Salda RIS 1200PE/PW EKO 3.0 Technical Manual page 29

[ it ]
TV
Uscita
Виход
Out
Aus
Entrata
Вход
In
Ein
Unità di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria
*
Aгрегат для обогрева, вентиляции и кондиционирования
*
Heating, ventilation and air conditioning unit
*
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaeinrichtung
*
Pressostati differenziali per i filtri (PS1; PS2)
Guasto
Неисправность
Failure
Störung
Il dispositivo di ventilazione non
funziona
Не работает вентиляционный
агрегат
Ventilation unit does not work
Das Aggregat arbeitet nicht
www.salda.lt
[ ru ]
SVS
Staffa
Скоба
Hose clamp
Schlauchschelle
Реле разностного давления фильтров.
Реле разностного давления фильтров (PS1;
PS2)
Causa del guasto
Причина неисправности
Cause
Ursache der Störung
Assenza di alimentazione elettrica
Отсутствует электропитание
No power supply
Es gibt keine Speisung
Guasto dei connettori elettrici del dis-
positivo
Неисправность в электрических
соединениях агрегата
Possible unit fauit at electrical connections
of the unit
Störung in elektrischen Verbindungen
(Anschlüssen) des Aggregats
[ en ]
Filter differential pressure relays. Filter dif-
ferential pressure relays (PS1; PS2)
Spiegazione/eliminazione del guasto
Объяснение неисправности / способ устранения
Explanation / corrective actions
Erklärung der Störung / Methode der Beseitigung der Störung
• [ it ] - Verificare che l'interruttore di potenza Q, l'interruttore automatico siano attivati. Verificare il fusibile
dell'unità di controlloRG1 (315 mA).
• [ ru ] - Проверить, включены ли выключатель нагрузки Q, автоматические выключатели F. Проверить
предохранитель контроллера RG1 (315мА)
• [ en ] - Inspect load breaker Q, automatic switches F if they are on. Inspect RG1 controller fuse (315 mA).
• [ de ] - Prüfen, ob Belastungsschaiter Q, automatische Schaiter F eingeschaitet sind. Sicherung des RG1-
Reglers (315 mA) prüfen.
• [ it ] - Verificare prese e spine di connessione. Assicurarsi che i connettori non siano danneggiati.
• [ ru ] - Проверить гнезда и штепселя соединений. Убедиться в исправности соединительных контактов.
• [ en ] - Inspect sockets and plugs of connections. Make sure that contacts are not damaged.
• [ de ] - Verbindungsdosen und -stecker prüfen. Sich vergewissern, dass Anschlusskontakte nicht beschädigt
sind.
RIS 1200_1900_2500PE/PW EKO 3.0
[ de ]
T1
TJ
Direzione del flusso d'aria
Направление потока воздуха
Unterschiedsdruckrelais der Filter: die Unter-
schiedsdruckrelais der Filter (PS1, PS2)
Airflow direction
Luftstromrichtung
29