高温零件; Hot Parts Hazards; 运动机件; Moving Parts Hazards - Wine Guardian WG25 Installation, Operation And Maintenance Manual

高温零件

Hot Parts Hazards

请在维护设备之前将所有电阻加热元件（如有）取下。为防止电热设备自动启动起火，请
在进行维护之前切断所有电源电路。
Electric Resistance heating elements (if equipped) must be disconnected prior to servicing.
Electric heaters may start automatically, disconnect all power and control circuits prior to
servicing the system to avoid burns.
运动机件

Moving Parts Hazards

发动机与鼓风机须在打开盖板之前与设备断开。否则发动机可能或自动启动。为防止造成
人身伤害，请在进行维护之前切断所有电源电路。
The Motor and Blower must be disconnected prior to opening access panels. The motor can start
automatically. Disconnect all power and control circuits prior to servicing to avoid serious
injuries or possible dismemberment.
风扇可能会在断电后继续转动。请在风扇完全停转后再进行维护操作，以避免割伤。
The fans are free-wheeling after the power is disconnected. Allow the fans to stop completely
before servicing the system to avoid cuts or dismemberment.
Wine Guardian设备中还安装有旋转叶轮。用手接触加电状态下的叶轮，可能会造成重伤。
请在维护本部分时严格遵循隔离锁定步骤、拔掉电源。
Rotating Fan Blades are present in the Wine Guardian system. Sticking a hand into an exposed
fan while under power could result in serious injury. Be sure to use the Lockout/Tagout procedure
when working in this area or remove the power cord.
设备安全联动锁

Equipment Safety Interlocks

系统内并没有安装电气安全锁。请在维护电子系统之前切断控制盒电源。
There are no electrical safety lockouts installed within the system. The power cord attached to the
control box must be disconnected from the power sources prior to working on any part of the
electrical system.
开关装置

On/Off Switch

欲切断系统内部高压电，请务必拔出电源线。
To shut down all high volt power internally, the power cord must be removed from power outlet.
22