Introduction/ 产品简介 / 產品簡介; Specifications/ 产品规格 / 產品規格 - Advantech IPC-631 User Manual

1.1 Introduction/ 产品简介 / 產品簡介
The IPC-631 series is a compact 4U front I/O rackmount chassis designed for
machine automation, machine vision or general industrial applications. At 350mm
depth, IPC-631 supports ATX or microATX form factor motherboards and up to 7pcs
full-height add-on cards. The series equipped with a PWM fan. Through MB fan
speed control, the system can stay cool and provide a quiet and comfortable working
environment. IPC-631 provides one slim type drive bay for an optical disk drive, one
front-accessible 3.5", which can be one 3.5" HDD or dual 2.5" HDD (internal or
hotswap), and one dual internal 2.5" HDD. The power supply options include PS/2
500W and mini-redundant 500W high efficiency power supply.
IPC-631 系列为紧凑型前部 I/O 4U 上架式机箱，专为设备自动化、机器视觉或一般工
业应用需求设计。IPC-631 的机箱深度仅有 350 mm，能够支持研华公司各种 ATX/micro
ATX 主板，最多可支持多达 7 张不同功能的全高附加卡。该系列机箱配备 PWM 风扇，通
过 MB 温度控制的机制，可有效的降低系统运转时的噪音，提供舒适安静的工作环境。
IPC-631 提供 1 个薄型磁盘托架 （用于光驱） 、1 个 3.5" 硬盘开口，可支持 1 个 3.5"
硬盘或 2 个 2.5" 硬盘 （内置或是可抽换式） ，另外内部还可支持 2 个 2.5" 硬盘。电
源部分可以支持 500 W 高效能单一电源或冗余电源。
IPC-631 系列為超短型前部 I/O 4U 上架式主機殼，專為設備自動化、機器視覺或一般
工業應用需求設計。IPC-631 的機箱深度僅有 350mm，能夠支援研華公司各種 ATX/
micro ATX 主機板，最多可支援多達 7 張不同功能的全高附加卡。該系列機箱具備 PWM
風扇，透過 MB 溫度控制的機制，可有效的降低系統運轉時的噪音，提供舒適安靜的工
作環境。IPC-631 提供 1 個薄型磁片托架 ( 用於光碟機 )、1 個 3.5 吋硬碟開口，可支
援 1 顆 3.5 吋硬碟或 2 顆 2.5 吋硬碟 ( 內置或是可抽換式 )，另外內部還可支援 2 顆
2.5 吋的硬碟。電源部分可以支援 500 瓦高效能單一電源或冗餘電源。
1.2 Specifications/ 产品规格 / 產品規格
 Construction: Heavy-duty steel
 Disk Drive Capacity: One slim-type optical disk drive bay, one front-accessible
3.5" (The opening can be changed to hot-swap SATA tray as optional parts) and
two internal 2.5" disk drive bays.
 LED Indicators: Power, HDD activity.
Switch and Buttons on Front Panel: Power switch, System Reset buttonn

Front I/O Interfaces: 3pcs COM port, Phoenix connector

Cooling System: Two 12 cm x 12 cm cooling fans

 Air Filters: One easily-maintained reusable filters behind the front door
 Weight: 7kg (15.4 lbs)
 Dimensions (W x H x D): 477 x 175 x 350 mm (18.8" x 6.9" x 10.8")

构造：重型钢
 磁盘容量：1 个薄型光驱空间，2 个内置 2.5" SAS/SATA HDD 空间，1 个外部
3.5" SAS/SATA HDD 空间 (1 个外部 2.5" SATA HDD 空间可额外选配为热插入盘 )

LED 指示灯：电源、硬盘传输状态

前面板上的开关和按钮：电源开关、系统重启按钮

前部 I/O 接口：3 个 COM 端口、1 个凤凰接口
 冷却系统：2 个 12 cm x 12 cm

滤网：1 个易于维护并且可重复使用的滤网位于前门后部
IPC-631 User Manual/ 用户手册 2