Table of Contents
Advertisement
ESP
DESMONTAJE DE LA BUJÍA
Realice las siguientes operacio-
nes:
1. Ponga el vehículo sobre el
caballete.
2. Levante
la
alfombra
goma (A)
3. Retire la cubierta del lado
derecho destornillando los
tres tornillos (B).
4. Quite el capuchón (C) del
cable A.T. de la bujía.
5. Con la llave en dotación, af-
loje la bujía.
6. Durante el montaje, intro-
duz-ca la bujía con la incli-
nación necesaria apretándo-
la a fondo manualmente.
7. Utilice la llave sólo para
blo-quearla.
8. Introduzca
completamente
el capuchón (A) en la bujía.
TIPO:
NGK CR8EKB
La bujía debe desmontar-
se con el motor frío. El uso de
centralitas electrónicas, de en-
cendidos electrónicos no con-
formes y de bujías diferentes a
las prescritas puede dañar irre-
parablemente el motor.
FRA
DÉMONTAGE DE LA BOUGIE
Réalisez les opérations suivan-
tes:
1. Mettez le véhicule sur la bé-
quille.
de
2. Soulever le tapis en caout-
chouc (A)
3. Retirer le couvercle latéral
droit en dévissant les trois
vis (B)
4. Quittez le capuchon (C) du
câble A.T. de la bougie.
5. Avec la clé fournie, dévissez
la bougie
6. Durant le montage, introdui-
sez la bougie avec l'inclinai-
son nécessaire en vissant
manuellement jusqu'au fond.
7. Utilisez la clé
pour la bloquer.
8. Introduisez complètement le
cap chon (A) sur la bougie.
TYPE :
NGK CR8EKB
La bougie doit être démon-
ter moteur à froid. L'utilisation
de centrales électroniques, de
démarreurs électroniques non
conformes et de bougies diffé-
rentes à celles prescrites peut
endommager de façon irréver-
sible le moteur
A
VERWIJDERING VAN DE BOU-
GIE
Voer de volgende handelingen
uit:
1. Plaats het voertuig op de zij-
2. Til de rubberen mat (A) op
3. Verwijder de rechter zijafdek-
4. Verwijder de dop (C), de
5. Draai de bougie los, gebruik
6. Steek tijdens de installatie de
seulement
7. Gebruik de sleutel alleen om
8. Monteer de kap (A) volledig
TYPE:
NGK CR8EKB
koude motor worden verwij-
derd. Het gebruik van niet-ge-
specificeerde elektrische onts-
tekingsapparaten
kan de motor ernstig bescha-
digen.
B
NLD
standaard.
king door de drie schroeven
(B) los te draaien.
hoogspanningskabel van de
bougie.
de meegeleverde sleutel.
bougie met de nodige hel-
lingshoek in en draai deze
met uw handen vast.
deze te vergrendelen.
in de bougie.
De bougie moet met de
en
bougies
77
Advertisement
Table of Contents
