Malaguti MADISON 300 2018 User Manual page 18

Strumentazione e funzioni di controllo
Instrumente und Bedienung
Instrument and control functions
Funcionamiento de los mandos de control
Fonctions des instruments et des commandes
Instrumenten en controlefuncties
ITA
11. INDICATORE DI MODALITÀ
DI VISUALIZZAZIONE
Questo indicatore mostra se la
modalità ECO o SPORT è atti-
vata. Entrambe le modalità han-
no una diversa disposizione del
cruscotto. Premere il pulsante
ECO/SPORT per passare da
una modalità all'altra.
12. VOLTMETRO
Il Voltmetro mostra la tensione
attuale della batteria.
13. AVVISO DI ATTENZIONE
Questa icona è un consiglio
per la manutenzione, che invi-
ta il proprietario a controllare
il funzionamento della motocic-
letta, cambiare l'olio. Avviso di
eliminazione: spegnere i blocchi
della portiera elettrica, premere
a lungo il pulsante funzione per
5 secondi e aprire contempora-
neamente il commutatore di ac-
censione per rimuovere l'avviso.
14. INDICATORE DEL CARBU-
RANTE
L'indicatore di livello del carbu-
rante indica la quantità di car-
burante rimasta nel serbatoio.
Se il serbatoio è pieno, l'indi-
catore è vicino a „F" (pieno).
Quando il serbatoio si svuota,
l'indicatore si sposta verso „E"
(Vuoto). Se si raggiunge l'area
rossa, il simbolo del carburante
inizia a lampeggiare, ad indicare
che nel serbatoio rimane po-
chissimo carburante. Rifornirsi di
carburante immediatamente.
18 MADISON300
GER
10. BLINKERANZEIGE RECHTS
Diese Kontrollleuchte
wenn die rechten Blinkleuchten
aktiviert sind.
11. ANZEIGEMODUS
Diese Anzeige zeigt an, ob der
ECO- oder der SPORT-Modus
aktiviert ist. Beide Modi haben
ein unterschiedliches Instrumen-
tentafel-Layout. Drücken
die ECO/SPORT-Taste, um zwi-
schen den Modi zu wechseln.
12. VOLTMETER
Das Voltmeter zeigt die aktuelle
Spannung der Batterie an.
13. WARTUNGSHINWEIS
Dieses Symbol ist ein Wartungs-
hinweis, der den Besitzer auffor-
dert, die Funktion des Motor-
rads zu überprüfen und das
Öl zu wechseln. Zurücksetzen:
Schalten Sie die Zündung aus,
drücken Sie die Funktionstaste
5 Sekunden lang und schalten
Sie gleichzeitig den Zündschal-
ter ein, um die Warnung zu ent-
fernen.
14. KRAFTSTOFFANZEIGE
Die Kraftstoffanzeige zeigt an,
wie viel Kraftstoff im Kraftstoff-
tank noch vorhanden ist. Wenn
der Tank voll ist, befindet sich
die Anzeige in der Nähe von „F"
(Full=voll). Wenn sich der Tank
entleert, bewegt sich die Anzei-
ge in Richtung „E" (Empty=leer).
Wenn der rote Bereich erreicht
ist, beginnt das Kraftstoffsymbol
zu blinken, um anzuzeigen, dass
nur noch sehr wenig Kraftstoff
im Tank vorhanden ist. Sofort
auftanken.
10. TURN SIGNAL INDICATOR
blinkt,
LEFT
This indicator light flashes when
the turn signal light is activated.
11. DISPLAY MODE INDICA-
TOR
This indicator shows whether
the ECO or the SPORT mode
is activated. Both modes have
Sie
a different dashboard layout.
Press the ECO/SPORT button to
switch in between the modes.
12. VOLTMETER
The Voltmeter shows the cur-
rent voltage of the battery.
13. CARE WARNING
This icon is maintenance tips,
prompting the owner to check
the function of the motorcycle,
change the oil. Elimination war-
ning: turn off the power door
locks, long press the function
button for 5 sec and open the
ignition switch at the same time
to remove warning.
14. FUEL GAUGE
The fuel gauge shows how
much fuel is left in the fuel tank.
If the tank is full the gauge is
near „F" (Full). As the tank emp-
ties, the gauge moves towards
„E" (Empty). If the red area is
reached, the fuel symbol will
start to flash, to indicate that
there is very little fuel remaining
in the tank. Refuel immediately.
ENG