Salda RIS 1200PE/PW EKO 3.0 Technical Manual page 18

RIS 1200_1900_2500PE/PW EKO 3.0
[ it ]
IV - ventilatore estrazione
PV - ventilatore di immissione
KE - Batteria elettrica (solo RIS PE EKO 3.0)
PF - filtro immissione
IF - filtro estrazione
TJ - sensore temperatura immissione (fornito
insieme al sistema di controllo automatico
integrato)
TL - sensore della temperatura presa d'aria
esterna (fornito insieme al sistema di controllo
automatico integrato)
TA -sensore temperatura dell'aria aspirata
TE - sensore temperatura esplusione
DTJ - sensore umidità e temperatura estrazione
PS1 - pressostato aria di mandata
PS2 - pressostato aria estratta
PS3 - Trasduttore di pressione della protezione
antigelo dello scambiatore di caloreM4 - pompa
di circolazione della batteria ad acqua
M6 - valvola e motore
TV - sensore antigelo
T1 - sensore di temperatura
SVS - Batteria ad acqua per canale circolare
18
[ ru ]
IV - вентилятор вытяжного воздуха
PV - вентилятор приточного воздуха
KE - электрический нагреватель (только
RIS PE EKO 3.0)
PF - фильтр для свежего воздуха
IF - фильтр для вытяжного воздуха
TJ - датчик темп. приточного воздуха
(поставляется в комплекте с ин- тегрированной
автомат. системой управления)
T L - д ат ч и к т е м п . с в е ж е го в о зд у х а
(поставляется в комплекте с ин- тегрированной
автомат. системой управления)
TE - темп. выбрасываемого воздуха
DTJ - влажност и темп. вытяжного воздухa
PS1 - Реле давления приточного воздуха
PS2 - Реле давления вытяжного воздуха
P S 3 - Рел е д а вл е н и я д л я з а щ и т ы от
замерзания теплообменника
M4 - Циркуляционный насос водонагревателя
M6 - Kлапан и двигатель
TV - Датчик теплообменника
T1 - Датчик темп.
S V S - з м е е в и к д л я п р я м о у г о л ь н ы х
воздуховодов
M1 - двигатель воздухообводного клапана
by-pass
PR - пластинчатый теплообменник
M5 - Водяной охладитель клапана (24VAC,
3-позиционный управляющий сигнал)
VV - 2 ходовой клапан кулера
RIS PE EKO 3.0
RIS PW EKO 3.0
[ en ]
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
KE - electrical heater (just RIS PE EKO 3.0)
PF - fi lter for supply air
IF - fi lter for extract air
TJ - temperature sensor for supply air (supplied
in set with integrated automatic controll system)
TL - temperature sensor for fresh air (supplied
in set with integrated automatic controll system)
TE - temp. sensor for exhaust air
DTJ - temp. and humidity sensor for extract air
PS1 - Supply air differential pressure switch
PS2 - Extract air differential pressure switch
PS3 - Heat exchanger antifrost pressure switch
M4 - water heater circulator pump
M6 - Mixing valve and motor
TV - antifrost sensor
T1 - temperature sensor
SVS - heating coil for rectangular ducting
M1 - actuator of by-pass damper
PR - plate heat exchanger
M5 - Water cooler valve actuator (24VAC, 3-po-
sition control signal)
VV - Cooler 2-way valve
AVA
AVS
[ de ]
IV - Abluftventilator
PV - Zuluftventilator
KE - Elektro - Heizregister (nur RIS PE EKO 3.0)
PF - Außenluftfilter
IF - Abluftfi lter
TJ - Zulufttemperaturfühler (Zusammen mit
Schaltschrank lieferbar)
TL - Aussenlufttemperaturfühler (Zusammen mit
Schaltschrank lieferbar)
TE - Ablufttemperaturfühler
DTJ - Abluftfeuchte- und Temperaturfühler
PS1 - Druckrelais der Zuluft
PS2 - Druckrelais der Abluft
PS3 - Frostschutzfühler des Wärmeübertragers
M4 - Durchlauferhitzer Umwälzpumpe
M6 - Mischer und Motor
TV - Frostschutzsensor
T1 - Temperaturfühler
SVS - Warmwasserheizregister für rechteckige
Kanäle
M1 - by-pass Klappe
PR - Kreuzstromwärmetauscher
M5 - Wasserkühler Ventilantrieb (24VAC, 3-Stel-
lung Steuersignal)
VV - 2-Wege-Ventil Wasserkühler
AVA
www.salda.lt