Table of Contents
Advertisement
HO CHIER
不要使用壓縮空氣機來清潔機器和其他各項電子控制裝置，因為周圍
(2)
環境如果有的髒亂 (如灰塵、油污、鐵屑等 )很容易進入軸承、滾珠導
螺桿， 致機器零件耐用期縮短。
Do not use a compressed air machine to clean the machine and other electronic
control devices. If the surrounding environment is dirty (such as dust, oil, iron
filings, etc.), it is easy to enter the bearing and the ball lead screw, resulting in
shortened durability of the machine spare parts.
當維修人員進入機器工作台移動範圍內時，請關閉所有操作盤與電器
(3)
箱上電源開關，請準備一些不要的紙或木板，覆蓋在會滑倒的範圍，
以防止維修人員滑倒。
When the maintenance personnel enters the movement range of the machine,
Please turn off the power switch on all the operation panel and electrical box.
Please prepare some unnecessary paper or wood board to cover the range that will
slip, to prevent the maintenance personnel from slipping.
當機台斷電時，維修人員或操作員進入機台內，不慎將活動門關閉時，
(4)
可使用懸掛於活動門上安全護鎖的鑰匙，將關閉的門打開。
When the machine is powered off, the maintenance personnel or the operator
enters the machine. When the movable door is inadvertently closed, the closed
door can be opened by using the key that is hung from the safety lock on the
movable door.
維修人員或操作人員進入大型機器內，應禁止使活動門關上，或使蜂
(5)
鳴器響起，以示警告。
Maintenance personnel or operators enter large machines, It should be prohibited
to close the activity door or make the buzzer sound to warn.
24
Advertisement
Table of Contents
