Table of Contents
Advertisement
Strumentazione e funzioni di controllo
Instrumente und Bedienung
Instrument and control functions
Funcionamiento de los mandos de control
Fonctions des instruments et des commandes
Instrumenten en controlefuncties
ITA
1. INDICATORE DI DIREZIO-
NE A SINISTRA
Questa spia lampeggia quando
l'indicatore di direzione è atti-
vato.
2. TACHIMETRO
Il tachimetro indica la velocità di
guida corrente.
3. SPIA DEL MOTORE (EOBD)
Quando si inserisce l'accensio-
ne, la spia si accende. Dopo
l'avviamento del motore, la spia
scompare. Se il veicolo rileva
un guasto nel sistema, la spia
si accende. Contattare un con-
cessionario per controllare con
uno strumento di diagnosi.
4. SPIA DEGLI ABBAGLIANTI
Si accende quando gli abbagli-
anti sono accesi.
5. INDICATORE DELLA PRES-
SIONE DELL'OLIO
Questo indicatore si accende
quando la pressione dell'olio è
anormale. Fermare immediata-
mente il veicolo per evitare di
danneggiare il motore.
14
MADISON300
GER
1. BLINKERANZEIGE LINKS
Diese
Kontrollleuchte
wenn die linken Blinkleuchten
aktiviert sind.
2. TACHOMETER
Der Tachometer zeigt die aktu-
elle Fahrgeschwindigkeit an.
3. M OTO RWA R N L E U C H T E
(EOBD)
Wenn Sie die Zündung ein-
schalten, leuchtet die Lampe
auf. Nach dem Starten des Mo-
tors verschwindet sie. Wenn Ihr
Fahrzeug einen Fehler im Sys-
tem erkennt, leuchtet die Warn-
leuchte auf. Wenden Sie sich an
einen Händler, um das Fahr-
zeug mit einem Diagnosetool
zu überprüfen.
4. FERNLICHT ANZEIGE
Leuchtet bei eingeschaltetem
Fernlicht.
5. ÖLDRUCKKONTROLLAN-
ZEIGE
Diese Anzeige
leuchtet auf,
wenn der Öldruck abnormal ist.
Bitte halten Sie das Fahrzeug in
diesem Fall sofort an, um Schä-
den am Motor zu vermeiden.
1. TURN SIGNAL INDICATOR
blinkt,
LEFT
This indicator light flashes when
the turn signal light is activated.
2. SPEEDOMETER
The speedometer shows the
current riding speed.
3. ENGINE WARNING LIGHT
(EOBD)
When you turn on the ignition,
the lamp lights up. After starting
the engine, it disappears. If your
vehicle detects a failure in the
system, the warning lamp lights
up. Contact a dealer to check
with a diagnosis tool.
4. HIGH BEAM INDICATOR
LAMP
Lights up whenever high beam
is switched on.
5. OIL PRESSURE CHECK IN-
DICATOR
This indicator lights up when the
oil pressure is abnormal. Please
stop the vehicle immediately to
avoid damage to the engine.
ENG
Advertisement
Table of Contents
