Product Disposal - Abexo 051D User Manual

A) Dichiarazione per AEE Domestiche senza Pile o Accumulatori portatili
A) Declaration for household EEE without batteries or portable accumulators
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O
PROFESSIONALI
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC OR PROFESSIONAL EQUIPMENT
Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della
Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"
Pursuant to Art. 26 of Italian Legislative Decree No. 49 of 14 March 2014 "Implementation of
Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
The crossed-out wheelie bin symbol on the equipment or its packaging indicates that the product
rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. L'utente dovrà, pertanto, conferire
gratuitamente l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta
must be collected separately from other waste at the end of its useful life to enable proper treat-
differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le
ment and recycling. The user must, therefore, return the end-of-life equipment free of charge to
seguenti modalità:
the appropriate municipal centres for the separate collection of electrical and electronic waste, or
return it to the retailer as follows:
- per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non
superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi
con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400
- for very small appliances, i.e. with at least one external side not exceeding 25 cm, free deliv-
mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.
ery with no obligation to buy is provided by shops with a sales area for electrical and electronic
equipment of more than 400 m². For smaller shops, this is optional.
- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti
- for appliances larger than 25 cm, delivery is provided to all points of sale on a 1-for-1 basis, i.e.
di vendita in modalità 1 contro 1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'atto
dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
delivery to the retailer can only take place on the purchase of a new equivalent product on a one-
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al
for-one basis.
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
Appropriate separate collection for subsequent recycling, treatment and environmentally sound
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
disposal of discarded equipment contributes to avoiding possible negative effects on the envi-
dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
ronment and health and promotes the reuse and/or recycling of the materials from which the
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle
equipment is made.
sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
Unauthorised disposal of the product by the user will result in the application of sanctions in ac-
cordance with current legislation.
www.abtecno.com

PRODUCT DISPOSAL

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
27
USER MANUAL - 230 VAC MULTIFUNCTION CONTROL UNIT - 051D
27/27