornillador plano y la
llave Allen de 2 mm.
A
14
B
14
x 2
x 2
x 2
15
C
OUTSIDE
EXTÉRIEUR
EXTERIOR
2mm
x 1
A
TOP VIEW
VUE SUPÉRIEURE
VISTA SUPERIOR
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
VISTA LATERAL
B
INSIDE
INTÉRIEUR
INTERIOR
19
Left installation shown. Reverse for
right installation.
Installacion côté gauche illustré. À
l'inverse pour côté droit.
Se muestra instalación al lado izquierdo. A
la inversa para lado derecho.
Advertisement
