Salda RIS 1200PE/PW EKO 3.0 Technical Manual page 24

RIS 1200_1900_2500PE/PW EKO 3.0
[ it ]
Fig. 3. RS485_1 bei RS485_2. RS485_1 – sede
del pannello di controllo remoto; RS485_2 – in-
terfaccia ModBus.
Pannello di controllo Stouch deve essere
collegato all'uscita dell'interfaccia RS485_2
(ModBus).
Descrizione dei contatti della sede RJ10:
1 – COM
2 – A
3 – l
4 – +24V
Nella scheda di controllo sono inseriti i micro-
selettori 1 e 2 (fig.4) per la sceita di resistenza
durante la regolazione della rete. La regolazio-
nedipende dalla modalità di connessione. La
connessione circolare permette di collegare fino
a 30 unità. Altri tipi di connessione consentono
di collegare fino a 7 unità. Tra la prima e l'uitima
unità deve essere presente una resistenza di
120...150Ω.
Microselettori 1 e 2
Nome
Funzione ModBus
Название
Функция ModBus
Name
ModBus func.
Kennzeich-
ModBus-Funktion
nung
1
Antifrost 01h_Read_Coils
2
Fire 01h_Read_Coils
3 Filter 01h_Read_Coils
4 Fan 01h_Read_Coils
5 LowPower 01h_Read_Coils
24
[ ru ]
Рис. 3: RS485_1 и RS485_2. RS485_1 –
гнездо дистанционного пульта управления;
RS485_2 – интерфейс Modbus.
Stouch пульт управления должен быть
подключён к соединение RS485_2 (ModBus)
Значения контактов гнезда RJ10:
1 – СОМ
2 – А
3 – В
4 – +24V
B плате управления монтируются микровы-
ключатели 1 и 2 (рис. 4), с наладкой сети для
выбора сопротивлений. Наладка зависит от
способа подключения. Если подключение
кольцевое, можно подключить до 30 агрега-
тов. Если подключение иное – около 7 агре-
гатов. Между первым и последним агрегата-
ми должно быть 120...150Ω.
Resistenza Ω
Сопротивление Ω
Resistance Ω
Widerstände Ω
180
470
330
F i g . 4
Р и с . 4
F i g . 4
A b b . 4
Микровыключатели 1 и 2
0
1
2
3
5
Fig. 3. RS485_1 and RS485_2. RS485_1:
remote control panel socked; RS485_2: Mod-
Bus port
Stouch control panel must be connected to
RS485_2 (ModBus) connection
RJ10 socket contacts reference:
1 – COM
2 – A
3 – l
4 – +24V
Microswitches 1 and 2 (Fig. 4) are mounted in
the control board for selecting of resistances dur-
ing network adjustment. Adjustment depends on
the connection method. If the ring type connec-
tion is used, up to 30 units could be connected.
If other method is used, approximately 7 units
could be connected. The resistance between
the first and the last unit should be 120...150 Ω.
Interruttore 1
1 выключатель
Switch 1
1. Schaiter
ON
ON
OFF
Microswitches 1 and 2
[ it ] - Funzione antigelo dello scambiatore a piastre
[ ru ] - Функция защиты пластинчатого теплообменника от замерзания
1
[ en ] - Plate heat exchanger frost protection function
[ de ] - Frostschutzfunktion des Plattenwärmetauschers
[ ru ] - Сигнал пожарной тревоги
1
[ ru ] - Сигнал тревоги загрязненного фильтра
1
[ ru ] - Сигнал тревоги вентиляторов
1
1
[ en ]
Abb. 3: RS485_1 und RS485_2 RS485_1:
Dose des Fernbedienpults RS485_2: ModBus-
Anschluss ON = Ein
Stouch Bedienteil muss an RS485_2 (ModBus)
angeschlossen werden
Bedeutungen der RJ10-Dosenkontakte:
1 – COM
2 – A
3 – l
4 – +24V
Auf dem Steuerpult werden Mikroschalter
1 und 2 (Abb. 4) montiert, indem man für die
Widerstandsauswahl den Netz anpasst. Die An-
passung hängt von der Verbindungsart ab. Wenn
man in einem Ring verbindet, können bis 30 Ag-
gregate verbunden werden. Wenn eine andere
Verbindungsart gewählt wird, können ungefähr
7 Aggregate verbunden werden. Zwischen
dem ersten und dem letzten Aggregaten muss
120...150Ω sein.
Interruttore 2
2 выключатель
Switch 2
2. Schaiter
ON
OFF
ON
Mikroschalter 1 und 2
Descrizione
Описание
Description
Beschreibung
[ it ] - Allarme incendio
[ en ] - Fire alarm
[ de ] - Feuer-Alarm
[ it ] - Allarme filtro sporco
[ en ] - Dirty filter alarm
[ de ] -Schmutzfilter-Alarm
[ it ] - Allarme ventilatori
[ en ] - Fans alarm
[ de ] - Lüfter-Alarm
[ it ] - Tensione bassa
[ ru ] - Низкое напряжение
[ en ] - Low voltage
[ de ] -Niedrige Spannung
[ de ]
Valori
Значения
Values
Werte
1-active, o-passive
1-active, o-passive
1-active, o-passive
1-active, o-passive
1-active, o-passive
www.salda.lt