Table Of Contents - HE-VA Disc-Roller Classic Operating Instructions Manual

EC DECLARATION OF CONFORMITY ..................................................................................................................... 3
SAFETY INSTRUCTIONS FOR DISCROLLER ......................................................................................................... 4
SAFETY AND INSTRUCTIONS ON HYDRAULICS ................................................................................................. 5
LABELS ON THE MACHINE ........................................................................................................................................ 6
-
S
AFETY AND OTHER MARKINGS ON THE MACHINE
TECHNICAL SPECIFICATIONS / DATA ................................................................................................................... 7
START-UP OF THE MACHINE .................................................................................................................................... 9
A , M
TTACHMENT OUNTED
A , T M
TTACHMENT RAILED
T
RANSPORT POSITION TO WORKPOSITION
U , M
NCOUPLING OUNTED
U , T M
NCOUPLING RAILED
SETTINGS AND ADJUSTMENTS .............................................................................................................................. 11
D .......................................................................................................................................................................................... 11
RAWBAR
D .................................................................................................................................................................................................. 11
ISC
E .............................................................................................................................................................................. 12
DGE EQUIPMENT
E
DGE EQUIPMENT FROM MACHINE NO
S ............................................................................................................................................................................................ 14
CRAPER
S 2009
CRAPER FROM UNTIL MACHIN NO
M
ATERIAL DAMPER GUARD
T (
INE ERADICATOR SET CAN ONLY BE MOUNTED ON TRAILED MODELS
MAINTENANCE AND SERVICE ................................................................................................................................ 16
SPARE PARTS LIST ..................................................................................................................................................... 17
D (
RAWBAR FOR TRAILED MODELS
C ................................................................................................................................................................................ 19
ENTRE SECTION
W (
HEEL ASSEMBLY FOR TRAILED MODELS
S ..................................................................................................................................................................................... 23
IDE SECTION
D .................................................................................................................................................................................................. 25
ISC
P ................................................................................................................................................................................ 27
ACKINGROLLER
S ............................................................................................................................................................................................ 28
CRAPER
S 2009
CRAPER FROM UNTIL MACHINE
E .............................................................................................................................................................................. 31
DGE EQUIPMENT
E
DGE EQUIPMENT FROM MACHIN NUMBER
SPARE PARTS LIST - EXTRA EQUIPMENT ........................................................................................................... 35
M
ATERIAL DAMPER GUARD
) 4,0 - 5,0
S -B (
PRING OARD LEFT
E . / ....................................................................................................................................................................... 40
L DEPTH STOP F DISC
L .............................................................................................................................................................................................. 43
IGHTS
H ............................................................................................................................................................................ 45
YDRAULIC BRAKES
A ........................................................................................................................................................................................ 46
IR BRAKES
T ......................................................................................................................................................................... 48
INE ERADICATOR SET
S (
UPPORTING WHEEL MODEL FOR
S (
UPPORTING WHEEL MODEL WITHOUT
SPARE PARTS LIST - HYDRAULICS ....................................................................................................................... 53
H
YDRAULICS BETWEEN DRAWBAR AND WHEEL FRAME
H
YDRAULICS FOR FOLDING UP OF SIDE SECTIONS
H
YDRAULICS FOR ADJUSTMENT OF DISC
DIAGRAMS .................................................................................................................................................................... 58
E . ................................................................................................................................................................................. 58
L DEPTH STOP
L .............................................................................................................................................................................................. 59
IGHTS
H ...................................................................................................................................................................................... 60
YDRAULICS
H /
YDRAULICS F DEPTH STOP
H / .
YDRAULICS F EL DEPTH STOP
NOTES: ............................................................................................................................................................................ 62
.................................................................................................................................. 6
M .......................................................................................................................................................... 9
ODEL
............................................................................................................................................................ 9
ODEL
.......................................................................................................................................... 10
M ........................................................................................................................................................ 10
ODEL
.......................................................................................................................................................... 10
ODEL
. 341738 .................................................................................................................................... 13
. 344861: ................................................................................................................................ 14
.................................................................................................................................................................. 15
) ....................................................................................................................................................... 17
) ........................................................................................................................................... 21
. 344861 .................................................................................................................................... 30
341738 ............................................................................................................................... 33
.................................................................................................................................................................. 35
....................................................................................................................................................... 37
M
S -B ) ............................................................................................................................... 49
PRING OARD
S -B
PRING OARD
............................................................................................................................ 53
................................................................................................................................. 54
............................................................................................................................................... 56
................................................................................................................................................................ 61
........................................................................................................................................................... 61
Contents
) .................................................................................................... 15
) ....................................................................................................................... 51