HBM PWS Mounting Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PWS
  6. Mounting instructions

HBM PWS Mounting Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mounting Instructions | Montageanleitung |
Montagehandleiding
English
Deutsch
Nederlands
PWS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PWS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HBM PWS

Summary of Contents for HBM PWS

  • Page 1 Mounting Instructions | Montageanleitung | Montagehandleiding English Deutsch Nederlands...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0101.0062 DVS: A05750_02_XA0_00 HBM: public 07.2021 E Hottinger Baldwin Messtechnik Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Page 3 Mounting Instructions | Montageanleitung | Montagehandleiding English Deutsch Nederlands...

  • Page 4: Table Of Contents

    ..........A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 5: Safety Instructions

    Safety instructions Safety instructions Intended use Load cells of the PWS type series are designed for technical weighing applica­ tions within the load limits detailed in the specifications. Any other use is not the designated use. The load cells may only be installed by qualified personnel in compliance with the specifications and with the safety requirements and regulations of these mounting instructions.
  • Page 6 (BG safety and accident prevention regulations) when using the load cells. Load cells can break, particularly in the case of overloading. The breakage of a load cell can A05750_02_XA0_00 HBM: public...
  • Page 7 Conversions and modifications The transducer must not be modified from the design or safety engineering point of view except with our express agreement. Any modification shall exclude all liability on our part for any damage resulting therefrom. A05750_02_XA0_00 HBM: public...
  • Page 8 Safety instructions Maintenance The load cells of the PWS series are maintenance free. Waste disposal In accordance with national and local environmental protection and material recovery and recycling regulations, old transducers that can no longer be used must be disposed of separately and not with normal household garbage.

  • Page 9: Scope Of Supply And Equipment Variants

    Scope of supply and equipment variants Scope of supply and equipment variants S The particular variant of the PWS load cell S Safety instructions A05751 A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 10: General Application Instructions

    Particular care must be taken when transporting and installing the devices. Dropping and knocking the transducer may cause per­ manent damage. For information on the permissible limits for mechanical, thermal and electrical stress, please see PWS data sheet. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 11: Structure And Mode Of Operation

    Disturbance variables Torsion, bending moment and lateral forces are disturbance variables that affect measurement accuracy, and should therefore be avoided as much as possible. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 12: Conditions On Site

    Moisture and corrosion protection Despite the careful encapsulation, it makes sense to protect the transducers against permanent exposure to moisture. PWS series force transducers achieve protection class IP67. Nevertheless, the force transducer must be pro­ tected against permanent exposure to moisture.

  • Page 13: Mechanical Installation

    S Welding currents must not be allowed to flow over the transducer. If there is a risk that this might happen, you must use a suitable low-ohm connection to electrically bypass the transducer. HBM offers the highly flexible EEK ground cable in various lengths for this purpose, which can be screwed on above and below the transducer.

  • Page 14: Mounting

    The screws and tightening torques to be used are given in the following table: Maximum capacity Tightening torque 100 … 300 kg 23.8 32 Nm 500 … 750 kg 10.4 36.5 79 Nm Platform center Load application Connection cable Spacing disc Mounting Fig. 6.1 Load application and installation A05750_02_XA0_00 HBM: public...
  • Page 15 Mechanical installation Direction of measuring force Important Load must not be applied to the side where the cable connection is located, as this would cause a force shunt. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 16: Electrical Connection

    Electrical connection Electrical connection The PWS is a load cell that outputs a mV/V signal based on strain gauges. An amplifier is needed to condition the signal. All DC amplifiers and carrier- frequency amplifiers designed for SG measurement systems can be used.
  • Page 17 Mounting Instructions | Montageanleitung Montagehandleiding English Deutsch Nederlands...
  • Page 18 ..........A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wägezellen der Typenreihe PWS sind für wägetechnische Anwendungen im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Belastungsgrenzen konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Die Wägezellen dürfen nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entspre­ chend der technischen Daten unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften dieser Montageanleitung eingesetzt werden.
  • Page 20 Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, Betrieb oder Repa­ ratur einer Wägezelle beauftragt ist, muss die Montageanleitung und insbeson­ dere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch der Wägezellen, bei Nichtbeachtung der Montage‐ und Bedienungsanleitung, dieser Sicherheitshinweise oder sons­ A05750_02_XA0_00 HBM: public...
  • Page 21 Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin, Hinweis die – wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden – Sachschäden zur Folge haben kann. Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. A05750_02_XA0_00 HBM: public...
  • Page 22 Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Wartung Wägezellen der Serie PWS sind wartungsfrei. Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß den nationalen und örtli­ chen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt vom regulären Hausmüll zu entsorgen.
  • Page 23 Rechts­ und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. Die Wägezelle darf nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entspre­ chend der technischen Daten in Zusammenhang mit den Sicherheitsbestim­ mungen und Vorschriften eingesetzt werden. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 24: Lieferumfang Und Ausstattungsvarianten

    Lieferumfang und Ausstattungsvarianten Lieferumfang und Ausstattungsvarianten S Wägezelle PWS in der jeweiligen Variante S Sicherheitshinweise A05751 A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 25: Allgemeine Anwendungshinweise

    Kräfte mit hoher Genauigkeit und verlangen daher um­ sichtige Handhabung. Besondere Aufmerksamkeit erfordert Transport und Ein­ bau. Stöße und Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen. Information zu den Grenzen der zulässigen mechanischen, thermischen und elektrischen Beanspruchung finden Sie im Datenblatt. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 26: Aufbau Und Wirkungsweise

    Schutz gegen Umwelteinflüsse bietet. Um die Schutz­ wirkung nicht zu gefährden, darf die Silikonabdeckung keinesfalls entfernt oder beschädigt werden. Störgrößen Torsion, Biegemomente und Querkräfte sind Störgrößen, die die Messgenauig­ keit beeinflussen, und sollten daher weitestgehend vermieden werden. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 27: Bedingungen Am Einsatzort

    Trotz der sorgfältig ausgeführten Kapselung ist es sinnvoll, die Aufnehmer gegen dauerhafte Feuchtigkeitseinwirkung zu schützen. Die Kraftaufnehmer der Serie PWS erreichen die Schutzklasse IP67. Trotzdem muss der Kraftauf­ nehmer gegen dauerhafte Feuchtigkeitseinwirkung geschützt werden. Der Sensor muss gegen Chemikalien geschützt werden, die das Aluminium, die Vergussmasse oder das Kabel angreifen.

  • Page 28: Mechanischer Einbau

    S Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten nie­ derohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet HBM das hochflexible Erdungskabel EEK in verschiedenen Längen an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird.

  • Page 29: Montage

    Last am anderen Ende auf. Die folgende Tabelle enthält die zu verwendenden Schrauben und Anzugsmomente: Nennlast Anzugsmoment 30 … 300 kg 23,8 32 Nm 500 … 750 kg 10,4 36,5 79 Nm Mitte Plattform Lasteinleitung Anschlusskabel Distanzscheibe Befestigung Abb. 6.1 Lasteinleitung und Einbau A05750_02_XA0_00 HBM: public...
  • Page 30 Mechanischer Einbau Messkraftrichtung Wichtig Die Lasteinleitung darf nicht auf der Seite des Kabelanschlusses erfolgen, dies führt zu einem Kraftnebenschluss durch das Kabel. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 31: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Die PWS geben als Wägezelle auf Basis von Dehnungsmesstreifen ein Signal in mV/V aus. Es ist ein Verstärker zur Signalverarbeitung nötig. Es können alle Gleichspannungsverstärker und Trägerfrequenzverstärker verwendet werden, die für DMS ­ Messsysteme ausgelegt sind.
  • Page 32 Elektrischer Anschluss A05750_02_XA0_00 HBM: public...
  • Page 33 Mounting Instructions | Montageanleitung | Montagehandleiding English Deutsch Nederlands...
  • Page 34 ......... A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 35: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Doelmatig gebruik De weegcellen van de serie PWS zijn ontworpen voor weegtechnische toepassingen in het kader van de door de technische gegevens gespecificeerde belastingsgrenzen. Ieder ander gebruik is ondoelmatig. De weegcellen mogen uitsluitend worden gebruikt door gekwalificeerd personeel conform de technische gegevens onder inachtneming van de veiligheidsbepalingen en voorschriften van deze montagehandleiding.
  • Page 36 Iedere persoon die wordt belast met de opstelling, inbedrijfstelling, gebruik of reparatie van een weegcel, moet de montagehand­ leiding en vooral de veiligheidsaanwijzingen hebben gelezen en begrepen. Tijdens gebruik van de weegcellen kunnen deze worden beschadigd of worden A05750_02_XA0_00 HBM: public...
  • Page 37 Deze aanduiding geeft een situatie aan, die (wanneer Aanwijzing de veiligheidsbepalingen niet worden nageleefd) materiële schade tot gevolg kan hebben. Accentuering Met cursief schrift worden tekstdelen geaccentueerd Zie … die verwijzen naar hoofdstukken, afbeeldingen of externe documenten en bestanden. A05750_02_XA0_00 HBM: public...
  • Page 38 Door elke verandering vervalt elke aansprakelijkheid onzerzijds voor eventueel hieruit voortkomende schade. Onderhoud Weegcellen van de serie PWS zijn onderhoudsvrij. Afvoeren Onbruikbare opnemers moeten in overeenstemming met de nationaal en lokaal geldende milieu- en recyclingvoorschriften, gescheiden van het reguliere huisvuil worden afgevoerd.
  • Page 39 Hetzelfde is van toepassing op het gebruik van accessoires. De weegcel mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel en uitsluitend overeenkomstig de technische gegevens en in samenhang met de veiligheidsbepalingen en voorschriften worden gebruikt. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 40: Leveringsomvang En Uitvoeringsvarianten

    Leveringsomvang en uitvoeringsvarianten Leveringsomvang en uitvoeringsvarianten S Weegcel PWS in de desbetreffende variant S Veiligheidsaanwijzingen A05751 A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 41: Algemene Gebruiksaanwijzingen

    Transport en inbouw vereisen speciale aandacht. Bots- en valpartijen kunnen leiden tot permanente schade aan de opnemer. Informatie over de grenzen van de toegestane mechanische, thermische en elektrische belasting vindt u in het gegevensblad. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 42: Opbouw En Werking

    Om de beschermende werking niet te verminderen, mag u deze afdekking in geen geval verwijderen of beschadigen. Verstoringen Torsie, buigmomenten en dwarskrachten zijn verstoringen die invloed hebben op de meetnauwkeurigheid, en moeten daarom zo veel mogelijk worden vermeden. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 43: Voorwaarden Aan De Gebruikslocatie

    Ondanks de zorgvuldig uitgevoerde inkapseling is het nuttig de opnemer duurzaam te beschermen tegen inwerking van vocht. De krachtopnemers van de serie PWS bereiken de beschermingsklasse IP67. Evenwel moet u de krachtopnemer duurzaam beschermen tegen inwerking van vocht. Bescherm de sensor tegen chemicaliën die het aluminium, de gietverbinding of de kabel aantasten.

  • Page 44: Mechanische Inbouw

    S Er mogen geen lasstromen door de opnemer stromen. Als dat gevaar bestaat, moet u de opnemer elektrisch overbruggen met een geschikte laagohmige verbinding. Hiertoe biedt HBM de zeer flexibele aardkabel EEK in verschillende lengtes aan, die boven en onder de opnemer wordt vastgeschroefd.

  • Page 45: Montage

    De volgende tabel bevat de te gebruiken bouten en vastdraaimomenten: Nominale last Vastdraaimoment 100 … 300 kg 23.8 32 Nm 500 … 750 kg 10.4 36.5 79 Nm Midden platform Lastopname Aansluitkabel Vulringen Bevestiging Afb. 6.1 Lastopname en inbouwen A05750_02_XA0_00 HBM: public...
  • Page 46 Mechanische inbouw Meetkrachtrichting Belangrijk De lastopname mag niet aan de kant van de kabelaansluiting plaatsvinden, dat zou leiden tot een krachtkortsluiting via de kabel. A05750_02_XA0_00 HBM: public...

  • Page 47: Elektrische Aansluitingen

    Elektrische aansluitingen Elektrische aansluitingen De PWS geven als weegcel op basis van rekstrookjes een signaal af in mV/V. Voor verwerking van het signaal is een versterker nodig. U kunt alle gelijkspanningsversterkers en dragerfrequentieversterkers gebruiken die zijn ontworpen voor meetsystemen met rekstrookjes.
  • Page 48 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table of Contents