Acerca De Esta Documentación; Validez De La Documentación; Documentación Necesaria Y Complementaria; Presentación De La Información - Emerson Aventics R412018223 Manual

1 Acerca de esta documentación
1.1 Validez de la documentación
Esta documentación es válida para la aplicación del servidor web de los siguientes
módulos AES:
• R412018223, acoplador de bus AES para PROFINET IO
• R412018226, acoplador de bus AES para POWERLINK
• R412018222, acoplador de bus AES para EtherNet/IP
Esta documentación va dirigida a programadores, planificadores de instalaciones
eléctricas y personal de servicio, así como al explotador de la instalación.
Esta documentación contiene información importante para poner en servicio,
utilizar y eliminar averías sencillas del producto de un modo seguro y apropiado.
Encontrará las descripciones de sistema de los acopladores de bus y los
controladores de válvula en el CD R412018133 suministrado. Deberá
seleccionar la documentación que corresponda según el protocolo de
bus de campo que utilice.
1.2 Documentación necesaria y complementaria
No ponga el producto en funcionamiento mientras no disponga de la siguien-
u
te documentación y haya entendido su contenido.
Tab. 1: Documentación necesaria y complementaria
Documentación
Documentación de la instalación
Documentación de la herramienta de confi-
guración PLC
Instrucciones de montaje de todos los com-
ponentes disponibles y del sistema de válvu-
las AV completo
Descripciones de sistema para la conexión
eléctrica de los módulos E/S y los acopladores
de bus
Todas las instrucciones de montaje y descripciones de sistema de las
series AES y AV, así como los archivos de configuración PLC se encuen-
tran en el CD R412018133.
1.3 Presentación de la información

1.3.1 Advertencias

Esta documentación incluye avisos de advertencia antes de los pasos siempre
que exista riesgo de daños personales o materiales en el equipo. Se deberán cum-
plir las medidas descritas para evitar dichos peligros.
Estructura de las advertencias
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo de peligro y origen
Consecuencias derivadas de la no observancia
Precauciones
u
Significado de las palabras de advertencia
Riesgo inmediato para la vida y la salud de las personas.
No respetar estas indicaciones tendrá consecuencias graves, incluida la muer-
te.
Posible riesgo para la vida y la salud de las personas.
No respetar estas indicaciones puede tener consecuencias graves, incluida la
muerte.
AVENTICS™ PROFINET, POWERLINK, EtherNet/IP | R412018153-BAL-001-AB | Español
Tipo de documento Observación
Instrucciones de servi- Elaboradas por el ex-
cio plotador de la instala-
ción
Instrucciones del soft- Incluidas con el soft-
ware ware
Instrucciones de mon- Documentación en
taje papel
Descripción de siste- Archivo PDF en CD
ma
PELIGRO
ADVERTENCIA
Posible situación peligrosa.
No respetar estas indicaciones podría ocasionar lesiones personales leves o da-
ños materiales.
Posibilidad de averías o daños materiales.
No respetar estas indicaciones podría ocasionar averías o daños materiales, pe-
ro no lesiones personales.
1.3.2 Símbolos
Recomendaciones para una utilización óptima de nuestros productos.
Tenga en cuenta esta información para garantizar el mejor funciona-
miento posible.

1.4 Denominaciones

En esta documentación se utilizan las siguientes denominaciones:
Tab. 2: Denominaciones
Denominación Significado
Bus backplane Unión eléctrica interna del acoplador de bus con los controladores
de válvula y los módulos E/S
POWERLINK Sistema de bus de campo basado en EtherNet

1.5 Abreviaturas

En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Tab. 3: Abreviaturas
Abreviatura Significado
AES Advanced Electronic System
AV Advanced Valve
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol
Permite integrar de forma automática un ordenador en una red ya
existente; ampliación del protocolo Bootstrap
EtherNet/IP EtherNet Industrial Protocol (protocolo Ethernet Industrial)
PROFINET IO Process Field Network Input Output
PLC Programmable Logic Control (pilotaje programable de memoria) o
PC encargado de las funciones de control
UA Tensión de actuadores (alimentación de tensión de las válvulas y las
salidas)
UL Tensión lógica (alimentación de tensión de la electrónica y los senso-
res)

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Acerca de este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si
no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas
en la documentación.
1. Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar
con el producto.
2. Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácil-
mente todos los usuarios.
3. Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesa-
ria.
2.2 Utilización conforme a las especificaciones
La aplicación del servidor web descrita en esta documentación es parte de un
componente electrónico que ha sido diseñado específicamente para uso indus-
trial en el ámbito de la técnica de automatización. La aplicación del servidor web
se ha desarrollado única y exclusivamente para la fase de implementación y para
la actualización del software del módulo.
Todos los módulos AES están diseñados para uso profesional y no para uso priva-
do. Los módulos solo se pueden emplear en el ámbito industrial (clase A). Para su
ATENCIÓN
NOTA
43