Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HBM PaceLine CLP
Summary of Contents for HBM PaceLine CLP
- Page 1 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage | Istruzioni per il montaggio English Deutsch Français Italiano...
- Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2001.3616 DVS: A03616_04_YI0_02 HBM: public 01.2020 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
- Page 3 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage | Istruzioni per il montaggio English Deutsch Français Italiano...
-
Page 4: Table Of Contents
..........A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 5: Safety Instructions
The respective specified maximum loads in particular must never be exceeded. The following limits set out in the specifications must not be exceeded: S Limit loads S Lateral load limits S Breaking loads S Permissible dynamic loads S Temperature limits A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 6 Force transducers can break, particularly if overloaded. The breakage of a force transducer can also cause damage to property or injury to persons in the vicinity of the force transducer. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 7 If you need more information about disposal, please contact your local authori ties or the dealer from whom you purchased the product. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 8 The CLP force transducer is maintenance-free. Accident prevention The prevailing accident prevention regulations must be taken into account, even though the nominal (rated) force values in the destructive range are well in excess of the full scale value. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 9: Scope Of Supply
0.5 m 1-CLP/36kN-0.5M Piezoelectric force washer CLP/36kN with test report; cable length 0.5 m 1-CLP/62kN-0.5M Piezoelectric force washer CLP/62kN with test report; cable length 0.5 m 1-CLP/80kN-0.5M Piezoelectric force washer CLP/80kN with test report; cable length 0.5 m A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 10 (e.g. suitable for digital charge amplifier CMD600) Coupling and summing box 1-CCO Coupling for connection cable for piezoelectric sensors, 10-32 UNF plug at both ends 1-CSB4/1 Summing box for parallel connection of piezoelectric sensors, 10-32 UNF connectors A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 11: Application Instructions
(greater than 10% of the sensor capac ity) if they are connected to a charge amplifier, or short-circuited. If the sensors are loaded without this measure being taken, voltage flashover can result, which could damage the sensor. A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 12: Structure And Principle Of Operation
The re sulting high resonance frequencies make piezoelectric force transducers pre destined for dynamic applications. The force washer is hermetically welded and the coaxial cable is permanently connected to the sensor. Compressive force generates a negative electrical charge. A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 13: Conditions On Site
S Make sure that the temperatures of the sensor and the components used to pre-stress the sensor are as even as possible before starting to measure. This applies in particular to long measurements and when adjusting the force washers A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 14: Moisture
In this case, appropriate protective measures must be implemented. Deposits Dust, dirt and other foreign matter must not be allowed to accumulate suffi ciently to divert some of the measuring force, thus invalidating the measured value (force shunt). A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 15: Mechanical Installation
HBM provides highly flexible EEK ground cables, which can be screwed on above and below the sensor, to electrically short-circuit it. -
Page 16: General Installation Guidelines
This also applies to a force washer where no force is acting in the measuring grid direction. 36kN: d=10.1mm; D=24mm; H=3.5mm; 14kN: d=6.1mm; D=16mm; H=3.5mm; 3kN: d=2.7mm; D=8mm; H=3mm; Fig. 6.1 CLP dimensions A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 17 The force washer can be loaded with the greatest bending moment in this range. The pre-stress force is usually generated via the bolts. The minimum quality for the bolts is 10.9. Fig. 6.3. shows the typical mounting situation. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 18 (springs con nected in parallel). Notice Pre-stress forces must act precisely in the measuring grid direction, neither bending moment nor lateral force may occur. Otherwise the transducer can be destroyed. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 19 Both precise reference force transducers (e.g. C18 se ries) and the calibrated piezoelectric sensors in the CFT series are available for this purpose. You can also request calibration from HBM; the HBM calibration laboratory would be happy to provide you with a proposal for calibrating your pre-stressed sensors.
-
Page 20: Connection
1 m or 0.5 m in length. You can use a coupling (for example coupling 1-CCO available from HBM) to connect an extension cable. It is possi ble to connect as many as four CLP series sensors in parallel; the CSB sum... -
Page 21: Specifications (Vdi/Vde/Dkd 2638)
F = 100% of F Static lateral limit force at % of a pre-stress of at least 10% of F Nominal (rated) μm displacement Fundamental frequency 140 120 Relative permissible oscil % of latory stress A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 22 0.5 or 1 Plug 10-32UNF Mass Must be calibrated under mounting conditions is the force in the measuring grid direction Related to a point of contact on the force application surface Under pre-stress of at least 20% A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 23 CLP/26kN 17.9 0.32 0.32 ∼2.7 1.9 ∼8.3 -0.05 -0.05 CLP/36kN 11.8 10.1 21.9 0.29 0.32 ∼2.7 1.9 ∼8.3 -0.05 -0.05 CLP/62kN 13.8 12.1 27.9 0.45 0.45 ∼2.7 1.9 ∼8.3 -0.05 -0.05 CLP/80kN 15.8 14.1 33.9 0.52 0.52 A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 24 (e.g. suitable for digital charge amplifier CMD600) Coupling and summing box 1-CCO Coupling for connection cable for piezoelectric sensors, 10-32 UNF plug at both ends 1-CSB4/1 Summing box for parallel connection of piezoelectric sensors, 10-32 UNF connectors A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 25 Mounting Instructions | Montageanleitung Notice de montage | Istruzioni per il montaggio English Deutsch Français Italiano...
- Page 26 ..........A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 27: Sicherheitshinweise
Beim Einsatz der Kraftaufnehmer sind die Angaben in den technischen Daten blättern unbedingt zu beachten. Insbesondere dürfen die jeweils angegebenen Maximalbelastungen keinesfalls überschritten werden. Nicht überschritten werden dürfen die in den technischen Daten angegebenen S Grenzlasten S Grenzquerlasten S Bruchlasten S Zulässige dynamische Belastungen A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 28 Reparatur eines Kraftaufnehmers beauftragt ist, muss die Montageanleitung und insbesondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch der Kraftaufnehmer, bei Nichtbeachtung der Montage‐ und Bedienungs anleitung, dieser Sicherheitshinweise oder sonstiger einschlägiger Sicherheits A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 29 Situation hin, die – wenn die Sicherheits bestimmungen nicht beachtet werden – leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann. Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin, Hinweis die – wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden – Sachschäden zur Folge haben kann. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 30 Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts‐ und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 31 Daten in Zusammenhang mit den Sicherheitsbestim mungen und Vorschriften einzusetzen. Wartung Der Kraftaufnehmer CLP ist wartungsfrei. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvor schriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 32: Lieferumfang
Kabellänge 0,5 m 1-CLP/26kN-0.5M Piezoelektrischer Kraftmessring CLP/26kN mit Prüfprotokoll; Kabellänge 0,5 m 1-CLP/36kN-0.5M Piezoelektrischer Kraftmessring CLP/36kN mit Prüfprotokoll; Kabellänge 0,5 m 1-CLP/62kN-0.5M Piezoelektrischer Kraftmessring CLP/62kN mit Prüfprotokoll; Kabellänge 0,5 m 1-CLP/80kN-0.5M Piezoelektrischer Kraftmessring CLP/80kN mit Prüfprotokoll; Kabellänge 0,5 m A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 33 Anschlussstecker 10-32 UNF, an Verstärkerseite BNC (z. B. passend zum digitalen Ladungsverstärker CMD600) Kupplung und Summierbox 1-CCO Kupplung für Anschlusskabel für piezoelektrische Sensoren, beidseitig Stecker 10-32 UNF 1-CSB4/1 Summierbox für die Parallelschaltung piezoelektrischer Sensoren, Anschlüsse 10-32 UNF A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 34: Anwendungshinweise
Kraftsensoren, nur einer größeren Kraft (größer 10% der Nenn kraft der Sensoren) ausgesetzt werden, wenn sie an einen Ladungsverstärker angeschlossen sind oder kurz geschlossen sind. Bei Belastung der Sensoren ohne diese Maßnahme, kann es zu Spannungsüberschlägen kommen, die den Sensor beschädigen können. A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 35: Aufbau Und Funktionsprinzip
Aufnehmer über eine außergewöhnlich hohe Steifigkeit. Die sich hierdurch ergebenen hohen Resonanzfrequenzen prädestinieren piezo elektrische Kraftaufnehmer für dynamische Einsätze. Der Kraftmessring ist hermetisch verschweißt und das Koaxialkabel ist fest mit dem Sensor verbunden. Druckkraft erzeugt negative elektrische Ladung. A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 36: Bedingungen Am Einsatzort
S Achten Sie darauf, dass sich der Sensor und die Bauteile, die zur Vor spannung des Sensors dienen, eine möglichst gleichmäßige Temperatur aufweisen, bevor Sie die Messung starten. Dies gilt insbesondere für lange Messungen und beim Einmessen der Ringe A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 37: Feuchtigkeit
Ausfall des Kraftaufnehmers führen. In diesem Fall sind entsprechende Schutz maßnahmen vorzusehen. Ablagerung Staub, Schmutz und andere Fremdkörper dürfen sich nicht so ansammeln, dass sie einen Teil der Messkraft umleiten und dadurch den Messwert verfäl schen (Kraftnebenschluss). A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 38: Mechanischer Einbau
- vor allem, wenn der Sensor nicht flächig aufliegt, unbeab sichtigt verschweißt wird und dann nicht mehr demontiert werden kann. HBM bietet hochflexible Erdungskabel EEK an, die oberhalb und unterhalb des Sensors angeschraubt werden können, und diesen elektrisch kurz schließen. - Page 39 Nennkraft belastet wird, darf nicht zusätzlich mit einem Biegemo ment beansprucht werden. Dies gilt ebenso für einen Messring, auf den keine Kraft in Messrichtung wirkt. 36kN: d=10,1mm; D=24mm; H=3,5mm; 14kN: d=6,1mm; D=16mm; H=3,5mm; 3kN: d=2,7mm; D=8mm; H=3mm; Abb. 6.1 Abmessungen CLP A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 40 In diesem Bereich kann der Messring mit dem größten Biegemoment belastet werden. Die Vorspannkraft wird in der Regel über Schrauben erzeugt. Die Schrauben müssen mindestens die Qualität 10.9 aufweisen. Die typische Montagesituation ist in Abb. 6.3. illustriert. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 41 Der Kraftmessring arbeitet nach der Montage im Kraftnebenschluss, da das Bauteil, das die Vorspannung erzeugt, parallel zum Kraftmessring montiert wird (parallel geschaltete Federn). Hinweis Vorspannkräfte müssen exakt in Messrichtung wirken, es darf kein Biege moment und keine Querkraft auftreten. Andernfalls kann der Aufnehmer zer stört werden. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 42 Hierzu stehen sowohl präzise Referenzkraftaufnehmer (z. B. Serie C18) zur Verfügung als auch die kalibrierten piezoelektrischen Sensoren der Serie CFT. Sie können eine Kalibrierung auch bei HBM anfragen, das HBM‐Kalibrierlabor unterbreitet Ihnen gerne ein Angebot für die Kalibrierung Ihrer vorgespannten Sensoren.
-
Page 43: Anschluss
Die Sensoren der Serie CLP werden mit einem fest integrierten Anschlusskabel von 1 m oder 0,5 m Länge ausgeliefert. Über eine Kupplung (z. B. der Kupp lung 1-CCO aus dem HBM Programm) können Sie ein Verlängerungskabel anschließen. Es ist möglich, bis zu vier Sensoren der Serie CLP parallel zu schalten, hierzu dient die Summierbox CSB von HBM. -
Page 44: Technische Daten (Vdi/Vde/Dkd 2638)
F = 0% von F b zul bei F = 50% von F bei F = 100% von F Statische Grenzquer kraft bei einer Vor spannung von mindes tens 10% von F μm Nennmessweg Grundresonanzfrequenz 140 120 A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 45 Material Sensor Rostfreier Stahl, Quarz Material Kabelmantel FPM (Flourkautschuk) Kabellänge 0,5 oder 1 Stecker 10-32UNF Masse Kalibrierung in der Einbausituation notwendig ist die Kraft in Messrichtung Bezogen auf einen Krafteinleitungspunkt auf der Krafteinleitungsfläche Unter mindestens 20% Vorspannung A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 46 CLP/26kN 17,9 0,32 0,32 ∼2,7 1,9 ∼8,3 -0,05 -0,05 CLP/36kN 11,8 10,1 21,9 0,29 0,32 ∼2,7 1,9 ∼8,3 -0,05 -0,05 CLP/62kN 13,8 12,1 27,9 0,45 0,45 ∼2,7 1,9 ∼8,3 -0,05 -0,05 CLP/80kN 15,8 14,1 33,9 0,52 0,52 A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 47 Anschlussstecker 10-32 UNF, an Verstärkerseite BNC (z. B. passend zum digitalen Ladungsverstärker CMD600) Kupplung und Summierbox 1-CCO Kupplung für Anschlusskabel für piezoelektrische Sensoren, beidseitig Stecker 10-32 UNF 1-CSB4/1 Summierbox für die Parallelschaltung piezoelektrischer Sensoren, Anschlüsse 10-32 UNF A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 48: Abmessungen
Abmessungen A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 49 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage | Istruzioni per il montaggio English Deutsch Français Italiano...
- Page 50 ..........A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 51: Consignes De Sécurité
Les charges maximales indiquées ne doivent notamment en aucun cas être dépassées. Il ne faut pas dépasser les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques pour S les charges limites, S les charges transverses limites, S les charges de rupture, A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 52 à la sécurité. En cas A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 53 à minimiser les dangers résiduels. Les dispositions correspondantes en vigueur doivent être respectées. Les consignes importantes pour votre sécurité sont repérées d'une manière particulière. Respectez impérativement ces consignes pour éviter tout accident et/ou dommage matériel. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 54 à l'accomplissement de leur tâche. En font partie les personnes remplissant au moins une des trois conditions sui vantes : 1. Elles connaissent les concepts de sécurité de la technique d'automatisation et les maîtrisent en tant que chargé de projet. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 55 Bien que la force nominale indiquée dans la plage de destruction corresponde à un multiple de la pleine échelle, il est impératif de respecter les directives pour la prévention des accidents du travail éditées par les caisses profession nelles d'assurance accident. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 56: Étendue De La Livraison
; longueur de câble 0,5 m 1-CLP/62kN-0.5M Rondelle de charge piézoélectrique CLP/62kN avec protocole d'essai ; longueur de câble 0,5 m 1-CLP/80kN-0.5M Rondelle de charge piézoélectrique CLP/80kN avec protocole d'essai ; longueur de câble 0,5 m A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 57 Connecteur femelle et boîtier de sommation 1-CCO Connecteur femelle pour câble de raccordement de capteurs piézoélectriques, connecteur 10-32 UNF des deux côtés 1-CSB4/1 Boîtier de sommation pour le branchement en parallèle de capteurs piézoélectriques, connecteurs 10-32 UNF A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 58: Conseils D'utilisation
à 10 % de la force nominale des capteurs) que si elles sont rac cordées à un amplificateur de charge ou si elles sont court-circuitées. Si les capteurs sont trop sollicités sans avoir pris cette mesure, cela peut entraîner des décharges de tension pouvant endommager le capteur. A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 59: Conception Et Principe De Fonctionnement
élevées qui en résultent prédestinent les capteurs de force piézoélectriques aux applications dynamiques. La rondelle de charge est soudée et hermétique. Le câble coaxial est relié de manière fixe au capteur. La force en compression génère une charge électrique négative. A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 60: Conditions Sur Site
S Veillez à ce que le capteur et les composants servant à la précontrainte du capteur présentent une température aussi homogène que possible avant de lancer la mesure. Cela vaut notamment pour les mesures de longue durée et lors de l’étalonnage des rondelles. A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 61: Humidité
Dépôts La poussière, la saleté et autres corps étrangers ne doivent pas s'accumuler de manière à dévier une partie de la force de mesure et ainsi à fausser la valeur de mesure (shunt). A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 62: Montage Mécanique
à plat, risque d’être soudé et de ne plus pou voir être démonté. HBM propose des câbles de mise à la terre EEK très souples qui peuvent être vissés au-dessus et au-dessous du capteur afin de court-circuiter ce dernier. -
Page 63: Directives De Montage Générales
Ce principe vaut également pour une rondelle sur laquelle n'agit aucune force dans la direction de mesure. 36kN : d=10,1mm ; D=24mm ; H=3,5mm ; 14kN : d=6,1mm ; D=16mm ; H=3,5mm ; 3kN : d=2,7mm ; D=8mm ; H=3mm ; Fig. 6.1 Dimensions CLP A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 64 La force de précontrainte est généralement obtenue par des vis. Ces vis doivent avoir une qualité d’au moins 10.9. La situation de montage type est représentée sur la Fig. 6.3. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 65 à la rondelle de charge (ressorts parallèles). Note Les forces de précontrainte doivent agir exactement dans la direction de me sure. Il ne doit apparaître aucun moment de flexion, ni aucune force transverse. Sinon, cela peut détruire le capteur. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 66 Pour ce faire, il existe des capteurs de force de référence précis (par ex. série C18), mais aussi les capteurs piézoélectriques étalonnés de la série CFT. Vous pouvez également demander à HBM d'effec tuer un étalonnage. Le laboratoire d'étalonnage HBM vous enverra volontiers un devis pour l’étalonnage de vos capteurs précontraints.
-
Page 67: Raccordement
1 m ou 0,5 m de long. Un connecteur femelle (par ex. le connecteur 1-CCO de HBM) permet de raccorder un câble de rallonge. Il est possible de brancher en parallèle jusqu’à quatre capteurs de la série CLP grâce au boîtier de sommation CSB de HBM. -
Page 68: Caractéristiques Techniques (Vdi/Vde/Dkd 2638)
= 0 % de F b adm. avec F = 50 % de F avec F = 100 % de F Force transverse limite statique pour une précon % de trainte d’au moins 10 % de F μm Déplacement nominal 3,5 3,5 A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 69 Connecteur 10-32 UNF Poids Étalonnage requis dans la situation de montage représente la force dans la direction de mesure Rapportée à un point d'introduction de force sur la surface d'introduction de force Avec au moins 20 % de précontrainte A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 70 CLP/26kN 17,9 0,32 0,32 ∼2,7 1,9 ∼8,3 -0,05 -0,05 CLP/36kN 11,8 10,1 21,9 0,29 0,32 ∼2,7 1,9 ∼8,3 -0,05 -0,05 CLP/62kN 13,8 12,1 27,9 0,45 0,45 ∼2,7 1,9 ∼8,3 -0,05 -0,05 CLP/80kN 15,8 14,1 33,9 0,52 0,52 A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 71 Connecteur femelle et boîtier de sommation 1-CCO Connecteur femelle pour câble de raccordement de capteurs piézoélectriques, connecteur 10-32 UNF des deux côtés 1-CSB4/1 Boîtier de sommation pour le branchement en parallèle de capteurs piézoélectriques, connecteurs 10-32 UNF A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 72: Dimensions
Dimensions A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 73 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage | Istruzioni per il montaggio English Deutsch Français Italiano...
- Page 74 ..........A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 75: Note Sulla Sicurezza
In particolare, non si devono assolutamente superare in alcun caso i carichi massimi specificati. Non superare i seguenti valori limite specificati nei Dati tecnici S carichi limite S carichi laterali limite S carichi di rottura S carichi dinamici ammessi A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 76 Se i trasduttori di forza non vengono im piegati secondo la loro destinazione d'uso o vengono ignorati le istruzioni di montaggio e il manuale d'istruzione o trascurate queste note sulla sicurezza o altre norme sulla sicurezza (prescrizioni antinfortunistiche delle associazioni di A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 77 – in caso di mancato rispetto delle disposizioni di sicurezza – può causare lesioni medie o lievi. Questo simbolo rimanda a una situazione che – in Avviso caso di mancato rispetto delle disposizioni di sicu rezza – può causare danni materiali. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 78 Quanto sopra affermato vale anche per l'uso di accessori. Il trasduttore di forza deve essere utilizzato esclusivamente da personale quali ficato ed in maniera conforme ai Dati tecnici ed alle norme e prescrizioni di si curezza. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 79 Il trasduttore di forza CLP è esente da manutenzione. Prevenzione degli infortuni Nonostante la forza nominale indicata nel campo di distruzione sia un multiplo del fondo scala del campo di misura, si devono osservare le prescrizioni antin fortunistiche pertinenti emanate dalle associazioni di categoria. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 80: Contenuto Della Fornitura
Rondella piezoelettrica di forza CLP/36kN con relazione di prova; lunghezza cavo 0,5 m 1-CLP/62kN-0.5M Rondella piezoelettrica di forza CLP/62kN con relazione di prova; lunghezza cavo 0,5 m 1-CLP/80kN-0.5M Rondella piezoelettrica di forza CLP/80kN con relazione di prova; lunghezza cavo 0,5 m A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 81 (p. es. adatta all'amplificatore digitale di carica CMD600) Accoppiamento e sommatore 1-CCO Accoppiamento per cavo di collegamento per sensori piezoelettrici, spina 10-32 UNF sui due lati 1-CSB4/1 Sommatore per il collegamento in parallelo di sensori piezoelettrici, collegamenti 10-32 UNF A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 82: Note Sull'impiego
10% della forza nominale dei sensori) se sono collegate a un amplificatore di carica o se sono cortocircuitate. Se i sensori sono sottoposti a carico senza questa misura, possono verificarsi scariche di tensioni che possono danneg giare il sensore. A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 83: Struttura E Principio Di Funzionamento
La rondella di forza è ermeticamente saldata ed il cavo coassiale è fissato per manentemente al sensore. La forza di compressione genera una carica elet trica negativa. A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 84: Condizioni Nel Luogo D'impiego
S Prestare attenzione che il sensore e i componenti che servono da precarico del sensore presentino una temperatura quanto più possibile uniforme prima di avviare la misurazione. Ciò vale in particolare per misurazioni lun ghe e per l'autoaggiustamento delle rondelle A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 85: Umidità
In questo caso occorre prevedere idonee misure di pro tezione. Sedimenti Polvere, sporco ed altri corpi estranei non si devono accumulare in modo tale da deviare la forza di misura e falsificare così il valore di misura (derivazione della forza). A03616_04_YI0_02 HBM: public... -
Page 86: Montaggio Meccanico
S Se il sensore viene attraversato da grandi correnti di saldatura, sussiste il pericolo che il sensore - soprattutto se il sensore non poggia in piano, venga saldato accidentalmente cosicché non possa più essere smontato. HBM offre cavi di messa a terra EEK estremamente flessibili che possono essere avvitati al di sopra e al di sotto del sensore e cortocircuitare quest'ultimo elettricamente. - Page 87 è applicata alcuna forza nella direzione della griglia di misura. 36kN: d=10,1 mm; D=24 mm; H=3,5 mm; 14kN: d=6,1 mm; D=16 mm; H=3,5 mm; 3kN: d=2,7 mm; D=8 mm; H=3 mm; Fig. 6.1 Dimensioni del CLP A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 88 La forza di precarico viene di norma generata con delle viti. Le viti devono avere almeno la qualità 10.9. La tipica situazione di montaggio è illustrata nella Fig. 6.3. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 89 è montato in parallelo ad essa (molle connesse in parallelo). Avviso Le forze di precarico devono agire con precisione nella direzione della griglia di misura, non devono essere provocati momenti flettenti o forze laterali. In caso contrario, il trasduttore può essere distrutto. A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 90 (autoaggiustamento). A tal scopo sono disponibili sia trasduttori di forza di riferimento precisi (p. es. serie C18), che sensori piezoelettrici tarati della serie CFT. Si può anche richiedere la taratura a HBM. Il laboratorio di taratura HBM sarà lieto di proporvi un'offerta per la taratura dei sensori precaricati. Ciò è...
-
Page 91: Collegamento
1 m o 0,5 m di lunghezza. Si può usare un accoppiamento per collegare un cavo di prolungamento (p. es. l'accoppiamento 1-CCO del pro gramma HBM). Con il sommatore CSB HBM è possibile collegare in parallelo fino a quattro sensori della serie CLP. -
Page 92: Dati Tecnici (Vdi/Vde/Dkd 2638)
F = 50% di F cons con F = 100% di F Forza laterale statica limite % di con precarico di almeno il 10 % di F μm Deflessione nominale Frequenza propria di 140 120 risonanza A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 93 10-32UNF Massa Taratura necessaria con le condizioni di montaggio è la forza in direzione della griglia di misura Riferita a un punto di introduzione della forza sulla superficie di introduzione della forza Con precarico almeno del 20% A03616_04_YI0_02 HBM: public...
-
Page 94: Dimensioni
CLP/26kN 17,9 0,32 0,32 ∼2,7 1,9 ∼8,3 -0,05 -0,05 CLP/36kN 11,8 10,1 21,9 0,29 0,32 ∼2,7 1,9 ∼8,3 -0,05 -0,05 CLP/62kN 13,8 12,1 27,9 0,45 0,45 ∼2,7 1,9 ∼8,3 -0,05 -0,05 CLP/80kN 15,8 14,1 33,9 0,52 0,52 A03616_04_YI0_02 HBM: public... - Page 95 (p. es. adatta all'amplificatore digitale di carica CMD600) Accoppiamento e sommatore 1-CCO Accoppiamento per cavo di collegamento per sensori piezoelettrici, spina 10-32 UNF sui due lati 1-CSB4/1 Sommatore per il collegamento in parallelo di sensori piezoelettrici, collegamenti 10-32 UNF A03616_04_YI0_02 HBM: public...
- Page 96 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...
Need help?
Do you have a question about the PaceLine CLP and is the answer not in the manual?
Questions and answers