Table of Contents
Advertisement
Strumentazione e funzioni di controllo
Instrumente und Bedienung
Instrument and control functions
Funcionamiento de los mandos de control
Fonctions des instruments et des commandes
Instrumenten en controlefuncties
ITA
Se non è ancora possibile av-
viare il veicolo ora, contattare
un rivenditore autorizzato che
dispone degli strumenti elettro-
nici necessari per la risoluzione
dei problemi e la riparazione
del sistema. La serratura elet-
tronica si attiva anche quando
si aziona l'interruttore di arres-
to di emergenza o si ripiega il
cavalletto laterale per arrestare
il motore. Ciò avviene anche
quando la chiave è impostata
su
.
Se si desidera duplicare le
chiavi, è necessario assicurarsi
che tutte le chiavi (fino a un
massimo di 7 chiavi) siano pro-
grammate. Questo vale sia per
le chiavi nuove che per quelle
vecchie che sono già in vostro
possesso. Rivolgersi direttamen-
te a un rivenditore autorizzato
e portare con sé sia la chiave
rossa che la chiave nera di cui
si è già in possesso. Il codice
delle chiavi, che non vengono
inviate durante la nuova me-
morizzazione, vengono rimosse
dalla memoria cancellata. Even-
tuali chiavi perse non possono
più essere utilizzate per avviare
il veicolo.
28
MADISON300
GER
ckierung weiterhin eingeschal-
tet, muss ein weiterer Versuch
mit
dem
anderen
Schlüssel vorgenommen wer-
den. Sollte es jetzt immer noch
nicht gelingen das Fahrzeug zu
starten, wenden Sie sich an ei-
nen autorisierten Vertragshänd-
ler, der über das entsprechende
elektronische Werkzeug verfügt,
das zur Fehlersuche und der
Reparatur des Systems benötigt
wird. Die Wegfahrsperre wird
auch eingeschaltet, wenn zum
Abstellen des Motors der Not-
Aus-Schalter betätigt oder der
Seitenständer
runtergeklappt
wird. Das erfolgt auch, wenn
der Schlüssel auf
Wenn Nachschlüssel angefertigt
werden sollen, müssen Sie da-
rauf achten, dass die Speiche-
rung an allen Schlüsseln (bis
zu höchstens 7 Schlüssel) aus-
geführt werden muss. Dies gilt
sowohl für die neuen als auch
für die alten Schlüssel, die sich
bereits in Ihrem Besitz befinden.
Wenden Sie sich direkt an einen
autorisierten
Vertragshändler
und bringen Sie sowohl den
braunen als auch alle schwar-
zen Schlüssel, die sich in Ihrem
Besitz befinden, mit. Die Codes
der Schlüssel, die während des
neuen Speichervorganges nicht
vorgelegt werden, werden aus
dem Speicher gelöscht. Eventu-
ell verlorene Schlüssel können
nicht mehr zum Starten des
Fahrzeuges benutzt werden.
The electronic lock is also ac-
tivated when the emergency
(braunen)
stop switch is actuated or the
side stand is folded down to
stop the engine. This also hap-
pens when the key is set to
If duplicate keys are to be
made, you must ensure that
all keys (up to a maximum of
7 keys) must be programmed.
This applies to both new and
old keys that are already in your
possession. Contact an autho-
rised dealer directly and bring
both the red and any black keys
you already own. The code of
steht.
the keys, that are not submitted
during the new storage process
are removed from the Memory
erased. Possibly lost keys can
no longer be used to start the
vehicle can be used.
ENG
.
Advertisement
Table of Contents
