Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for TechniSat DIGITRADIO 231 OD
Summary of Contents for TechniSat DIGITRADIO 231 OD
- Page 1 DIGITRADIO 231 OD...
- Page 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-76 ENGLISH ..................77-150 FRANÇAIS .................151-224 NEDERLANDS ............... 225-298...
- Page 3 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 231 OD Portables DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth-Funktion...
- Page 4 1 Abbildungen 1.1 Frontansicht...
- Page 5 Display Ein/Standby MODE Quellenumschaltung INFO/MENU Displayanzeigen (drücken) / Hauptmenü (gedrückt halten) SCAN/Wiedergabe/Pause Sendersuchlauf / Wiedergabe/Pause (im Bluetooth- Modus) SLEEP Lautsprecher DIMMER Lautstärke +/- Direktwahltasten 1,2 / 3+ (Favoritenspeicher) TUNING/SKIP Multifunktionstaste SELECT Auswahl/Speichern...
- Page 6 1.2 Rückansicht...
- Page 7 AUX-Eingang (hinter Schutzabdeckung) Kopfhöreranschluss (hinter Schutzabdeckung) Netzteilanschluss DC-IN 18 V (hinter Schutzabdeckung) Schutzabdeckung Akkufachdeckel für 18 V Zusatzakku Teleskopantenne Netzteilfachdeckel...
-
Page 8: Table Of Contents
Rechtliche Hinweise ......................... 19 Servicehinweise.......................... 21 Aufstellen des Gerätes...................22 Beschreibung des DIGITRADIO 231 OD .............25 Der Lieferumfang ........................25 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 231 OD ........25 DIGITRADIO 231 OD zum Betrieb vorbereiten ............26 6.3.1 Mit dem Stromnetz verbinden und Akku laden ............26... - Page 9 6.3.2 Antenne ausrichten ........................31 6.3.3 Kopfhörer benutzen .........................32 Allgemeine Geräte-Funktionen ..................33 6.4.1 Gerät einschalten ........................33 6.4.2 Gerät ausschalten ........................34 6.4.3 Umschalten Betriebsmodus-Modus.................35 6.4.4 Lautstärke einstellen ........................35 6.4.5 Display ............................36 6.4.6 Displayanzeigen aufrufen ...................... 37 6.4.7 Slideshow ............................37 Menübedienung ....................... 37 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion ..............39 Was ist DAB+ ..........................39 DAB+ (Digital Radio) Empfang ...................39...
- Page 10 8.10 Inaktive Sender löschen ......................46 FM (UKW)-Betrieb ....................47 UKW-Radiobetrieb einschalten ..................47 UKW-Empfang mit RDS-Informationen ................47 Automatische Sendersuche ....................48 Manuelle Sendersuche ......................48 Suchlauf-Einstellung ....................... 48 Audio-Einstellung ........................49 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............50 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............51 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung........51 Bluetooth ........................
- Page 11 12.2.2 Wecker nach Alarm ausschalten ..................60 12.2.3 Wecker deaktivieren ....................... 60 Systemeinstellungen ....................61 13.1 Uhrzeit- und Datumseinstellungen ..................61 13.1.1 Zeit/Datum manuell einstellen ....................61 13.1.2 Automatische Zeitaktualisierung ..................62 13.1.3 Uhrzeitformat einstellen ......................63 13.1.4 Datumsformat einstellen ...................... 64 13.1.5 Uhr-Design festlegen .......................65 13.2 Displayhelligkeit ........................
-
Page 12: Vorwort
3 Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für ein Digitalradio von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch. -
Page 13: Sicherheitshinweise
4 Sicherheitshinweise 4.1 Verwendete Zeichen und Symbole In dieser Bedienungsanleitung: Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter: GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge ACHTUNG - Verletzungen Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten... - Page 14 Allgemein: Benutzung in Innenräumen - Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Schutzklasse II - Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehende doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.
-
Page 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Symbol zeigt die Polarität der Gleichspannung am Hohlstecker des Steckernetzteiles an. Schaltzeichen für Gleichstrom. 4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das DIGITRADIO 231 OD ist für den Empfang von DAB+/UKW-Radiosendungen entwickelt. Es kann Audio über Bluetooth-Streaming oder AUX auf den integrierten Lautsprechern wiedergeben. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. - Page 16 WARNUNG! Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien. Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise zur bestimmungsgemäßen Nutzung des Gerätes und um Gerätedefekten und Personenschäden vorzubeugen. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Page 17 Das Gerät darf nur mit der vorgeschriebenen Netzspannung betrieben werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden bzw. Beschädigungen am Gehäuse. Wenn das Gerät Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.
- Page 18 Sicherheitshinweise in Verbindung mit Lithium-Ionen Akkus WARNUNG! Das DIGITRADIO 231 OD ist mit einem modernen, leistungsstarken und allen Sicherheitsanforderungen entsprechenden Li-Ion-Akku ausgestattet. Wegen des höheren Gefahrenpotenzials moderner Akkus achten Sie bitte bewusst auf einen sorgsamen Umgang mit dem Gerät und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise.
-
Page 19: Rechtliche Hinweise
OD der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=23414 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 10/21. - Page 20 DIGITRADIO 231 OD und TechniSat sind eingetragene Marken der: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
-
Page 21: Servicehinweise
Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. -
Page 22: Aufstellen Des Gerätes
Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber, die keinerlei Verbindungen zur TechniSat Digital GmbH haben. 5 Aufstellen des Gerätes > Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. - Page 23 Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. > Halten Sie das DIGITRADIO 231 OD von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. > Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
- Page 24 > Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages! > Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen! > Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z. B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker.
-
Page 25: Beschreibung Des Digitradio 231 Od
1x Bedienungsanleitung 3x Adapterplatte für Zusatzakku 6.2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 231 OD Das DIGITRADIO 231 OD besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger, mit folgend aufgeführten Funktionen: Sie können bis zu 20 DAB+ und 20 UKW-Favoritensender speichern. Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB+ 174,9–239,2 MHz (digital). -
Page 26: Digitradio 231 Od Zum Betrieb Vorbereiten
6.3 DIGITRADIO 231 OD zum Betrieb vorbereiten 6.3.1 Mit dem Stromnetz verbinden und Akku laden Bei erstmaliger Benutzung muss der interne Akku des DIGITRADIO 231 OD aufgeladen werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Laden von Li-Ionen Akkus. WARNUNG! Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen... - Page 27 Der Akku wird geladen, wenn sich das DIGITRADIO 231 OD im Standby befindet. Das Netzteil kann im dafür vorgesehen Schacht (19) auf der Rückseite verstaut werden:...
- Page 28 Das DIGITRADIO 231 OD kann mit Zusatzakkus (18 V) namhafter Hersteller (BOSCH, DeWALT, MAKITA) betrieben werden. Hierzu muss zuerst der passende Adapter im DIGITRADIO 231 OD installiert werden. Eine Liste mit kompatiblen Akkus finden Sie im Kapitel Technischen Daten. MAKITA...
- Page 29 > Setzen Sie die Adapterplatte bis zum Anschlag ins DIGITRADIO 231 OD ein (2). Klappen Sie die zwei Sicherungs-Stege hoch (3) und ziehen Sie die Schrauben handfest an. Sobald ein Zusatzakku (aufgeladen) gesteckt wurde, erfolgt die Stromversogung über den Zusatzakku. Ist der Zusatzakku leer, erfolgt die Stromversorgung über...
- Page 30 Der Zusatzakku kann im DIGITRADIO 231 OD nicht aufgeladen werden. Entfernen Sie hierzu den Akku aus dem DIGITRADIO 231 OD und benutzen Sie das original Ladegerät Ihres Akku-Herstellers. Wird das DIGITRADIO 231 OD mit einem 18 V Zusatzakku oder dem Netzteil betrieben, wird der Boost-Modus aktiviert.
-
Page 31: Antenne Ausrichten
6.3.2 Antenne ausrichten Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der Teleskopantenne (18) kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. > Richten Sie die Teleskopantenne (18) auf und ziehen Sie sie der Länge nach aus. Wichtig ist oft die exakte Ausrichtung der Teleskopantenne, insbesondere in den Randgebieten des DAB+ -Empfangs. -
Page 32: Kopfhörer Benutzen
Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker. > Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse (14) an der Rückseite des DIGITRADIO 231 OD. Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über den Kopfhörer, der Lautsprecher ist stumm geschaltet. >... -
Page 33: Allgemeine Geräte-Funktionen
6.4 Allgemeine Geräte-Funktionen 6.4.1 Gerät einschalten > Bereiten Sie das DIGITRADIO 231 OD zunächst wie unter Punkt 6.3.1 und 6.3.2 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby (2) auf der Oberseite des Gerätes, schalten Sie das DIGITRADIO 231 OD ein. -
Page 34: Gerät Ausschalten
Im Display erfolgt keine Anzeige von Datum und Uhrzeit. Der Zusatzakku kann im DIGITRADIO 231 OD nicht aufgeladen werden. Entfernen Sie hierzu den Akku aus dem DIGITRADIO 231 OD und benutzen Sie das original Ladegerät Ihres Akku-Herstellers. -
Page 35: Umschalten Betriebsmodus-Modus
6.4.3 Umschalten Betriebsmodus-Modus > Mit der Taste MODE (3) kann zwischen den Quellen DAB+ (Digital Radio), FM (UKW), Bluetooth und AUX umgeschaltet werden. 6.4.4 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der Tasten Lautstärke +/- (9) ein. Die eingestellte Lautstärke wird im Display anhand eines Balkendiagrammes gezeigt. -
Page 36: Display
6.4.5 Display Je nach gewählter Funktion oder Option, werden im Display folgende Informationen angezeigt (Beispieldarstellung): DAB+ 12:30 Quelle Uhrzeit / Akku STARSAT*RADIO Sendername STARSAT* RADIO Titelname/ Aura Dione Albumcover/ Zusatinfos – I will love you Slideshow Monday Empfangs- stärke Antenne Aktive Wecker Favoritenliste Stereo-Ton... -
Page 37: Displayanzeigen Aufrufen
6.4.6 Displayanzeigen aufrufen > Drücken Sie die Taste INFO/MENU (4) mehrmals kurz, um die zur Verfügung stehenden Displayanzeigen durchzuschalten. Je nach aktuell gewählter Quelle werden unterschiedliche Infos dargestellt. Dies kann z. B. Die Signalqualität, Frequenz, ob der interne Akku verwenden wird oder ein Zusatzakku. 6.4.7 Slideshow Einige DAB+ Sender übertragen zusätzliche Informationen wie z. - Page 38 Menü schließen: Taste INFO/MENU mehrmals kurz drücken (je nachdem, in welchem Untermenü Sie sich befinden), bis das aktuelle Radioprogramm wieder angezeigt wird. Einstellungen werden erst durch Drücken der Taste SELECT gespeichert. Wird stattdessen die Taste INFO/MENU gedrückt, wird die Einstellungen nicht übernommen und gespeichert (die Taste INFO/MENU übernimmt hier die Funktion einer “Zurück”-Taste).
-
Page 39: Die Dab+ (Digital Radio)-Funktion
8 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion 8.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf derselben Frequenz ausgestrahlt. Weitere Infos zu DAB+ bzw. zur DAB+ Verfügbarkeit an Ihrem Standort erhalten z. - Page 40 Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. > Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, drücken Sie die Taste SCAN. Alternativ: > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt Halten der Taste INFO/MENU. > Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP den Menüpunkt [Suchlaufeinst.] und drücken Sie die Taste SELECT.
-
Page 41: Sender Wählen
8.4 Sender wählen > Um einen gespeicherten DAB+ Sender auszuwählen, drücken Sie die Tasten TUNING/SKIP. Es öffnet sich die Senderliste, in der Sie nun mit TUNING/SKIP einen Sender wählen können. Drücken Sie zur Wiedergabe des Senders die Taste SELECT. 8.5 DAB+ -Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Favoritenspeicher kann bis zu 20 Sender im DAB+ Bereich speichern. -
Page 42: Dab+ -Sender Von Einem Speicherplatz Abrufen
8.6 DAB+ -Sender von einem Speicherplatz abrufen > Um einen Sender abzurufen, den Sie zuvor im Favoritenspeicher abgelegt haben, drücken Sie kurz die Taste 3+ und wählen Sie mit TUNING/SKIP einen Favoritenspeicherplatz (1...20). > Drücken Sie SELECT zur Wiedergabe des Senders. Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(leer)]. -
Page 43: Manuelle Sendersuche
8.8 Manuelle Sendersuche Die manuelle Sendersuche dient der Suche und der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen. > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt Halten der Taste INFO/MENU. > Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP den Menüpunkt [Suchlaufeinst.] und drücken Sie die Taste SELECT. - Page 44 Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt (vertikaler Balken), senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne ggf. wie unter Punkt 6.3.2 beschrieben aus (Beispieldarstellung): DAB+ 12:30 STARSAT*RADIO Signalfehler: 14 Stabilität: Signalstärke Mindestsignalstärke Befinden sich auf dem eingestellten Kanal/Frequenz Sender, die noch nicht bei einem vollständigen Suchlauf gefunden und gespeichert wurden, werden diese nun automatisch in der Senderliste gespeichert.
-
Page 45: Lautstärkeanpassung (Drc)
> Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO/MENU kann die manuelle Suche wieder verlassen werden. 8.9 Lautstärkeanpassung (DRC) Mit der Option DRC wird die Kompressionsrate, welche Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen ausgleicht, eingestellt. > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt Halten der Taste INFO/MENU. >... -
Page 46: Inaktive Sender Löschen
8.10 Inaktive Sender löschen Die Option Inaktive Sender löschen dient der Entfernung alter und nicht mehr empfangbarer Sender aus der Senderliste. > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt Halten der Taste INFO/MENU. > Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP den Menüpunkt [Suchlaufeinst.] und drücken Sie die Taste SELECT. -
Page 47: Fm (Ukw)-Betrieb
9 FM (UKW)-Betrieb 9.1 UKW-Radiobetrieb einschalten > Wechseln Sie durch Drücken der Taste MODE in den UKW-Modus. > Im Display wird [FM] angezeigt. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. -
Page 48: Automatische Sendersuche
9.3 Automatische Sendersuche > Drücken Sie die Taste SCAN, um den Suchlauf zu starten. Beachten Sie dabei die Suchlaufeinstellung unter Punkt 9.5. > Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben. Wird ein Sender mit RDS-Informationen empfangen, erscheint der Sendername und ggf. -
Page 49: Audio-Einstellung
> Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP den Menüpunkt [Suchlaufeinst.] und drücken Sie die Taste SELECT. > Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP aus, ob der Suchlauf nur bei starken Sendern [Nur kräftige Sender] stoppen soll oder bei allen Sendern (auch bei schwachen Sendern) [Alle Sender]. -
Page 50: Ukw-Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen
> Speichern Sie die Einstellung mit der Taste SELECT. > Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO/MENU kann die Einstellung wieder verlassen werden. 9.7 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm-Speicher kann bis zu 20 Stationen im UKW-Bereich speichern. > Wählen Sie zunächst den gewünschten Sender aus (siehe Punkt 9.3). >... -
Page 51: Ukw-Sender Von Einem Speicherplatz Abrufen
9.8 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen > Um einen Sender abzurufen, den Sie zuvor im Favoritenspeicher abgelegt haben, drücken Sie kurz die Taste 3+ und wählen Sie mit TUNING/SKIP einen Favoritenspeicherplatz (1...20). > Drücken Sie SELECT zur Wiedergabe des Senders. Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(leer)]. -
Page 52: Bluetooth
Drücken Sie kurz die Taste MODE bis [Bluetooth] im Display angezeigt wird. Wird der Bluetooth-Modus zum ersten Mal gestartet, muss zuerst ein Wiedergabegerät, z. B. ein Smartphone oder Tablet mit dem DIGITRADIO 231 OD gekoppelt werden. Wurde bereits einmal ein Wiedergabegerät gekoppelt und befindet sich dieses in Empfangsreichweite, wird es automatisch verbunden. -
Page 53: Bluetooth-Wiedergabe
Sie die Wiedergabe starten. Öffnen Sie an Ihrem Smartphone/Tablet eine Musikapp und starten Sie die Wiedergabe. Je nach Smartphone/Tablet wird entweder der Ton direkt über das DIGITRADIO 231 OD wiedergegeben, oder Sie müssen das DIGITRADIO 231 OD zuerst als Wiedergabegerät auswählen. -
Page 54: Aux-Eingang
Es erscheint [Verbindung getrennt] im Display und das DIGITRADIO 231 OD befindet sich wieder im Koppel-Modus. Wird innerhalb von ca. 15 Minuten kein Gerät mit dem DIGITRADIO 231 OD gekoppelt (und keine Bedienung erfolgte), schaltet das DIGITRADIO 231 OD in den Stromsparmodus (Aus im Akkubetrieb oder Standby im Netzbetrieb). -
Page 55: Weiter Funktionen
Störgeräuschen kommen. 12 Weiter Funktionen 12.1 Sleeptimer Möchten Sie, dass sich das DIGITRADIO 231 OD nach einer bestimmten Zeit automatisch in Standby- bzw. Aus-Schaltet, können Sie den Sleeptimer aktivieren. > Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, bis die gewünschte Zeit bis zum Ausschalten im Display angezeigt wird. - Page 56 > Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP den Menüpunkt [Sleep] und drücken Sie die Taste SELECT. > Mit den Tasten TUNING/SKIP können Sie in Schritten von Aus, 10, 20, 30, 60, 70, 80 und 90 Minuten den Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in den Standbymodus (Netzbetrieb) oder Ausschaltet (Akkubetrieb).
-
Page 57: Wecker
12.2 Wecker Der Wecker schaltet das DIGITRADIO 231 OD zur eingestellten Weckzeit ein. Es können 2 Weckzeiten programmiert werden. Als Beispiel erfolgt die Beschreibung der Programmierung des Wecker 1. Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist. - Page 58 > Wählen Sie mit TUNING/SKIP einen der Weckzeit-Speicher Wecker 1 oder Wecker 2 und drücken Sie zum Starten der Konfiguration die Taste SELECT. > Gehen Sie anschließend alle Punkte mit TUNING/SKIP der Reihe nach durch. Bestätigen Sie jede Eingabe durch drücken der Taste SELECT. [Wecker] Schalten Sie den Wecker mit der Taste SELECT >...
- Page 59 [Quelle] Drücken Sie SELECT und wählen Sie anschließend mit TUNING/SKIP eine Quelle für den Weckton. Sie können zwischen DAB+, FM (UKW) oder Summer wählen. Drücken Sie zum Speichern die Taste SELECT. [Programm] Haben Sie als Quelle zuvor DAB+ oder FM (UKW) gewählt, können Sie anschließend angeben, ob Sie mit dem zuletzt gehörten Sender geweckt werden wollen, oder mit einem aus Ihrer Favoritenliste.
-
Page 60: Wecker Nach Alarm Ausschalten
Konfiguration und wählen Sie [Wecker] > [Aus]. Alternativ: > Befindet sich das DIGITRADIO 231 OD im Standbymodus (Netzbetrieb) können die Wecker schnell ein- bzw. ausgeschaltet werden, indem Sie die Taste MODE drücken. Sie gelangen nun direkt in die Wecker Konfiguration. -
Page 61: Systemeinstellungen
13 Systemeinstellungen Alle unter diesem Punkt erläuterten Einstellungen gelten in allen Betriebsmodi gleichermaßen. 13.1 Uhrzeit- und Datumseinstellungen 13.1.1 Zeit/Datum manuell einstellen Je nach Einstellung der Zeitaktualisierung (Punkt 13.1.2), müssen Sie Uhrzeit und das Datum manuell einstellen. > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt Halten der Taste INFO/MENU. >... -
Page 62: Automatische Zeitaktualisierung
> Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden und letztmalig SELECT gedrückt wurde, erscheint [Uhrzeit Gespeichert] im Display. 13.1.2 Automatische Zeitaktualisierung In diesem Untermenü können Sie festlegen, ob die Zeitaktualisierung automatisch über DAB+ oder FM (UKW) erfolgen soll oder ob Sie sie manuell eingeben möchten (Punkt 13.1.1). -
Page 63: Uhrzeitformat Einstellen
13.1.3 Uhrzeitformat einstellen Im Untermenü Zeitformat können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren. > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt Halten der Taste INFO/MENU. > Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP den Menüpunkt [Systemeinst.] > [Datum/Zeit] > [Zeitformat] und drücken Sie die Taste SELECT. >... -
Page 64: Datumsformat Einstellen
13.1.4 Datumsformat einstellen Im Untermenü Datumsformat können Sie das Format zur Anzeige des Datums festlegen. > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt Halten der Taste INFO/MENU. > Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP den Menüpunkt [Systemeinst.] > [Datum/Zeit] > [Datumsformat] und drücken Sie die Taste SELECT. >... -
Page 65: Uhr-Design Festlegen
13.1.5 Uhr-Design festlegen Das Uhr-Design, welches im Standbymodus (Netzbetrieb) im Display angezeigt wird, können Sie in diesem Untermenü festlegen. > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt Halten der Taste INFO/MENU. > Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP den Menüpunkt [Systemeinst.] > [Datum/Zeit] >... -
Page 66: Displayhelligkeit
13.2 Displayhelligkeit Sie können die Displayhelligkeit für den Betrieb im Standby (nur im Netzbetrieb) einstellen. > Drücken Sie die Taste DIMMER, um die Displayheiligkeit einzustellen. Die Einstellung kann für den Betrieb und den Standby getrennt vorgenommen werden. Bei der Einstellung [Hoch] oder [Mittel] wird das Display nach einigen Sekunden ohne Bedienung auf den nächst niedrigeren Helligkeitswert gedimmt. -
Page 67: Sprache
13.4 Sprache > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt Halten der Taste INFO/MENU. > Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP den Menüpunkt [Systemeinst.] > [Sprache] und drücken Sie die Taste SELECT. > Wählen Sie mit TUNING/SKIP eine der zur Verfügung stehenden Sprachen und bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT. -
Page 68: Software-Version
> Wählen Sie mit TUNING/SKIP zum Ausführen der Werkseinstellung den Eintrag [Ja] und drücken Sie SELECT. > Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht. Das Gerät befindet sich nun im Standbymodus und im Auslieferungszustand. Beachten Sie die Hinweise zum erstmaligen Einschalten unter Punkt 6.4.1. 13.6 Software-Version Unter SW-Version können Sie die aktuell installierte Software-Version abfragen. -
Page 69: Pl It
14 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und Gerät ausschalten! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. -
Page 70: Fehler Beseitigen
Gerät wieder mit Strom versorgen/einschalten. Empfang über DAB+/FM ist Ändern Sie die Position der Antenne oder des schlecht. DIGITRADIO 231 OD. Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät vom Stromnetz trennen/ausschalten und Gerät wieder mit Strom versorgen/einschalten. Es wird kein Bluetooth-Gerät... - Page 71 Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Aussetzer während Bluetooth Beide Geräte sollten sich in einem Umkreis Musik-Streaming von maximal 10 Metern befinden. Je nach Räumlichkeiten, kann sich die maximale Reichweite verringern. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit der technischen Hotline auf. Die Kontaktdaten finden Sie unter Punkt „Servicehinweise“...
-
Page 72: Technische Daten
16 Technische Daten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Empfangswege DAB+, FM, Bluetooth, AUX Stromversorgung DC 18 V / 2 A, über mitgeliefertes Netzteil Akku (intern) 11,1 V / 2200 mA Li-Ion, Stromverbrauch Betrieb: 36 W (max.) Standby (ohne Akkuladung): < 1 W Display 2,4“... - Page 73 Audio Ausgangsleistung 2 x 8 W RMS 2 x 15 W RMS (Boost Mode mit Zusatzakku oder Netzbetrieb) Gewicht (ohne Zusatzakku) ~2,3 kg Abmessungen (BxHxT) 354 mm x 242 mm x 167 mm...
- Page 74 Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH, Julius- Saxler-Straße 3, D-54550 Daun Modellkennung BQ36B-1802000-G Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung DC 18,0 V Ausgangsstrom 2,0 A Ausgangsleistung 36,0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87,5 %...
- Page 75 18 V Akkus der Marken BOSCH, DeWALT und MAKITA können im DIGITRADIO 231 OD als Zusatzakku betrieben werden. Mit installierten Zusatzakku befindet sich das DIGITRADIO 231 OD im Boost-Modus (2 x 15 W). Folgende Kompatibilitätsliste kann als Anhaltspunkt genutzt werden.
- Page 76 BL1860B Li 18 V / 6,0 Ah DeWALT DCB182 18 V / 4,0 Ah DCB183 18 V / 2,0 Ah DCB184 18 V / 5,0 Ah DCB185 18 V / 1,3 Ah DCV184B 18 V / 5,0 Ah DCB183B 18 V / 2,0 Ah Ist Ihr Akku Typ nicht dabei, überprüfen Sie die Bauhöhe Ihres Akkus.
- Page 77 Instruction manual DIGITRADIO 231 OD Portable DAB+/FM radio with Bluetooth function...
- Page 78 1 Illustrations 1.1 Front view...
- Page 79 Display On/Standby MODE Switch source INFO/MENU display indications (press)/main menu (press and hold) SCAN/Play/Pause Channel Scan/Play/Pause (in Bluetooth mode) SLEEP Speaker DIMMER Volume +/- One-touch buttons 1.2/3+ (Favourites memory) TUNING/SKIP multifunction button SELECT Confirm/Selection...
- Page 80 1.2 Rear view...
- Page 81 AUX input (behind protective cover) Headphone jack (behind protective cover) Power supply connection DC-IN 18 V (behind protective cover) Protective cover Battery compartment cover for 18 V auxiliary battery Telescopic antenna Power supply compartment cover...
- Page 82 Setting up the device .....................96 Description of the DIGITRADIO 231 OD .............99 Scope of supply ........................99 The special features of the DIGITRADIO 231 OD ............99 Preparing the DIGITRADIO 231 OD for operation ........... 100 6.3.1 Connecting to the mains and charging the battery ..........100...
- Page 83 6.3.2 Aligning the antenna ......................105 6.3.3 Using headphones ........................ 106 General device functions .....................107 6.4.1 Switching on the device ......................107 6.4.2 Switching off the device ..................... 108 6.4.3 Switching between operating modes ................109 6.4.4 Adjusting the volume ......................109 6.4.5 Display ............................
- Page 84 8.10 Deleting inactive stations ....................120 FM mode ........................121 Switching on FM radio mode .................... 121 FM reception with RDS information ................121 Automatic station scan ....................... 122 Manual station scan ......................122 Scan settings ..........................122 Audio settings ...........................123 Saving FM stations to a memory slot ................123 Retrieving FM stations from a memory slot ...............125 Overwriting/deleting a station memory slot ..............125...
- Page 85 12.2.2 Switching the alarm off after it has gone off .............133 12.2.3 Deactivating the alarm ......................134 System settings ...................... 135 13.1 Date and time settings ......................135 13.1.1 Manually setting the date/time ..................135 13.1.2 Automatic time updating ....................136 13.1.3 Setting the time format ......................137 13.1.4 Setting the date format .......................138 13.1.5 Setting the clock design .......................139 13.2...
- Page 86 3 Preface Dear Customer, Thank you for choosing a TechniSat digital radio. This instruction manual is intended to help you get to know the extensive functions that your new device offers and to make the best use of them. It will help you to use the product safely and as intended.
- Page 87 4 Safety instructions 4.1 Signs and symbols used In this instruction manual: Indicates a safety instruction that can lead to serious injuries or death if not observed. Note the following signal words: DANGER - Severe injury with fatal consequences WARNING - Severe injury, possibly with fatal consequences CAUTION - Injury Indicates an important instruction that you absolutely should observe in order to avoid problems with the device, loss or misuse of data or unwanted operation.
- Page 88 General points: Indoor use - Devices with this symbol are only suitable for indoor use. Protection class II - Protection class II-rated electrical devices are electrical devices with continuous double and/or reinforced insulation and no connection options for a protective conductor. The housing of a protection class II electrical device enclosed using insulation material may partially or completely form the additional or reinforced insulation.
- Page 89 Switch symbol for direct current. 4.2 Intended use The DIGITRADIO 231 OD is designed to receive DAB+/FM radio broadcasts. It can play audio via Bluetooth streaming or AUX on the integrated speakers. The device is designed for private use.
- Page 90 WARNING Risk of suffocation! Keep packaging and parts thereof away from children. Risk of suffocation from films and other packaging materials. Observe all of the following instructions on the intended use of the device and to prevent device defects and personal injury. Do not repair the device yourself.
- Page 91 The device must only be operated using the prescribed mains voltage. Never try to operate the device at a different voltage. Check the device regularly for damage and damage to the housing. If the device shows signs of damage, it must not be put into operation. Do not put the device into operation in the vicinity of bath tubs, showers, swimming pools or running/splashing water.
- Page 92 Safety instructions in connection with Lithium-ion batteries WARNING! The DIGITRADIO 231 OD is equipped with a modern, powerful lithium-ion battery that meets all safety requirements. Due to the higher hazard potential of modern rechargeable batteries, please pay particular attention to careful handling of the device and observe the following safety instructions.
- Page 93 Internet address: http://konf.tsat.de/?ID=23414 TechniSat is not liable for damage caused by external influences, wear and tear or improper use, unauthorised repairs, modifications or accidents. Subject to change for amendments and printing errors. Version 10/21.
- Page 94 DIGITRADIO 231 OD and TechniSat are registered trademarks of: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Eifel, Germany www.technisat.de...
- Page 95 03925/9220 1800. Repair orders can also be placed directly online at www.technisat.de/reparatur. If the device needs to be sent to us for any reason, please only use the following address: TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, Germany...
- Page 96 Names of the companies, institutions or brands mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners, that have no connection with TechniSat Digital GmbH. 5 Setting up the device > Place the device on a firm, secure and horizontal surface. Make sure the area is well ventilated.
- Page 97 Please note that the device feet could leave coloured marks on some types of furniture surfaces in certain situations. Place a protective layer between your furniture and the device. > Keep the DIGITRADIO 231 OD away from devices that emit intense magnetic fields. > Do not place any heavy objects on the device.
- Page 98 > Do not touch the mains plug with wet hands; electric shock hazard! > In the case of malfunctions or detecting smoke or odour from the housing, remove the plug from the power outlet immediately! > Remove the plug if the device is not going to be used for a prolonged period, e.g.
- Page 99 3 x Adapter plate for auxiliary battery 6.2 The special features of the DIGITRADIO 231 OD The DIGITRADIO 231 OD consists of a DAB+/FM receiver with the following functions: You can store up to 20 DAB+ and 20 FM station favourites.
- Page 100 DC socket on the radio. > The DIGITRADIO 231 OD starts and runs an initial scan for stations in your area via DAB+. Ensure that the antenna is correctly aligned as per Section 6.3.2. >...
- Page 101 The battery will be charging when the DIGITRADIO 231 OD is in standby. The power supply unit can be stowed in the designated slot (19) on the back:...
- Page 102 The DIGITRADIO 231 OD can be operated with auxiliary batteries (18 V) from well-known manufacturers (BOSCH, DeWALT, MAKITA). To do this, the appropriate adapter must first be installed in the DIGITRADIO 231 OD. A list of compatible batteries can be found in the chapter Technical Data.
- Page 103 > Insert the adapter plate into the DIGITRADIO 231 OD as far as it will go (2). Fold up the two securing lugs (3) and hand-tighten the screws. As soon as an auxiliary battery (charged) is plugged in, power is supplied via the auxiliary battery.
- Page 104 DIGITRADIO 231 OD and use the original charger from your battery manufacturer. If the DIGITRADIO 231 OD is operated with an 18 V auxiliary battery or the mains adapter, the boost mode is activated. With this the music power is 2 x 15 W.
- Page 105 6.3.2 Aligning the antenna The number and quality of broadcast stations depends on the reception conditions at the location of the radio. Excellent reception can be achieved using the telescopic antenna (18). > Align the telescopic antenna (18) and extend it. The exact alignment of the telescopic antenna is often important, in particular at the fringes of the DAB+ reception area.
- Page 106 Only use headphones with a 3.5 mm jack plug. > Insert the headphone plug into the headphone jack (14) on the back of DIGITRADIO 231 OD. Sound is now played exclusively through the headphones; the speaker is muted. > If you want to use the speakers again, unplug the headphones from the...
- Page 107 6.4 General device functions 6.4.1 Switching on the device > First prepare the DIGITRADIO 231 OD for operation as described in Sections 6.3.1 and 6.3.2. > Press the On/Standby (2) button on the top of the device to turn on the DIGITRADIO 231 OD.
- Page 108 On/Standby button. There is no date and time display. The additional battery cannot be charged in the DIGITRADIO 231 OD. To do this, remove the battery from the DIGITRADIO 231 OD and use the original charger from your battery manufacturer.
- Page 109 6.4.3 Switching between operating modes > Press the MODE (3) button to switch between DAB+ (Digital Radio), FM, Bluetooth and AUX modes. 6.4.4 Adjusting the volume > Adjust the volume with the Volume +/- buttons (9). The set volume is shown on the display by a bar chart.
- Page 110 6.4.5 Display Depending on the selected function or option, the display will show the following information (example): DAB+ 12:30 Source Time/Battery STARSAT*RADIO Station name STARSAT* RADIO Track name/ Aura Dione Album cover/ Additional info – I will love you Slideshow Monday Sensitive antenna...
- Page 111 7 Menu navigation You can access all of the DIGITRADIO 231 OD functions and settings via the menu. Menu navigation is performed using the INFO/MENU, TUNING/SKIP and SELECT buttons. The menu is divided into submenus and, depending on the selected source (DAB+, FM, Bluetooth or AUX), contains different menu items or functions that can be enabled.
- Page 112 Closing the menu: Press the INFO/MENU button repeatedly (depending on which submenu you are in), until the current radio channel is displayed again. The settings are not saved until the SELECT button is pressed. If the INFO/MENU is pressed instead, the settings are not taken over or saved (the INFO/MENU button in this case acts as a “Back”...
- Page 113 8 DAB+ (digital radio) function 8.1 What is DAB+? DAB+ is a digital format through which crystal clear sound can be enjoyed, with no noise. In contrast to conventional analogue radio stations, DAB+ can be used to broadcast multiple stations on the same frequency. Further information on DAB+ or DAB+ availability in your location can be found, for example, at www.dabplus.de www.dabplus.ch.
- Page 114 After the scan is complete, the first station is played back in alphanumeric order. > Press the SCAN button to carry out a full scan. Alternatively: > Open the main menu by pressing and holding the INFO/MENU button. > Use the TUNING/SKIP buttons to select the menu item [Scan settings] and press the SELECT button.
- Page 115 8.4 Selecting the station > To select a stored DAB+ station, press the TUNING/SKIP buttons. The channel list opens and you can now select a channel with TUNING/SKIP. Press the SELECT button to play the station. 8.5 Saving DAB+ stations to a memory slot The favourites memory can store up to 20 stations in the DAB+ range.
- Page 116 8.6 Retrieving DAB+ stations from a memory slot > To retrieve a station that you have stored in the favourites memory, press the 3+ button briefly and select a station slot (1 - 20) using TUNING/SKIP. > Press SELECT to play the station. If no station is saved in the selected station slot, [(empty)] appears on the display.
- Page 117 8.8 Manual station scan The manual station scan is used to find and check the reception channels and can be used to align the antenna. > Open the main menu by pressing and holding the INFO/MENU button. > Use the TUNING/SKIP buttons to select the menu item [Scan settings] and press the SELECT button.
- Page 118 Stations with a signal intensity below the required minimum signal intensity (vertical bar) are not transmitting a strong enough signal. If required, align the antenna as described in section 6.3.2 (example image): DAB+ 12:30 STARSAT*RADIO Signalfehler: 14 Stabilität: Signal strength Minimum signal intensity If there are stations on the set channel/frequency that have not yet been found and saved during a complete scan, they are now automatically saved in the...
- Page 119 > Press the INFO/MENU button repeatedly to exit the manual scan. 8.9 Volume adjustment (DRC) The DRC option is used to set the compression rate, which compensates for dynamic fluctuations and the associated volume variations. > Open the main menu by pressing and holding the INFO/MENU button. >...
- Page 120 8.10 Deleting inactive stations The menu item Delete Inactive Stations is for removing old stations and those no longer being received from the station list. > Open the main menu by pressing and holding the INFO/MENU button. > Use the TUNING/SKIP buttons to select the menu item [Scan settings] and press the SELECT button.
- Page 121 9 FM mode 9.1 Switching on FM radio mode > Switch to UKW mode by pressing the MODE button. > [FM] is shown on the display. When you switch on the radio for the first time, the frequency is set to 87.5 MHz. If you have already set or saved a station, the radio plays the last station set.
- Page 122 9.3 Automatic station scan > Press the SCAN button to start the scan. Please note the scan settings in Section 9.5 when doing so. > If a FM station with sufficient signal strength is found, the scan stops and the station is played.
- Page 123 > Use the TUNING/SKIP buttons to select the menu item [Scan settings] and press the SELECT button. > Use the TUNING/SKIP buttons to select whether the scan should only stop for stations with a strong signal [Strong Stations Only] or for all stations (including stations with a weak signal) [All Stations].
- Page 124 > Confirm your selection with the SELECT button. > Press the INFO/MENU button several times to exit the setting. 9.7 Saving FM stations to a memory slot The programme memory can save up to 20 stations in the FM range. >...
- Page 125 9.8 Retrieving FM stations from a memory slot > To retrieve a station that you have stored in the favourites memory, press the 3+ button briefly and select a station slot (1...20) using TUNING/SKIP. > Press SELECT to play the station. If no station is saved in the selected station slot, [(empty)] appears on the display.
- Page 126 > Open the Bluetooth settings on the smartphone/tablet that you wish to pair with the DIGITRADIO 231 OD. > Launch the scan for available Bluetooth devices. > From the list of detected Bluetooth devices, select the DIGITRADIO 231 OD item.
- Page 127 DIGITRADIO 231 OD, or you will first of all have to select the DIGITRADIO 231 OD as the playback device. Please refer to the instruction manual for your smartphone/tablet as to how to select playback devices via Bluetooth on your smartphone/tablet.
- Page 128 [Not Connected] appears on the display and the DIGITRADIO 231 OD returns to pairing mode. If no device is paired with the DIGITRADIO 231 OD within approx. 15 minutes (and no operation has taken place), the DIGITRADIO 231 OD switches to power-saving mode (off in battery mode or standby in mains mode).
- Page 129 12 Other functions 12.1 Sleep timer You can activate the sleep timer if you want the DIGITRADIO 231 OD to switch to standby or switch off automatically after a specific time. > Press the SLEEP button as often as required until the desired time to switch off is shown on the display.
- Page 130 > Select the menu item [Sleep] with the TUNING/SKIP buttons and press the SELECT button. > Using the TUNING/SKIP buttons, you can set the period as intervals of Off, 10, 20, 30, 60, 70, 80 and 90 minutes, after which the device is switched to standby (mains operation) or switches off (battery operation) from any operating mode.
- Page 131 12.2 Alarm The alarm switches on the DIGITRADIO 231 OD at the set time. 2 alarm times can be programmed. The description of how to programme Alarm 1 serves as an example. The alarm function cannot be operated until the correct time has been set.
- Page 132 > Use TUNING/SKIP to select one of the alarm time memories Alarm 1 or Alarm 2 and press the SELECT button to launch the configuration. > Then go through all the points one in sequence with TUNING/SKIP. Confirm each input by pressing the SELECT button. [Alarm] Switch the alarm on and off with the SELECT >...
- Page 133 [Source] Press SELECT and then use TUNING/SKIP to select a source for the alarm tone. You can choose between DAB+, FM or buzzer. Then press SELECT to save. [Programme] If you have selected DAB+ or FM, you can then enter whether or not you want to be woken up by the last station listened to or by one from your Favourites list.
- Page 134 [Alarm] > [Off]. Alternatively: > If the DIGITRADIO 231 OD is in standby mode (mains operation), the alarms can be switched on or off quickly by pressing the MODE button. You will now be taken directly to the alarm configuration.
- Page 135 13 System settings All settings explained in this section apply equally to all operating modes. 13.1 Date and time settings 13.1.1 Manually setting the date/time Depending on the setting for time updates (Section 13.1.2), the date and time may have to be set manually.
- Page 136 > After all settings have been made and the SELECT button pressed for the last time, [Time Saved] appears in the display. 13.1.2 Automatic time updating In this submenu, you can determine whether the time update should be done automatically via DAB+ or FM, or whether you wish to enter it manually (section 13.1.1). >...
- Page 137 13.1.3 Setting the time format Under the Time format sub-menu you can activate the 12 or 24 hour format. > Open the main menu by pressing and holding the INFO/MENU button. > Use the TUNING/SKIP buttons to select the menu item [System settings] > [Date/Time] >...
- Page 138 13.1.4 Setting the date format Under the Date format sub-menu you can determine the format for displaying the date. > Open the main menu by pressing and holding the INFO/MENU button. > Use the TUNING/SKIP buttons to select the menu item [System settings] > [Date/Time] >...
- Page 139 13.1.5 Setting the clock design You can set the clock design that is shown in the display in standby mode (mains operation) in this sub-menu. > Open the main menu by pressing and holding the INFO/MENU button. > Use the TUNING/SKIP buttons to select the menu item [System settings] > [Date/Time] >...
- Page 140 13.2 Display brightness You can set the display brightness for operation in standby (only during mains power operation). > Press the DIMMER button to adjust the display brightness. The setting can be made separately for operation and for standby. When set to [High] or [Medium] , the display is dimmed to the next lower brightness value after a few seconds without operation.
- Page 141 13.4 Language > Open the main menu by pressing and holding the INFO/MENU button. > Use the TUNING/SKIP buttons to select the menu item [System settings] > [Language] and press the SELECT button. > Use TUNING/SKIP to select one of the available languages and confirm the selection by pressing SELECT.
- Page 142 > Use TUNING/SKIP to select [Yes] to reset to the factory settings and press SELECT. > All previously stored stations and settings will now be deleted. The device is now in standby mode and in the same status as when delivered. Please refer to the instructions for initial start-up in Section 6.4.1.
- Page 143 14 Cleaning To prevent the risk of electric shock, you must not clean the device using a wet cloth or under running water. Prior to cleaning, disconnect the mains plug and switch off the device! You must not use scouring pads, scouring powder, or solvents such as alcohol or petrol.
- Page 144 Poor reception via DAB+ / FM. Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 231 OD. The device cannot be operated. Disconnect the device from the power supply/ switch off and then reconnect/switch on the device.
- Page 145 Symptom Possible cause/remedy Dropouts during Bluetooth music Both units should be within a maximum radius streaming of 10 metres. Depending on the room, the maximum range may be reduced. If the malfunction has not been resolved, even after performing the checks described, please contact the Technical Hotline.
- Page 146 16 Technical data Subject to technical changes and errors. Reception channels DAB+, FM, Bluetooth, AUX Power supply DC 18 V, 2 A via mains unit provided Battery (internal) 11.1 V/2200 mA Li-ion, Power consumption in operation: 36 W (max.) in standby (without battery charge): <...
- Page 147 Audio output 2 x 8 W RMS 2 x 15 W RMS (boost mode with additional battery or mains operation) Weight (without additional battery) ~2.3 kg Dimensions (W x H x D) 354 mm x 242 mm x 167 mm...
- Page 148 Technical data for supplied power cable Manufacturer TechniSat Digital GmbH, Julius- Saxler-Strasse 3, D-54550 Daun, Germany Model number BQ36B-1802000-G Input voltage AC 100 - 240 V Input AC frequency 50/60 Hz Output voltage DC 18.0 V Output current 2.0 A Output power rating 36.0 W...
- Page 149 18 V rechargeable batteries BOSCH, DeWALT and MAKITA can be operated in the DIGITRADIO 231 OD as an auxiliary battery. With the auxiliary battery installed, the DIGITRADIO 231 OD is in boost mode (2 x 15 W). The following compatibility list can be used as a guide.
- Page 150 BL1860B Li 18 V/6.0 Ah DeWALT DCB182 18 V/4.0 Ah DCB183 18 V/2.0 Ah DCB184 18 V/5.0 Ah DCB185 18 V/1.3 Ah DCV184B 18 V/5.0 Ah DCB183B 18 V/2.0 Ah If your battery type is not listed, check the height of your battery. If this does not exceed 65 mm, the battery should fit.
- Page 151 Notice d’utilisation DIGITRADIO 231 OD Radio FM/DAB+ portable avec fonction Bluetooth...
- Page 152 1 Illustrations 1.1 Vue avant...
- Page 153 Écran Marche/Veille MODE Changement de mode INFO/MENU Affichage à l'écran (appuyer)/Menu principal (maintenir enfoncé) SCAN/lecture/pause Balayage des stations/lecture/pause (en mode Bluetooth) SLEEP Haut-parleurs DIMMER Volume +/- Touches de sélection directe 1.2/3+ (mémoire de favoris) TUNING/SKIP touche multifonctions SELECT Sélection/enregistrement...
- Page 154 1.2 Vue arrière...
- Page 155 Entrée AUX (derrière le cache de protection) Prise pour écouteurs (derrière le cache de protection) Prise d'alimentation DC-IN 18 V (derrière le cache de protection) Cache de protection Couvercle du compartiment de la batterie pour batterie supplémentaire 18 V Antenne télescopique Couvercle du compartiment d'alimentation...
- Page 156 Description de la DIGITRADIO 231 OD ............. 174 Contenu de la livraison ......................174 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 231 OD ........174 Préparation de la DIGITRADIO 231 OD au fonctionnement ........176 6.3.1 Connexion au réseau électrique et chargement de la batterie ......176...
- Page 157 6.3.2 Orientation de l’antenne ...................... 181 6.3.3 Utilisation d’un casque ......................182 Fonctions générales de l’appareil ...................183 6.4.1 Mise en marche de l’appareil ....................183 6.4.2 Arrêt de l’appareil ........................184 6.4.3 Bascule entre les modes de fonctionnement ............185 6.4.4 Réglage du volume ........................185 6.4.5 Écran ............................
- Page 158 Adaptation du volume (DRC) ....................195 8.10 Suppression des stations inactives ................196 Mode FM ........................197 Mise en marche du mode radio FM ................197 Réception FM avec des informations RDS ..............197 Recherche de stations automatique................198 Recherche manuelle de stations ..................198 Réglage de la recherche .....................
- Page 159 12.2.1 Configuration du réveil ......................207 12.2.2 Arrêt du réveil après l’alarme ................... 210 12.2.3 Désactivation du réveil ......................210 Réglages système ....................211 13.1 Réglages de l’heure et de la date ................... 211 13.1.1 Réglage manuel de l'heure et de la date ..............211 13.1.2 Actualisation automatique de l'heure ................
-
Page 160: Avant-Propos
Conservez soigneusement la notice d’utilisation pour une utilisation ultérieure. Une version actuelle de la notice d’utilisation est disponible dans l’espace de téléchargement de votre produit sur le site Internet de TechniSat www.technisat.de. Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre radio numérique TechniSat ! -
Page 161: Consignes De Sécurité
4 Consignes de sécurité 4.1 Caractères et symboles utilisés dans cette notice d’utilisation : Désigne une consigne de sécurité qui peut conduire à de graves blessures ou la mort en cas de non-respect. Merci de respecter les avertissements suivants : DANGER - Blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT - Blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort ATTENTION - Blessures Désigne une indication à... - Page 162 Généralités : Utilisation dans des espaces intérieurs - les appareils avec ce symbole conviennent uniquement à une utilisation dans des espaces intérieurs. Classe de protection II - Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation continue double et/ou renforcée et ne disposent pas de possibilités de raccordement pour un conducteur de protection.
-
Page 163: Utilisation Conforme
Symbole de commande pour le courant continu. 4.2 Utilisation conforme La DIGITRADIO 231 OD est conçue pour la réception de stations de radio FM/DAB+. Elle peut lire des fichiers audio via le streaming Bluetooth ou via une entrée AUX sur les haut-parleurs intégrés. - Page 164 AVERTISSEMENT ! Risque d’étouffement ! Ne laissez pas l’emballage ou ses éléments à des enfants. Risque d’étouffement dû aux films et aux autres matériaux d’emballage. Veuillez respecter toutes les indications suivantes relatives à une utilisation de manière conforme aux dispositions de l’appareil et prévenir tout défaut de l’appareil et dommage corporel.
- Page 165 L'appareil peut être utilisé uniquement avec la tension de secteur indiquée. N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil sous une autre tension. Vérifiez régulièrement que l'appareil n'est pas endommagé ou que le boîtier n'est pas abîmé. Si l’appareil présente des défauts, il ne doit pas être mis en marche. Ne mettez pas l’appareil en marche à...
- Page 166 Consignes de sécurité relatives aux batteries lithium-ion AVERTISSEMENT ! La DIGITRADIO 231 OD est équipée d'une batterie lithium-ion moderne, puissante et répondant à toutes les exigences en matière de sécurité. En raison du potentiel de risque plus élevé des batteries modernes, veuillez veiller sciemment à...
-
Page 167: Mentions Légales
OD conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : http://konf.tsat.de/?ID=23414 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable dans le cas de facteurs extérieurs, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modifications ou d’accidents. - Page 168 DIGITRADIO 231 OD et TechniSat sont des marques déposées de : TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
-
Page 169: Consignes D'entretien
Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant : 03925/9220 1800. Les demandes de réparation peuvent être faites également en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d’éventuel retour de l’appareil, merci d’adresser votre colis uniquement à l’adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt... -
Page 170: Installation De L'appareil
Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui n'ont aucun lien avec TechniSat Digital GmbH. 5 Installation de l’appareil > Posez l’appareil sur une surface solide, sûre et horizontale. Assurez une circulation d’air suffisante. - Page 171 Veuillez noter que les pieds de l’appareil peuvent notamment laisser des empreintes colorées sur la surface de certains meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l’appareil. > Tenez la DIGITRADIO 231 OD éloignée d’appareils produisant de puissants champs magnétiques. > Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.
- Page 172 > Ne saisissez pas la fiche avec les mains mouillées, risque de décharge électrique ! > En cas de pannes ou de formation de fumée et d’odeur en provenance du boîtier, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant ! > Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé...
-
Page 173: Description De La Digitradio 231 Od
3 x plaques d'adaptation pour batterie supplémentaire 6.2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 231 OD La DIGITRADIO 231 OD se compose d’un récepteur FM/DAB+ doté des fonctions suivantes : Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations DAB+ et 20 stations FM favorites. -
Page 174: Préparation De La Digitradio 231 Od Au Fonctionnement
Branchez le bloc d'alimentation à une prise. Ensuite, branchez la fiche CC du bloc d'alimentation dans la prise CC de la radio. > La DIGITRADIO 231 OD démarre et lance la première recherche de stations via l'émetteur DAB+ de votre région. Pour orienter correctement l'antenne, veuillez également tenir compte du point 6.3.2. - Page 175 La batterie est chargée lorsque la DIGITRADIO 231 OD est en veille. Le bloc d'alimentation peut être rangé dans le compartiment prévu à cet effet (19) à l'arrière :...
- Page 176 6.3.1.1 Utilisation d'une batterie supplémentaire La DIGITRADIO 231 OD peut être utilisée avec des batteries supplémentaires (18 V) de fabricants renommés (BOSCH, DeWALT, MAKITA). Pour cela, il faut d'abord installer l'adaptateur approprié dans la DIGITRADIO 231 OD. Vous trouverez une liste des batteries compatibles dans le chapitre Caractéristiques techniques.
- Page 177 > Insérez la plaque d'adaptation dans la DIGITRADIO 231 OD jusqu'à la butée (2). Relevez les deux barrettes de sécurité (3) et serrez les vis à la main. Dès qu'une batterie supplémentaire (chargée) est insérée, l'alimentation électrique se fait par la batterie supplémentaire. Si la batterie supplémentaire est...
- Page 178 La batterie supplémentaire ne peut pas être rechargée dans la DIGITRADIO 231 OD. Pour ce faire, retirez la batterie de la DIGITRADIO 231 OD et utilisez le chargeur d'origine du fabricant de la batterie. Si la DIGITRADIO 231 OD est alimentée par une batterie supplémentaire de 18 V ou par l'adaptateur secteur, le mode Boost est activé.
-
Page 179: Orientation De L'antenne
6.3.2 Orientation de l’antenne Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception à l’endroit où est placé l’appareil. L’antenne télescopique (18) permet d’obtenir une excellente réception. > Orientez l’antenne télescopique (18) et dépliez-la. L’orientation précise de l’antenne télescopique est souvent importante, en particulier dans les zones de réception DAB+ périphériques. -
Page 180: Utilisation D'un Casque
6.3.3 Utilisation d’un casque Risque de lésions auditives ! N'écoutez jamais la radio avec un casque à plein volume. Cela peut entraîner des lésions auditives permanentes. Avant d’utiliser un casque, réglez le volume de l’appareil sur le volume minimal. Utilisez uniquement des écouteurs dotés d'une prise jack de 3,5 mm. >... -
Page 181: Fonctions Générales De L'appareil
6.4 Fonctions générales de l’appareil 6.4.1 Mise en marche de l’appareil > Préparez d’abord la DIGITRADIO 231 OD au fonctionnement comme décrit aux points 6.3.1 et 6.3.2. > En appuyant sur la touche Marche/Veille (2) sur le dessus de l’appareil, vous allumez la DIGITRADIO 231 OD. -
Page 182: Arrêt De L'appareil
Il n’y a aucun affichage de la date ni de l’heure à l'écran. La batterie supplémentaire ne peut pas être rechargée dans la DIGITRADIO 231 OD. Pour ce faire, retirez la batterie de la DIGITRADIO 231 OD et utilisez le chargeur d'origine du fabricant de la batterie. -
Page 183: Bascule Entre Les Modes De Fonctionnement
6.4.3 Bascule entre les modes de fonctionnement > Avec la touche MODE (3), vous pouvez basculer entre les sources DAB+ (radio numérique), FM, Bluetooth et AUX. 6.4.4 Réglage du volume > Réglez le volume à l’aide des touches Volume +/- (9). Le volume réglé s’affiche à l’écran sous la forme d’un diagramme à... -
Page 184: Écran
6.4.5 Écran Selon la fonction ou l’option choisie, les informations suivantes s’affichent à l’écran(exemple d'illustration) : DAB+ 12:30 Source Heure/batterie STARSAT*RADIO Nom de la station STARSAT* RADIO Titre/infos Aura Dione Couverture supplémentaires – I will love you d'album/ Monday Diaporama Puissance de réception de l'antenne Réveil actif... -
Page 185: Ouverture De L'affichage À L'écran
7 Commande du menu Le menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions et tous les réglages de la DIGITRADIO 231 OD. La navigation dans le menu se fait avec les touches INFO/MENU, TUNING/SKIP et SELECT. Le menu est divisé en sous-menus et comporte, en fonction du type de mode (DAB+, FM, Bluetooth ou AUX), différentes options de menu ou fonctions activables. - Page 186 Fermeture du menu : appuyez plusieurs fois sur la touche INFO/MENU (en fonction du sous-menu dans lequel vous vous trouvez), jusqu’à ce que la station de radio actuelle s’affiche à nouveau. Les réglages sont enregistrés en appuyant sur la touche SELECT. Si vous appuyez sur la touche INFO/MENU, les réglages ne sont pas validés et enregistrés (la touche INFO/MENU joue ici le rôle d’une touche «...
-
Page 187: Fonction Dab+ (Radiodiffusion Numérique)
8 Fonction DAB+ (radiodiffusion numérique) 8.1 Qu’est-ce que le DAB+ ? Le DAB+ est un format numérique qui permet d’écouter un son cristallin sans aucun grésillement. Contrairement aux stations de radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs stations sont diffusées sur la même fréquence. Pour plus d'informations sur le DAB+ ou sur la disponibilité... - Page 188 Une fois la recherche terminée, la première station en ordre alphanumérique est diffusée. > Pour effectuer une recherche de stations complète, appuyez sur la touche SCAN. Autre méthode : > Ouvrez le menu principal en maintenant la touche INFO/MENU enfoncée. > À...
-
Page 189: Choix De La Station
8.4 Choix de la station > Pour diffuser une station DAB+ enregistrée, appuyez sur la touche TUNING/SKIP. La liste des stations s'ouvre, dans laquelle vous pouvez maintenant sélectionner une station avec TUNING/SKIP. Pour diffuser la station, appuyez sur la touche SELECT. -
Page 190: Accès À Une Station Dab+ À Partir D'un Emplacement Mémoire
8.6 Accès à une station DAB+ à partir d’un emplacement mémoire > Pour accéder à une station mémorisée précédemment sur un emplacement favori, appuyez brièvement sur la touche 3+ et sélectionnez un emplacement mémoire (1...20) avec TUNING/SKIP. Appuyez sur SELECT pour diffuser la station. Si aucune station n’est mémorisée sur cet emplacement mémoire, [(vide)] s’affiche à... -
Page 191: Recherche Manuelle De Stations
8.8 Recherche manuelle de stations La recherche manuelle des stations sert à la recherche et à vérifier les canaux de réception et peut servir à orienter l’antenne. > Ouvrez le menu principal en maintenant la touche INFO/MENU enfoncée. > À l’aide des touches TUNING/SKIP, sélectionnez l'option de menu [Régl. recherche] et appuyez sur la touche SELECT. - Page 192 Les stations dont la puissance du signal se situe en dessous de la puissance de signal minimale (barres verticales) n’émettent pas un signal suffisant. Orientez l’antenne si nécessaire comme décrit au point 6.3.2 (exemple d'illustration) : DAB+ 12:30 STARSAT*RADIO Signalfehler: 14 Stabilität: Puissance du signal Puissance minimale du signal...
-
Page 193: Adaptation Du Volume (Drc)
> En appuyant plusieurs fois sur la touche INFO/MENU, il est possible de quitter la recherche manuelle. 8.9 Adaptation du volume (DRC) L'option de menu DRC permet de régler le taux de compression qui compense les oscillations dynamiques et les variations de volume afférentes. >... -
Page 194: Suppression Des Stations Inactives
8.10 Suppression des stations inactives L'option Suppression des stations inactives sert à supprimer de la liste de stations des stations anciennes qui ne peuvent plus être captées. > Ouvrez le menu principal en maintenant la touche INFO/MENU enfoncée. > À l’aide des touches TUNING/SKIP, sélectionnez l'option de menu [Régl. recherche] et appuyez sur la touche SELECT. -
Page 195: Mode Fm
9 Mode FM 9.1 Mise en marche du mode radio FM > En appuyant sur la touche MODE, vous basculez en mode FM. > [FM] s’affiche à l’écran. Lors de la première mise en marche, la fréquence est réglée sur 87,5 MHz. Si vous avez déjà... -
Page 196: Recherche De Stations Automatique
9.3 Recherche de stations automatique > Appuyez sur SCAN pour démarrer la recherche. Veuillez tenir compte ici du réglage de la recherche au point 9.5. > Lorsqu’une station FM au signal suffisamment puissant est détectée, la recherche s’arrête et la station est diffusée. Si une station RDS est captée, le nom de la station s’affiche, accompagné... -
Page 197: Réglage Audio
> À l’aide des touches TUNING/SKIP, sélectionnez l'option de menu [Régl. recherche] et appuyez sur la touche SELECT. > À l’aide des touches TUNING/SKIP, sélectionnez si la recherche doit s'arrêter uniquement sur les stations dont le signal est fort [Uniquement les grandes fréquences]ou sur toutes les stations (même celles dont le signal est faible) [Toutes les stations]. -
Page 198: Mémorisation D'une Station Fm Sur Un Emplacement Mémoire
> Enregistrez la sélection avec la touche SELECT. > En appuyant plusieurs fois sur la touche INFO/MENU, il est possible de quitter le réglage. 9.7 Mémorisation d’une station FM sur un emplacement mémoire La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu’à 20 stations dans la plage FM. >... -
Page 199: Accès À Une Station Fm À Partir D'un Emplacement Mémoire
9.8 Accès à une station FM à partir d’un emplacement mémoire > Pour accéder à une station mémorisée précédemment sur un emplacement favori, appuyez brièvement sur la touche 3+ et sélectionnez un emplacement mémoire (1...20) avec TUNING/SKIP. > Appuyez sur SELECT pour diffuser la station. Si aucune station n’est mémorisée sur cet emplacement mémoire, [(vide)] s’affiche à... -
Page 200: Bluetooth
Si le mode Bluetooth est démarré pour la première fois, un appareil de lecture, p. ex. un smartphone ou une tablette, doit d'abord être couplé à la DIGITRADIO 231 OD. Si un appareil de lecture a déjà été couplé une fois et se trouve à portée de réception, il sera automatiquement connecté. -
Page 201: Lecture Bluetooth
Consultez le mode d'emploi de votre smartphone/tablette pour savoir comment sélectionner un lecteur via le Bluetooth sur votre appareil. Selon le protocole Bluetooth de votre appareil externe, vous pouvez commander la lecture de la musique via les touches de lecture de la DIGITRADIO 231 OD : Lecture/Pause - Touche... -
Page 202: Entrée Aux
Pour découpler un appareil, maintenez la touche enfoncée. [Non connecté] s'affiche à l'écran et la DIGITRADIO 231 OD est à nouveau en mode couplage. Si aucun appareil n'est couplé avec la DIGITRADIO 231 OD dans un délai d'environ 15 minutes (et qu'aucune opération n'a été effectuée), la DIGITRADIO 231 OD passe en mode d'économie d'énergie (arrêt en mode batterie ou veille en... -
Page 203: Fonctions Supplémentaires
12 Fonctions supplémentaires 12.1 Mise en veille Si vous souhaitez mettre en veille ou éteindre automatiquement la DIGITRADIO 231 OD après un certain temps, vous pouvez activer la minuterie de mise en veille. >... - Page 204 > Sélectionnez avec les touches TUNINK/SKIP l'option de menu [Sleep] et appuyez sur la touche SELECT. > Avec les touches TUNING/SKIP, vous pouvez définir au bout de combien de temps l'appareil se mettra en veille, quel que soit le mode choisi, en choisissant Arrêt (désactivé), ou par étapes de veille de 10, 20, 30, 60, 70, 80 et 90 minutes.
-
Page 205: Réveil
12.2 Réveil Le réveil met en marche la DIGITRADIO 231 OD à l'heure de réveil réglée. Deux heures de réveil peuvent être programmées. La programmation du réveil 1 est décrite en exemple. Vous ne pouvez utiliser la fonction réveil qu’une fois l’heure correcte réglée. Selon la configuration, ce réglage s'effectue de manière automatique ou manuelle. - Page 206 > Sélectionnez avec TUNING/SKIP une des alarmes Réveil 1 ou Réveil 2 et appuyez sur la touche SELECT pour lancer la configuration. > Passez ensuite en revue tous les points avec TUNING/SKIP. Validez chaque saisie en appuyant sur la touche SELECT. [Réveil] Activez le réveil en appuyant sur la touche SELECT >...
- Page 207 [Source] Appuyez sur SELECT et utilisez ensuite TUNING/SKIP pour choisir une source pour le son de l'alarme. Vous pouvez choisir entre DAB+, FM ou buzzer. Appuyez sur la touche SELECT pour enregistrer. [Programme] Si vous avez sélectionné DAB+ ou FM, vous pouvez ensuite indiquer si vous souhaitez être réveillé(e) avec la dernière station écoutée ou une station de votre liste de favoris.
-
Page 208: Arrêt Du Réveil Après L'alarme
[Réveil] > [Désactivé]. Autre méthode : > Lorsque la DIGITRADIO 231 OD est en mode veille (fonctionnement sur secteur), les alarmes peuvent être rapidement activées ou désactivées en appuyant sur la touche MODE. À présent, vous accédez directement à la configuration du réveil. -
Page 209: 13 Réglages Système
13 Réglages système Tous les réglages expliqués sous ce point s'appliquent de la même manière à tous les modes de fonctionnement. 13.1 Réglages de l’heure et de la date 13.1.1 Réglage manuel de l'heure et de la date En fonction de l’actualisation de l’heure (point 13.1.2), vous devez régler l’heure et la date manuellement. -
Page 210: Actualisation Automatique De L'heure
> Une fois tous les réglages effectués et la touche SELECT pressée une dernière fois, la mention [Heure enregistrée] s'affiche à l'écran. 13.1.2 Actualisation automatique de l'heure Dans ce sous-menu, vous pouvez définir si l'actualisation de l'heure doit avoir lieu automatiquement via le DAB+ ou la FM ou si vous souhaitez l’effectuer manuellement (point 13.1.1). -
Page 211: Réglage Du Format De L'heure
13.1.3 Réglage du format de l’heure Dans le sous-menu Format de l'heure, vous pouvez activer le format 12 ou 24 heures. > Ouvrez le menu principal en maintenant la touche INFO/MENU enfoncée. > Sélectionnez à l'aide des touches TUNING/SKIP l'option de menu [Régl. système] >... -
Page 212: Réglage Du Format De La Date
13.1.4 Réglage du format de la date Dans le sous-menu Format de la date, vous pouvez définir le format d’affichage de la date. > Ouvrez le menu principal en maintenant la touche INFO/MENU enfoncée. > Sélectionnez à l'aide des touches TUNING/SKIP l'option de menu [Régl. système] >... -
Page 213: Définir Le Design De L'horloge
13.1.5 Définir le design de l'horloge Dans ce sous-menu, vous pouvez définir le design de l'horloge qui s'affiche à l'écran en mode veille (fonctionnement sur secteur). > Ouvrez le menu principal en maintenant la touche INFO/MENU enfoncée. > Sélectionnez à l'aide des touches TUNING/SKIP l'option de menu [Régl. système] >... -
Page 214: Luminosité De L'écran
13.2 Luminosité de l'écran Vous pouvez régler la luminosité de l'écran pendant le fonctionnement en veille (uniquement en fonctionnement sur secteur). > Appuyez plusieurs fois sur la touche DIMMER pour régler la luminosité souhaitée. Le réglage peut être effectué séparément pour le fonctionnement et la mise en veille. -
Page 215: Langue
13.4 Langue > Ouvrez le menu principal en maintenant la touche INFO/MENU enfoncée. > Sélectionnez à l'aide des touches TUNING/SKIP l'option de menu [Régl. système] > [Langue] et appuyez sur la touche SELECT. > Sélectionnez à l’aide de TUNING/SKIP une des langues disponibles et confirmez la sélection en appuyant sur SELECT. -
Page 216: Version Du Logiciel
> À l’aide de TUNING/SKIP, sélectionnez l'entrée [Oui] pour exécuter le réglage d’usine, puis appuyez sur SELECT. > L'ensemble des stations et réglages précédemment enregistrés est supprimé. L’appareil se trouve maintenant en mode veille et à l'état de livraison. Suivez les instructions pour la première mise en marche au point 6.4.1. 13.6 Version du logiciel Dans Version logicielle, vous pouvez connaître la version du logiciel actuellement installée. -
Page 217: Pl It
14 Nettoyage Afin d’éviter le risque de décharge électrique, ne nettoyez pas l’appareil avec un chiffon humide, ni sous l’eau courante. Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur et mettez l’appareil hors service ! Vous ne devez pas utiliser de tampons à récurer, de poudre à récurer et de solvants, tels que de l’alcool ou de l’essence. -
Page 218: 15 Dépannage
à nouveau l’appareil en électricité. La réception via FM/DAB+ est Modifiez la position de l’antenne ou de la mauvaise. DIGITRADIO 231 OD. L’appareil ne peut être Débranchez l’appareil du réseau électrique et commandé. alimenter à nouveau l’appareil en électricité. - Page 219 Symptôme Cause possible/résolution Interruptions pendant la lecture Les deux appareils doivent se trouver dans un de musique en streaming rayon de 10 mètres maximum. En fonction de la Bluetooth configuration des lieux, la portée maximale peut être réduite. Si vous ne parvenez pas à éliminer le dysfonctionnement après les contrôles décrits, veuillez contacter l’assistance technique par téléphone.
-
Page 220: Caractéristiques Techniques
16 Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Modes de réception DAB+, FM, Bluetooth, AUX Alimentation électrique 18 V, 2 A via le bloc d’alimentation externe fourni Batterie (interne) Lithium-ion 11,1 V/2200 mA, Consommation électrique Marche : 36 W (max.) Veille (sans chargement de la batterie) : <... - Page 221 Conditions ambiantes 0 °C à +35 °C Température de travail/humidité de 25 - 75 % humid. relative de l'air l'air Puissance de sortie audio 2 x 8 W RMS 2 x 15 W RMS (mode Boost avec batterie supplémentaire ou alimentation secteur) Poids (sans batterie supplémentaire) ~ 2,3 kg Dimensions (L x H x P) 354 mm x 242 mm x 167 mm...
- Page 222 Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius- Saxler-Straße 3, D-54550 Daun, Allemagne Nom du modèle BQ36B-1802000-G Tension d’entrée 100 - 240 V CA Fréquence du courant alternatif 50/60 Hz d’entrée Tension de sortie 18,0 V CC Courant de sortie 2,0 A Puissance de sortie 36,0 W...
- Page 223 > Les batteries 18 V des marques BOSCH, DeWALT et MAKITA peuvent être utilisées dans la DIGITRADIO 231 OD comme batterie supplémentaire. Avec la batterie supplémentaire installée, la DIGITRADIO 231 OD est en mode Boost (2 x 15 W). La liste de compatibilité suivante peut être utilisée comme point de repère.
- Page 224 BL1860B Li 18 V/6,0 Ah DeWALT DCB182 18 V/4,0 Ah DCB183 18 V/2,0 Ah DCB184 18 V/5,0 Ah DCB185 18 V/1,3 Ah DCV184B 18 V/5,0 Ah DCB183B 18 V/2,0 Ah Si votre type de batterie n'est pas inclus, vérifiez la hauteur de votre batterie. Si elle ne dépasse pas 65 mm, la batterie devrait convenir. Ainsi, les nouvelles générations futures de batteries des fabricants mentionnés sont éventuellement compatibles (sans garantie).
- Page 225 Gebruikersaanwijzing DIGITRADIO 231 OD Draagbare DAB+/FM-radio met bluetooth-functie...
-
Page 226: Inhoudsopgave 1 Afbeeldingen
1 Afbeeldingen 1.1 Vooraanzicht... - Page 227 Display Aan/stand-by MODE Bron kiezen INFO/MENU Display-schermen (indrukken)/Hoofdmenu (ingedrukt houden) SCAN/AFSPELEN/PAUZE Zenders scannen/afspelen/pauzeren (in bluetooth- modus) SLEEP Luidsprekers DIMMER Volume +/- Snelkeuzetoetsen 1,2/3+ (favorietengeheugen) TUNING/SKIP multifunctionele toets SELECT Selecteren/opslaan...
-
Page 228: Achteraanzicht
1.2 Achteraanzicht... - Page 229 AUX-ingang (achter beschermdeksel) Hoofdtelefooningang (achter beschermdeksel) Ingang voedingsadapter DC-IN 18 V (achter beschermplaatje) Beschermdeksel Batterijdeksel voor 18 V reservebatterij Uitschuifbare antenne Deksel van voedingscompartiment...
-
Page 230: Inhoudsopgave
Service-instructies ........................243 Apparaat installeren .................... 244 Beschrijving van de DIGITRADIO 231 OD ............247 Levering ............................247 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 231 OD ........247 DIGITRADIO 231 OD gereedmaken voor gebruik ............248 6.3.1 Op het lichtnet aansluiten en batterij opladen ............248... - Page 231 6.3.2 Antenne richten ........................253 6.3.3 Hoofdtelefoon gebruiken ....................254 Algemene functies van het apparaat ................255 6.4.1 Apparaat aanzetten ......................255 6.4.2 Apparaat uitzetten .........................256 6.4.3 Van bedrijfsmodus wisselen ..................... 257 6.4.4 Volume instellen ........................257 6.4.5 Display ............................258 6.4.6 Displayweergaven opvragen ....................259 6.4.7 Slideshow ...........................259 Menubediening .....................
- Page 232 8.10 Niet-actieve stations verwijderen ...................268 FM-modus ....................... 269 FM-modus inschakelen......................269 FM-ontvangst met RDS-informatie ................269 Automatische zenderscan ....................270 Handmatige zenderafstemming ..................270 Zenderscan instellen ......................270 Audio-instelling ........................271 FM-station op een geheugenplaats opslaan ............272 FM-station van een geheugenplaats afspelen ............273 Overschrijven/verwijderen van een opgeslagen programmageheugen ..273 Bluetooth .........................274 10.1 Apparaat koppelen .......................
- Page 233 12.2.2 Wekker na afgaan uitschakelen ..................282 12.2.3 Wekker uitschakelen ......................282 Systeeminstellingen .................... 283 13.1 Tijd- en datuminstellingen ....................283 13.1.1 Tijd/datum handmatig instellen ..................283 13.1.2 Automatische tijdinstelling ....................284 13.1.3 Tijdformaat instellen ......................285 13.1.4 Datumformaat instellen ......................286 13.1.5 Klokontwerp vastleggen ..................... 287 13.2 Helderheid van het scherm....................288 13.3...
-
Page 234: Voorwoord
3 Voorwoord Geachte klant, Bedankt dat u voor een digitale radio van TechniSat hebt gekozen. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u te helpen de uitgebreide functies van uw nieuwe apparaat te leren kennen en gebruiken. Deze helpt u bij het correcte en veilige gebruik ervan. -
Page 235: Veiligheidsinstructies
4 Veiligheidsinstructies 4.1 Gebruikte tekens en symbolen In deze gebruiksaanwijzing: Markeert een veiligheidsinstructie, die kan leiden tot ernstig letsel of de dood als deze niet wordt opgevolgd. Let op de volgende signaalwoorden: GEVAAR - Ernstige verwondingen met de dood tot gevolg WAARSCHUWING - Ernstige verwondingen, mogelijk met de dood tot gevolg LET OP - Kans op verwondingen Duidt een belangrijke aanwijzing aan, die strikt moet worden opgevolgd om... - Page 236 Algemeen: Gebruik binnenshuis - apparaten met dit symbool zijn uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Beschermingsklasse II - Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardingskabel. De behuizing van een elektrisch apparaat van beschermingsklasse II dat in isolatiemateriaal is ingesloten, kan voor extra of verstevigde isolatie zorgen.
-
Page 237: Beoogd Gebruik
Dit symbool geeft de polariteit van de gelijkspanning aan op de holle stekker van de adapter-laadstekker. Symbool voor gelijkstroom. 4.2 Beoogd gebruik De DIGITRADIO 231 OD is ontwikkeld voor de ontvangst van DAB+/FM- radiouitzendingen. Hij kan audio afspelen via bluetooth-streaming of AUX op de geïntegreerde luidsprekers. Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik. - Page 238 WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar! Geef de verpakking of onderdelen ervan niet aan kinderen. Verstikkingsgevaar door folie en andere verpakkingsmaterialen. Neem steeds de volgende instructies in acht voor correct gebruik van het apparaat en om defecten aan het apparaat en persoonlijk letsel te voorkomen. Repareer het apparaat niet zelf.
- Page 239 Het apparaat mag uitsluitend met de aangegeven netspanning worden gebruikt. Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken. Controleer het toestel regelmatig op schade of beschadigingen aan de behuizing. Neem het apparaat niet in gebruik als het beschadigingen vertoont. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip, douche, zwembad of stromend/opspattend water.
- Page 240 Veiligheidsinstructies in verband met lithium-ion-batterijen WAARSCHUWING! De DIGITRADIO 231 OD is uitgerust met een moderne, krachtige li-ionbatterij die aan alle veiligheidseisen voldoet. Wegens het hogere gevarenpotentieel van moderne oplaadbare batterijen, wordt u verzocht bewust aandacht te besteden aan een zorgvuldige behandeling van het toestel en de volgende veiligheidsinstructies in acht te nemen.
-
Page 241: Wettelijke Bepalingen
4.4 Wettelijke bepalingen TechniSat verklaart hierbij dat de DIGITRADIO 231 OD-radioapparatuur voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://konf.tsat.de/?ID=23414 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden, slijtage of een onjuiste behandeling, een ongeoorloofde reparatie, veranderingen of ongelukken. - Page 242 DIGITRADIO 231 OD en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
-
Page 243: Service-Instructies
Ma. - vr. 8:00 - 18:00 via tel.: 03925/9220 1800 bereikbaar. U kunt reparaties ook direct online op www.technisat.de/reparatur aanvragen. Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Service-center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt... -
Page 244: Apparaat Installeren
Namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren, die op geen enkele wijze in verband staan met TechniSat Digital GmbH. 5 Apparaat installeren > Plaats het apparaat op een stevige, veilige en horizontale ondergrond. Zorg voor goede ventilatie. - Page 245 Houd er rekening mee dat de poten van het apparaat mogelijk gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten. Gebruik een bescherming tussen uw meubels en het apparaat. > Houd de DIGITRADIO 231 OD uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden produceren. > Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
- Page 246 > Raak de stekker niet met natte handen aan. Gevaar voor een elektrische schok! > Trek bij storingen of rook- en geurontwikkeling uit de behuizing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. > Koppel de stekker los als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld voor aanvang van een lange reis.
-
Page 247: Beschrijving Van De Digitradio 231 Od
3 x adapterplaat voor reservebatterij 6.2 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 231 OD De DIGITRADIO 231 OD bestaat uit een DAB+/FM-ontvanger met de volgende functies: U kunt maximaal 20 DAB+ en 20 FM-voorkeuzezenders opslaan. De radio-ontvangt op de frequenties FM 87,5-108 MHz (analoog) en DAB+ 174,9-239,2 MHz (digitaal). -
Page 248: Digitradio 231 Od Gereedmaken Voor Gebruik
6.3 DIGITRADIO 231 OD gereedmaken voor gebruik 6.3.1 Op het lichtnet aansluiten en batterij opladen Wanneer u de interne batterij van de DIGITRADIO 231 OD voor de eerste keer gebruikt, moet hij eerst volledig opgeladen worden. Neem de veiligheidsvoorschriften voor het opladen van lithium-ion batterijen in acht. - Page 249 De batterij wordt opgeladen wanneer de DIGITRADIO 231 OD in stand-by staat. De voedingsadapter kan in de daarvoor bestemde uitsparing (19) aan de achterzijde worden opgeborgen:...
- Page 250 6.3.1.1 Reservebatterij gebruiken De DIGITRADIO 231 OD kan ook met reservebatterijen (18 V) van bekende fabrikanten (BOSCH, DeWALT, MAKITA) worden gebruikt. Daartoe moet eerst de juiste adapter in de DIGITRADIO 231 OD worden geïnstalleerd. Een lijst van compatibele batterijen vindt u in het hoofdstuk Technische gegevens.
- Page 251 > Steek de adapterplaat tot aan de aanslag in de DIGITRADIO 231 OD (2). Klap de twee bevestigingsbanden (3) omhoog en draai de schroeven met de hand vast. Zodra een (opgeladen) reservebatterij wordt aangesloten, wordt via de reservebatterij stroom geleverd. Als de reservebatterij leeg is, wordt stroom via de...
- Page 252 De reservebatterij kan niet in de DIGITRADIO 231 OD worden opgeladen. Verwijder hiervoor de batterij uit de DIGITRADIO 231 OD en gebruik de originele oplader van uw batterijfabrikant. Als de DIGITRADIO 231 OD met een 18 V reservebatterij of de voedingsadapter wordt gebruikt, wordt de boost-modus geactiveerd.
-
Page 253: Antenne Richten
6.3.2 Antenne richten Het aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op de plaats van opstelling. Met de uitschuifbare antenne (18) is een uitstekende ontvangst mogelijk. > Richt de uitschuifbare antenne (18) op en trek deze in de volledige lengte uit. De exacte afstelling van de uitschuifbare antenne is vaak belangrijk, vooral in de randgebieden van de DAB-ontvangst. -
Page 254: Hoofdtelefoon Gebruiken
Gebruik alleen hoofdtelefoons met een 3,5 mm jackplug. > Steek de stekker van de koptelefoon in de hoofdtelefooningang (14) van de DIGITRADIO 231 OD. Het geluid wordt nu alleen via de hoofdtelefoon gereproduceerd, de luidspreker is gedempt. > Als u weer via de luidspreker wilt luisteren, trekt u de stekker van de... -
Page 255: Algemene Functies Van Het Apparaat
6.4 Algemene functies van het apparaat 6.4.1 Apparaat aanzetten > Maak eerst de DIGITRADIO 231 OD klaar voor gebruik volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.3.1 en 6.3.2. > Druk op de toets Aan/Stand-by (2) boven op het apparaat om de DIGITRADIO 231 OD aan te zetten. -
Page 256: Apparaat Uitzetten
Aan/Stand-by te drukken. Er wordt dan geen datum en tijd weergegeven. De reservebatterij kan niet in de DIGITRADIO 231 OD worden opgeladen. Verwijder hiervoor de batterij uit de DIGITRADIO 231 OD en gebruik de originele oplader van uw batterijfabrikant. -
Page 257: Van Bedrijfsmodus Wisselen
6.4.3 Van bedrijfsmodus wisselen > Met de toets MODE (3) kunt u door kort te drukken tussen DAB+ (Digital Radio), FM, Bluetooth en AUX schakelen. 6.4.4 Volume instellen > Stel het volume met de toetsen Volume +/-in (9). Het ingestelde volume wordt op het display weergegeven met een staafdiagram. -
Page 258: Display
6.4.5 Display Afhankelijk van de geselecteerde functie of optie, geeft het display de volgende informatie weer (voorbeeld): DAB+ 12:30 Bron Tijdstip/batterij STARSAT*RADIO Stationsnaam STARSAT* RADIO Titel/aanvullende Aura Dione Albumhoes/ informatie – I will love you Slideshow Monday Antenne met krachtige ontvangst Wekker actief Favorietenlijst... -
Page 259: Displayweergaven Opvragen
DAB+ logo. 7 Menubediening Via het menu hebt u toegang tot alle functies en instellingen van de DIGITRADIO 231 OD. De menunavigatie gebeurt voornamelijk met de toetsen INFO/MENU, TUNING/SKIP en SELECT. Het menu is onderverdeeld in submenu's en bevat verschillende menuopties of activeerbare functies, afhankelijk van de geselecteerde bron (DAB+, FM, Bluetooth of AUX). - Page 260 Menu sluiten: Druk herhaaldelijk op de knop INFO/MENU (afhankelijk van het submenu waarin u zich bevindt) tot het huidige radioprogramma weer wordt weergegeven. Instellingen worden pas opgeslagen als u SELECT indrukt. Als in plaats daarvan op de knop INFO/MENU wordt gedrukt, worden de instellingen niet bevestigd en opgeslagen (de knop INFO/MENU heeft hier de functie van een "Terug"...
-
Page 261: De Dab+ (Digitale Radio)-Functie
8 De DAB+ (digitale radio)-functie 8.1 Wat is DAB+? DAB+ is een nieuw digitaal formaat dat kristalhelder geluid zonder ruis mogelijk maakt. In tegenstelling tot traditionele analoge radiostations, zendt DAB+ meerdere stations op een en dezelfde frequentie uit. Voor meer informatie over DAB+ en de beschikbaarheid van DAB+ op uw locatie, raadpleeg onder meer www.dabplus.de of www.dabplus.ch. - Page 262 Na voltooiing van de zenderscan wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld. > Druk op SCAN om een volledige zenderscan uit te voeren. Alternatief: > Open het hoofdmenu door de toets INFO/MENU ingedrukt te houden. > Gebruik de toetsen TUNING/SKIP om de optie [Scaninstellingen] te selecteren en druk dan op SELECT.
-
Page 263: Zender Selecteren
8.4 Zender selecteren > Druk op de toetsen TUNING/SKIP om een opgeslagen DAB+ zender te selecteren. De zenderlijst wordt geopend. Hierin kunt u nu met TUNING/SKIP een kanaal selecteren. Druk op SELECT om de zender te beluisteren. 8.5 DAB+-station in een favorietengeheugen opslaan In het geheugen van de favorieten kunnen maximaal 20 stations in het DAB+- bereik worden opgeslagen. -
Page 264: Dab+-Zender Van Een Geheugenlocatie Opvragen
8.6 DAB+-zender van een geheugenlocatie opvragen > Om een zender weer te geven die u eerder in het favorietengeheugen hebt opgeslagen, drukt u kort op de toets 3+ en selecteert u met TUNING/SKIP een zendergeheugen (1...20). > Druk op SELECT om de zender af te spelen. Als er geen station op het geselecteerde kanaal is opgeslagen, wordt op het display [(leeg)] weergegeven. -
Page 265: Handmatige Zenderafstemming
8.8 Handmatige zenderafstemming Met deze menuoptie kunt u de te ontvangen kanalen zoeken en controleren en de antenne afstellen. > Open het hoofdmenu door de toets INFO/MENU ingedrukt te houden. > Gebruik de toetsen TUNING/SKIP om de optie [Scaninstellingen] te selecteren en druk dan op SELECT. - Page 266 Zenders met een signaalsterkte die lager is dan de minimumsignaalsterkte zenden onvoldoende signaal uit. Richt zo nodig de antenne uit volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.3.2 (voorbeeldweergave). DAB+ 12:30 STARSAT*RADIO Signalfehler: 14 Stabilität: Signaalsterkte Minimale signaalsterkte Als er zenders op het ingestelde kanaal/frequentie zijn die nog niet zijn gevonden en opgeslagen tijdens een volledige zenderscan, worden ze nu automatisch in de zenderlijst opgeslagen.
-
Page 267: Volume Regelen (Drc)
> Druk herhaaldelijk op de INFO/MENU-toets om het handmatig zoeken af te sluiten. 8.9 Volume regelen (DRC) Met de optie DRC kunt u de mate van compressie instellen, die dynamische fluctuaties en de bijbehorende volumevariaties compenseert. > Open het hoofdmenu door de toets INFO/MENU ingedrukt te houden. >... -
Page 268: Niet-Actieve Stations Verwijderen
8.10 Niet-actieve stations verwijderen Met de menuoptie Niet-actieve stations verwijderen kunt u oude en niet langer te ontvangen stations uit de zenderlijst verwijderen. > Open het hoofdmenu door de toets INFO/MENU ingedrukt te houden. > Gebruik de toetsen TUNING/SKIP om de optie [Scaninstellingen] te selecteren en druk dan op SELECT. -
Page 269: Fm-Modus
9 FM-modus 9.1 FM-modus inschakelen > Schakel naar de FM-modus door de knop MODE in te drukken. > Op het display wordt [FM] weergegeven. Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt de frequentie ingesteld op 87,5 MHz. Als u al een station hebt ingesteld of opgeslagen, speelt de radio de als laatste ingestelde zender af. -
Page 270: Automatische Zenderscan
9.3 Automatische zenderscan > Druk kort op SCAN om het zoeken naar stations te starten. Let daarbij op de zenderscaninstelling onder punt 9.5. > Als een FM-station met een voldoende sterk signaal wordt gevonden, stopt het zoeken en wordt het station afgespeeld. Als een station met RDS-informatie wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam en eventueel radiotekst. -
Page 271: Audio-Instelling
> Gebruik de toetsen TUNING/SKIP om de optie [Scaninstellingen] te selecteren en druk dan op SELECT. > Selecteer met de toetsen TUNING/SKIP of u de zenderscan alleen bij sterke zenders [Alleen sterke zenders] of voor alle stations (ook bij zwakke zenders) [Alle zenders] moet stoppen. -
Page 272: Fm-Station Op Een Geheugenplaats Opslaan
> Bevestig uw keuze met de toets SELECT. > Druk herhaaldelijk op de INFO/MENU-toets om de instelling af te sluiten. 9.7 FM-station op een geheugenplaats opslaan In het favorietengeheugen kunt u maximaal 20 stations in het FM-bereik opslaan. > Selecteer eerst de gewenste zender (zie paragraaf 9.3). >... -
Page 273: Fm-Station Van Een Geheugenplaats Afspelen
9.8 FM-station van een geheugenplaats afspelen > Om een zender weer te geven die u eerder in het favorietengeheugen hebt opgeslagen, drukt u kort op de toets 3+ en selecteert u met TUNING/SKIP een zendergeheugen (1...20). > Druk op SELECT om de zender af te spelen. Als er geen station op het geselecteerde kanaal is opgeslagen, wordt op het display [(leeg)] weergegeven. -
Page 274: Bluetooth
Als een afspeelapparaat al een keer is gekoppeld en zich in het ontvangstbereik bevindt, wordt het automatisch verbonden. 10.1 Apparaat koppelen > Selecteer op de DIGITRADIO 231 OD de Bluetooth-modus. Op het display verschijnt [Verbinding verbroken]]. > Open de Bluetooth-instellingen van de smartphone/tablet die u wilt koppelen aan de DIGITRADIO 231 OD. -
Page 275: Via Bluetooth Afspelen
Hoe u de bluetooth-functie op uw smartphone/tablet gebruikt, vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw smartphone/tablet. 10.2 Via bluetooth afspelen Nadat u uw smartphone/tablet aan de DIGITRADIO 231 OD hebt gekoppeld, kunt u het afspelen starten. Open een muziek-app op uw smartphone/tablet en start het afspelen. Afhankelijk van de smartphone/tablet wordt het geluid rechtstreeks vanaf de DIGITRADIO 231 OD afgespeeld of moet u eerst de DIGITRADIO 231 OD als afspeelapparaat selecteren. -
Page 276: Aux-Ingang
Om een gekoppeld apparaat los te koppelen, houdt u de toets ingedrukt. Er verschijnt [Geen verbinding] op het display en de DIGITRADIO 231 OD keert terug naar de koppelingsmodus. Als er binnen ongeveer 15 minuten geen apparaat aan de DIGITRADIO 231 OD... -
Page 277: Overige Functies
12 Overige functies 12.1 Slaaptimer Als u wilt dat de DIGITRADIO 231 OD na een bepaalde tijd automatisch naar de stand- by gaat of uitschakelt, kunt u de slaaptimer activeren. > Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP tot de gewenste tijdsduur tot uitschakeling op het display verschijnt. - Page 278 > Gebruik de toetsen TUNING/SKIP om de optie [Sleep] te selecteren en druk dan op SELECT. > Met TUNING/SKIP kunt u in stappen van Uit, 10, 20, 30, 60, 70, 80 en 90 minuten de tijd instellen waarna het apparaat vanuit elke modus naar stand-by gaat (werking op het lichtnet) of uitschakelt (werking op batterij).
-
Page 279: Wekker
12.2 Wekker De wekfunctie schakelt de DIGITRADIO 231 OD op de ingestelde wektijd in. U kunt twee wektijden programmeren. Bij wijze van voorbeeld wordt hier het programmeren van Alarm 1 beschreven. U kunt de wekfunctie pas gebruiken nadat de juiste tijd is ingesteld. Afhankelijk van de configuratie gebeurt dit automatisch of moet dit handmatig worden ingesteld. - Page 280 > Gebruik de toetsen TUNING/SKIP om een van de wektijdgeheugens Wekker 1 of Wekker 2 te selecteren en druk op SELECT om de configuratie te starten. > Doorloop vervolgens met TUNING/SKIP alle punten. Bevestig elke instelling met de knop SELECT. [Wekker] Schakel de wekker met de toets SELECT >...
- Page 281 [Bron] Druk op SELECT en gebruik vervolgens TUNING/SKIP om een bron voor het weksignaal te kiezen. U kunt kiezen tussen DAB+, FM of Zoemer. Druk op de knop SELECT om op te slaan. [Programma] Als u DAB+ of FM als bron hebt geselecteerd, dan kunt u vervolgens aangeven of u met de laatst beluisterde zender gewekt wilt worden of met een zender uit uw favorietenlijst.
-
Page 282: Wekker Na Afgaan Uitschakelen
[Wekker] > [Uit]. Alternatief: > Als de DIGITRADIO 231 OD in de stand-bymodus (netvoeding) staat, kunnen de wekkers snel worden in- of uitgeschakeld door op de toets MODE te drukken. U gaat nu direct naar de configuratie van de wekker. -
Page 283: Systeeminstellingen
13 Systeeminstellingen Alle instellingen die onder dit punt worden genoemd, zijn op alle gebruiksmodi van toepassing. 13.1 Tijd- en datuminstellingen 13.1.1 Tijd/datum handmatig instellen Afhankelijk van de instelling van Tijd bijwerken (paragraaf 13.1.2), moet u de tijd en datum handmatig instellen. >... -
Page 284: Automatische Tijdinstelling
> Nadat u alle instellingen hebt gemaakt en de knop SELECT hebt ingedrukt, verschijnt [Tijd opgeslagen] op het display. 13.1.2 Automatische tijdinstelling In dit submenu kunt u aangeven of de tijd automatisch via DAB+ of FM moet worden bijgewerkt of dat u deze handmatig wilt gelijkzetten (paragraaf 13.1.1). >... -
Page 285: Tijdformaat Instellen
13.1.3 Tijdformaat instellen Onder Tijdformaat kunt u het 12- of 24-uursformaat activeren. > Open het hoofdmenu door de toets INFO/MENU ingedrukt te houden. > Gebruik de toetsen TUNING/SKIP om de menuoptie [Systeeminstellingen] te selecteren. > [Datum / Tijd] > [Tijdformaat] en druk op SELECT. >... -
Page 286: Datumformaat Instellen
13.1.4 Datumformaat instellen In het submenu Datumformaat kunt u het weergaveformaat van de datum instellen. > Open het hoofdmenu door de toets INFO/MENU ingedrukt te houden. > Gebruik de toetsen TUNING/SKIP om de menuoptie [Systeeminstellingen] te selecteren. > [Datum / Tijd] > [Datumformaat] en druk op SELECT. >... -
Page 287: Klokontwerp Vastleggen
13.1.5 Klokontwerp vastleggen In dit submenu kunt u het klokontwerp instellen dat in het display in de stand-bymodus (netvoeding) wordt weergegeven. > Open het hoofdmenu door de toets INFO/MENU ingedrukt te houden. > Gebruik de toetsen TUNING/SKIP om de menuoptie [Systeeminstellingen] te selecteren. -
Page 288: Helderheid Van Het Scherm
13.2 Helderheid van het scherm U kunt de helderheid van het display voor bediening in de stand-bymodus instellen (alleen bij netvoeding). > Druk op de toets DIMMER om de helderheid van het display in te stellen. Dit kunt u apart voor gewoon gebruik en voor stand-by instellen. Bij instelling op [Hoog] of [Medium] wordt het display na enkele seconden zonder bediening naar de eerstvolgende lagere helderheidswaarde gedimd. -
Page 289: Taal
13.4 Taal > Open het hoofdmenu door de toets INFO/MENU ingedrukt te houden. > Gebruik de toetsen TUNING/SKIP om de menuoptie [Systeeminstellingen] te selecteren. > [Taal] en druk op toets SELECT. > Kies met TUNING/SKIP een van de beschikbare talen en druk op SELECT om uw keuze te bevestigen. -
Page 290: Softwareversie
> Gebruik TUNING/SKIP om [Ja] te selecteren voor het uitvoeren van de fabrieksinstellingen en druk op SELECT. > Alle eerder opgeslagen stations en instellingen worden verwijderd. Het apparaat bevindt zich nu in de stand-bymodus en in de leveringstoestand. Volg de aanwijzingen voor het voor het eerst aanzetten in paragraaf 6.4.1. 13.6 Softwareversie Onder Softwareversie kunt u de momenteel geïnstalleerde softwareversie raadplegen. -
Page 291: Pl It
14 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermijden. Trek de stekker uit het stopcontact en schakel het apparaat uit voordat u begint met schoonmaken. Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine. -
Page 292: Storingen Verhelpen
Het apparaat loskoppelen van de voeding/uitschakelen en weer aansluiten. Ontvangst via DAB+/FM is slecht. Wijzig de positie van de antenne of van de DIGITRADIO 231 OD. Het apparaat kan niet worden Het apparaat loskoppelen van de bediend. voeding/uitschakelen en weer aansluiten. - Page 293 Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Uitval tijdens muziekstreaming via Beide apparaten moeten zich binnen een straal bluetooth van maximaal 10 meter bevinden. Afhankelijk van de ruimte kan het maximale bereik kleiner zijn. Als u de storing na de beschreven controles nog steeds niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de technische hotline.
-
Page 294: Technische Gegevens
16 Technische gegevens Technische wijzigingen en onjuistheden voorbehouden. Ontvangstmethoden DAB+, FM, Bluetooth, AUX Voedingsbron DC 18 V/2 A via een meegeleverde externe voedingsadapter Batterij (intern) 11,1 V/2200 mA Li-Ion, Stroomverbruik In bedrijf: 36 W (max.) Stand-by (zonder batterijlading): < 1 W Display 2,4“... - Page 295 Omgevingscondities: 0° tot +35 ° C Werktemperatuur/luchtvochtigheid 25 - 75 % Relat. luchtvochtigheid Audio-uitgangsvermogen 2 x 8 W RMS 2 x 15 W RMS (boost-modus met reservebatterij of netvoeding) Gewicht (zonder reservebatterij) ~2,3 kg Afmetingen (B x H x D) 354 mm x 242 mm x 167 mm...
- Page 296 Technische gegevens van meegeleverde voedingsadapter Fabrikant TechniSat Digital GmbH, Julius- Saxler-Straße 3, D-54550 Daun Modelaanduiding BQ36B-1802000-G Ingangsspanning AC 100 - 240 V Wisselstroom-ingangsfrequentie 50/60 Hz Uitgangsspanning DC 18,0 V Uitgangsstroom 2,0 A Uitgangsvermogen 36,0 W Gemiddelde actieve efficiëntie tijdens 87,5 % gebruik Efficiëntie bij lage belasting (10%)
- Page 297 18 V batterijen 's van de merken BOSCH, DeWALT en MAKITA kunnen als reservebatterij in de DIGITRADIO 231 OD worden gebruikt. Als de reservebatterij is geplaatst, staat de DIGITRADIO 231 OD in de boost-stand (2 x 15 W). De volgende compatibiliteitslijst kan als leidraad worden gebruikt.
- Page 298 BL1860B Li 18 V/6,0 Ah DeWALT DCB182 18 V/4,0 Ah DCB183 18 V/2,0 Ah DCB184 18 V/5,0 Ah DCB185 18 V/1,3 Ah DCV184B 18 V/5,0 Ah DCB183B 18 V/2,0 Ah Als uw batterijtype niet in de lijst staat, controleer dan de ontwerphoogte van uw batterij.