Page 1
MTP40S-JB/41S-JBユーザーマニュアル MTP40S User Manual B型ワイヤレス Wideband Wireless ボディパック型 トランスミッター Professional Pocket Transmitter SN: ________________ Rev.07 (ref. FW 1.30.0P) Date: 01 February 2018...
Page 2
OLEDディスプレイやメニューに直接アクセスできる専用ボタン、ジョグダイヤル式セレクターにより操作や設定が非 Very easy and quick to use thanks to OLED display, dedicated buttons and a joggle selector. 常に早く、簡単に行うことができます。 MTP40S benefits also of the latest Wisycom RF technology along with an enhanced robustness ノイズや相互変調に対する安定性が強化されるとともに、最新のWISYCOMの無線技術を搭載しています。 against noise and inter-modulation. 電源をオン:...
バッテリー交換 ・トランスミッターのカバーを開き、指示されている向きで電池を挿入します ・電池は常時2本同時に交換してください ATTERIES MTP40S is working with 2 AA alkaline, NiMH or Lithium batteries (select correct type on setup controls). Battery status can be checked on internal OLED display or looking the LED status on front ❷. BATTERY SUBSTITUTION Open transmitter cover and insert batteries following polarity indicated.
MTP40S User Manual MTP40S-JB/MTP41S-JB User Manual OWERING UP 電源スイッチを”I”の位置に動かし(図1を参照)トランスミッターを作動します Move the wireless power switch (see Fig. 1) in “I” position to activate wireless transmission: the 前面のRGB LEDが赤く点灯後、送信回路がONになると緑の点灯に変わります front LED ❷ lights up red and then green when the RF transmission power is on (blinking when (バッテリーの残量が少ない場合は点滅します)
MTP40S User Manual MTP40S-JB/MTP41S-JB User Manual DISPLAY MENU Setup menu are accessed in sequence: セットアップメニューは連続的にアクセスできます Current STATUS FACTORY/USER/PRESET1/2/3/4/5/6/7/8 Load PRESET Save USER 00-59 00-39 TUNING 1: 470.000÷640.000 Freq 806.125-809.750MHz 2: 566.000÷798.000 3: 510.000÷698.000 -60~+40dB(1dBステップ) -60 ÷ +40 dB (1dB step) AF In Gain -60~+40dB(1dBステップ)
Page 6
<PRESET> menu This menu can be entered by scrolling selector, or pushing at the same time both quick channel setup buttons (<ch> & <gain>). MTP40S can recall configuration presets. “FACTORY” recalls the MTP40S-JB/MTP41S-JBは設定したプリセットを呼び出すことができます。 ”FACTORY”はWISYCOMの工場出荷時の設定です。 Wisycom factory configuration. “USER” recalls the user ”USER”は”USER”に保存した設定を呼び出すことができます。...
Page 7
MTP40S User Manual MTP40S-JB/MTP41S-JB User Manual <TUNING> menu This menu can be entered by scrolling selector or using quick channel setup buttons (<ch>). In this menu current channel/group and frequencies can be setup. このメニューではチャンネル/グループの組み合わせで周波数を変更できま The name of the group is shown on the top right of the display.
Page 8
このメニューでは送信出力とバッテリーのタイプを設定できます the Power profile). -送信モードは10mWとL10mWがあります Use the Battery menu to select the type of battery used. L10mWモードはB帯で最大15波運用できるモードです。 MTP40S support Alkaline/NiMH/Lithium battery type. -使用されるバッテリーのタイプをアルカリ、ニッケル水素、リチウムから 選択してください Use the selector to change values (<+/->) and <click> to confirm. <LED> menu This menu can be entered by scrolling selector.
Page 9
On power on the device, the IRDA interface is enabled for 14 seconds. この機器のIRDA画面は約14秒間有効でその後は画面がOFFとなります。 <LOCK> menu This menu can be entered by scrolling selector. このメニューが表示されているときにジョグセレクターのボタンを2秒長押しす Long pressing (2 sec.) selector button (click) it locks MTP40S in ると電波を送信した状態でロックがかかります。 transmission mode. ロックを解除する場合は再度ボタンを2秒長押ししてください。 To unlock, long pressing (2 sec.) selector button again.
変調 Modulation 50µsプリエンファシス付き広帯域FM ±40 kHz (Peak deviation = ±56 kHz) 周波数偏位 ±40kHz (ピーク偏位:±56kHz) Nominal deviation MTP40S transmits also a digitally modulated sub-carrier, suitable for: MTP40S-JB/MTP41S-JBは以下に適したデジタル変調副搬送波の送信します Telemetry feature テレメトリー機能 ・トーンスケルチ動作 ・リモートバッテリー監視 ・PTT (プッシュトゥートーク)動作 ▪tone-squelch operating ▪ remote battery monitoring ▪ optional PTT (push to talk) operation Configurable on ‘mic’...
Page 11
(powder coating) max power 100mW (New Zealand) ▪ FREQUENCY RANGE max power 50mW (China) 470-654 MHz 566-798 MHz 510-698 MHz OPTIONS: hole on battery housing for ADT40 For commercial code, see Variants area of Wisycom Products on website...
Page 12
New Zealand Limited to the range 502÷698MHz MTP40S-0W1 / MTP40S-EUX is not an SRD device, thus it requires specific authorization by your local frequency authority! in accordance with KDB 447498 D01 General RF Exposure Guidance v05r02. Before putting the device into operation, please...
Page 13
MTP40S User Manual Via Spin 156 I-36060 Romano d’Ezzelino Italy Tel. +39 -0424 -382605 Fax +39 - 0424 - 382733 www.wisycom.com e-mail: sales@wisycom.com...
Need help?
Do you have a question about the MTP40S and is the answer not in the manual?
Questions and answers