Kohler Lombardini LGW 523 MPI Use And Maintenance page 8

INDICE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Controllo manicotti circuito di raffreddamento.
Contrôle manchons circuit de refoidissement.
Check cooling circuit sleeves .
Prüfung des Kühlkreislaufes.
Control manguitos circuito de refrigeración.
Contrôle manguitos circuito de esfriamento. ................................... P. 71-72
Controllo tensione cinghia ventola/alternatore esterno.
Contrôle tension courroie ventilateur/alternateur extérieur.
Fan/external alternator belt tension check.
Spannungskontrolle des Riemens Lüfterrad/Außengenerator.
Control de la tensión de la correa del
ventilador / alternador externo.
Control de la tensión de la correa del ventilador / alternador externo. ... 73
Controllo tensione cinghia ventola/alternatore interno.
Contrôle tension courroie ventilateur/alternateur intérieur.
Fan/internal alternator belt tension check.
Spannungskontrolle des Riemens Lüfterrad/Innengenerator.
Control de la tensión de la correa del
ventilador / alternador interno.
Controlo da tensão da correia do ventilador/alternador interno. ........ 74-76
Controllo filtro aria. - Contrôle filtre à air. - Air cleaner checking
Luftfilter-Kontrolle - Comprobar filtre de aire. - Contrôle filtro ar. ...... 76-77
Controllo tubi combustibili e raccordi.
(Non di fornitura Lombardini.)
Contròle tuyaux combustible et raccords
(Pas fournie par Lombardini.)
Check fuel pipes and unions.
(Not supplied by Lombardini.)
Kontrolle der Kraftstoffleitungen und Anschlussstücke.
(Nicht im Lieferumfang der Firma Lombardini.)
Control de los tubos combustibles y de los racores.
(No suministrados por Lombardini.)
Controlo dos tubos dos combustíveis e junções.
(Não é um fornecimento da Lombardini.) ................................................... 78
8
Controllo sistema di scarico. (Non di fornitura Lombardini.)
Contròle systeme d'echappement
(Pas fournie par Lombardini.)
Check the exhaust system. (Not supplied by Lombardini.)
Kontrolle des Auspuffsystems.
(Nicht im Lieferumfang der Firma Lombardini.)
Control del sistema de escape .
(No suministrado por Lombardini.)
Controlo do sistema de descarga.
(Não é um fornecimento da Lombardini.) ............................................... P. 78
Ogni 20.000 Km - Toutes 20.000 Km - Every 20.000 Km
Alle 20.000 Km - Cada 20.000 Km - Cada 20.000 Km ................................. 79
Sostituzione tensione cinghia ventola/alternatore esterno.
Remplacement tension courroie
ventilateur/alternateur extérieur.
Fan/external alternator belt tension replacement.
Auswechseln des Riemens Lüfterrad/Außengenerator.
Sustituciòn de la tensión de la correa del ventilador /
alternador externo.
Substituição de la tensión de la correa del
ventilador / alternador externo. .............................................................. 79-80
Sostituzione cinghia ventola/alternatore interno.
Remplacement tension courroie
ventilateur/alternateur intèrieur.
Fan/internal alternator belt tension replacement.
Auswechseln des Riemens Lüfterrad/Innengenerator.
Sostituciónde la tensión de la correa del
ventilador / alternador interno.
Substituiçãoda tensão da correia do
ventilador/alternador interno. ............................................................. P.80-82
Sostituzione filtro combustibile - Remplacement filtre
à combustible - Fuel filter replacement
Wechsel-Brennstoffilter - Sostitución filtro combustible
Substituição filtro combustível. .................................................................. 83