Kohler Lombardini LGW 523 MPI Use And Maintenance page 10

INDICE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
ALMACENAJE MOTOR (SIN INSTALAR)
ALMACENAJE MOTOR (INSTALADO) - TRATAMIENTO DE
PROTECCIÓN - PUESTA EN SERVICIO DEL MOTOR
DESPUÉS DEL TRATAMIENTO DE PROTECCIÓN ............................ 100-101
ARMAZENAGEM DO MOTOR (NÃO INSTALADO)
ARMAZENAGEM DO MOTOR (INSTALADO) - TRATAMENTO
PROTECTOR PÔR A FUNCIONAR O MOTOR APÓS O
TRATAMENTO PROTECTOR .............................................................. 102-103
BATTERIA CONSIGLIATA - BATTERIE CONSEILLÉES
RECOMMENDED BATTERY -EMPFOHLENE BATTERIE
BATERÍE RECOMENDADAS - BATERIA RECOMENDADAS ................
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS
ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS ...................................... 105-115
Circuito lubrificazione. - Circuit de graissage. -
Lubricating system - Schmierölkreislauf
Circuito de lubrificación. - Circuito lubrifiação. ....................................... 106
Circuito di raffreddamento. - Circuit de refroidissement.
Cooling circuit. - Kühlwasserkreislauf.
Circuito de refrigeración. - Circuito de esfriamento. ............................... 107
Circuito combustibile. - Circuit de graissage.
Fuel system. - Kraftstoffanlage.
Circuito combustibile. - Circuito combustivel. ................................ 108-109
Circuito elettrico. - Circuit electrique
Electrical system - Elektrische anlage
Circuito electrico. - Circuito eléctrico.. ............................................... 110-111
SERIE ACCESSORI FORNITA CON IL MOTORE
SERIE ACCESSOIRES LIVREE AVEC LE MOTEUR
ACCESSORY SET SUPPLIED WITH THE ENGINE
ZUBEHÖRSATZ MIT DEM MOTOR GELIEFERT
SERIE ACCESSORIOS SUMMINISTRADA CON EL MOTOR
SÉRIE ACESSÓRIOS FORNEZIDA COM O MOTOR
10
Schema elettrico di gestione elettronica
Schèma èlectrique de gestion èlectronique
Electronic control wiring diagram
Schaltplan der elektronischen Steuerung
Esquema eléctrico de gestión electrónica
Esquema eléctrico de gestão electrónica ........................................... 112-113
Cablaggio elettrico di gestione elettronica
Schèma de càblage de gestion èlectronique
Electronic control electrical wiring
Verkabelung der elektronischen Steuerung
Cableado eléctrico de gestión electrónica
105 Cablagem eléctrica de gestão electrónica .......................................... 114-115
TABELLA PROBABILI ANOMALIE IN FUNZIONE DEI SINTOMI
TABLEAU ANOMALIES PROBABLES EN FONCTION DES
SYMPTÔMES - TABLE OF LIKELY ANOMALIES AND THEIR
SYMPTOMS - TABELLE MIT MÖGLICHEN STÖRUNGEN
AUFGRUND BESTIMMTER SYMPTOME - TABLA DE POSIBLES
ANOMALÍAS EN FUNCIÓN DE LOS SÍNTOMAS - TABELA DAS
PROVÁVEIS ANOMALIAS CONFORME OS SINTOMAS ................... 116-127
ORDINE RICAMBI - COMMANDES PIECES
PART ORDERS - E-TEIL BESTELLUNGEN
PEDIDOS DE REPUESTOS - PEDIDOS RECÂMBIOS ............................... 130
TAVOLA RICAMBI - TABLEAU PIECES DETACHEES
SPARE PARTS TABLE -ERSATZTEILTAFEL
TABLA DE REPUESTOS -TÁBUA PEÇAS DE TROCA ................. 131-138
Da richiedere se mancante.
A demander si pas livbrée.
Request if not supplied.
Zu verlangen wenn es fehlt.
Pedir si falta.
Pedir se falta.