Related Manuals for Advantech IPC-631
Summary of Contents for Advantech IPC-631
- Page 1 User Manual IPC-631 Compact 4U Front I/O Rackmount Chassis for ATX/ MicroATX Motherboard 支持 ATX/MicroATX 母板的短浅型 4U 前 I/O 上架式工业机箱 支持 ATX/MicroATX 主機板的短淺型 4U 前 IO 上架式工業主機殼...
- Page 2 No part of this manual may be reproduced, copied, translated or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of Advantech Co., Ltd. Information provided in this manual is intended to be accurate and reliable. How- ever, Advantech Co., Ltd.
- Page 3 The equipment has been dropped and damaged. The equipment has obvious signs of breakage. CAUTION: The computer is provided with a battery-powered real-time clock cir- cuit. There is a danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace IPC-631 User Manual/ 用户手册...
- Page 4 For rack-mount equipment, please firmly install the device with pallets or sliding rails in the rack. 请仔细阅读此安全操作说明。 请妥善保存此用户手册供日后参考。 用湿抹布清洗设备前，请从插座拔下电源线。请不要使用液体或去污喷雾剂清洗 设备。 对于使用电源线的设备，设备周围必须有容易接触到的电源插座。 请不要在潮湿环境中使用设备。 请在安装前确保设备放置在可靠的平面上，意外跌落可能会导致设备损坏。 请不要把设备放置在超出我们建议的温度范围的环境，即不要低于 0°C （32°F）或高于 40°C （104°F） ，否则可能会损坏设备。 设备外壳的开口是用于空气对流，从而防止设备过热。请不要覆盖这些开口。 当您连接设备到电源插座上前，请确认电源插座的电压是否符合要求。 请将电源线布置在人们不易绊到的位置，并不要在电源上覆盖任何杂物。 请注意设备上的所有警告和注意标语。 如果长时间不使用设备，请将其同电源插座断开，避免设备被超标的电压波动损 坏。 请不要让任何液体流入通风口，以免引起火灾或者短路。 请不要自行打开设备。为了确保您的安全，请由经过认证的工程师来打开设备。 如遇下列情况，请由专业人员来维修： 电源线或者插头损坏； 设备内部有液体流入； IPC-631 User Manual/ 用户手册...
- Page 5 环。请将所有电子元件放在无静电的表面或静电屏蔽袋中。 注意：未经专业认可的元件会损坏设备。请使用附件盒中提供的元件 （如螺丝） 以确保正确的安装。 本产品不带电源线销售，用户需购买符合 CCC 要求的电源线。 若该设备是上架式机箱,请务必使用机柜里的层板或滑轨,确实将设备安稳的安装 固定在机柜内。 請仔細閱讀此安全操作說明。 請妥善保存此用戶手冊供日後參考。 用濕抹布清洗設備前，請從插座拔下電源線。請不要使用液體或去汙噴霧劑清洗 設備。 對於使用電源線的設備，設備周圍必須有容易接觸到的電源插座。 請不要在潮濕環境中使用設備。 請在安裝前確保設備放置在可靠的平面上，意外跌落可能會導致設備損壞。 請不要把設備放置在超出我們建議的溫度範圍的環境，即不要低於 0°C （32° F）或高於 40°C （104°F） ，否則可能會損壞設備。 設備外殼的開口是用於空氣對流，從而防止設備過熱。請不要覆蓋這些開口。 當您連接設備到電源插座之前，請確認電源插座的電壓是否符合要求。 請將電源線配置在其它人不易絆到的位置，並不要在電源線上覆蓋任何雜物。 請注意設備上的所有警告和注意標語。 如果長時間不使用設備，請將電源插线拔除，避免設備被超標的電壓波動損 壞。 請不要讓任何液體流入通風口，以免引起火災或者短路。 請不要自行打開設備。為了確保您的安全，請由經過認證的工程師來打開設備。 如遇下列情況，請由專業人員來維修： 電源線或者插頭損壞； 設備內部有液體流入； 設備曾暴露在過於潮濕的環境中使用； 設備無法正常工作，或您無法透過用戶手冊來使其正常工作； IPC-631 User Manual/ 用户手册...
- Page 6 Advantech has come to be known. Your satisfaction is our primary concern. Here is a guide to Advantech’s cus- tomer services.
- Page 7 Because of Advantech’s high quality-control standards and rigorous testing, most of our customers never need to use our repair service. If an Advantech product is defec- tive, it will be repaired or replaced at no charge during the warranty period. For out- of-warranty repairs, you will be billed according to the cost of replacement materials, service time and freight.
- Page 8 Collect all the information about the problem encountered. (For example, CPU speed, Advantech products used, other hardware and software used, etc.) Note anything abnormal and list any onscreen messages you get when the problem occurs. Call your dealer and describe the problem. Please have your manual, product, and any helpful information readily available.
- Page 9 附件盒，包括一袋螺丝 （用于固定母板、背板、薄型光驱、其它磁盘驱动器、 耳柄及把手等） 、1 对耳柄。 若有任何不符，请与经销商联系。装货前，我们已全面仔细检查过产品。因此您购买 的产品应当是完好无损且运转正常的。在您打开产品的包装时，请检查是否有破损痕 迹 （例如，包装箱损坏，划痕，凹痕等） 。如果产品有破损或者不符合规格，请立即 联系我们的服务部门或您的销售商。同时也要通知搬运人员。请保留包装箱及包装材 料以备搬运人员检查。检查之后，我们会给您提供维修或更换服务。 打開包裝時，用戶需確認包裝中含有下所列各項： 機箱 用戶手冊 品質保證卡 附件盒，包括一袋螺絲 （用於固定母板、背板、薄型光碟機、其它磁碟機、耳 翼及把手等） 、1 對耳翼把手。 若任何不符，請立即與經銷商聯繫。裝貨前，我們已全面仔細檢查過產品。因此您購 買的產品應當是完好無 損且運轉正常的。在您打開產品的包裝時，請檢查是否有破損 痕跡 （例如，包裝箱損壞，刮痕，凹痕等） 。如果產品有破損或者不符合規格，請立 即聯繫我們 的服務部門或您的銷售商。同時也要通知搬運人員。請保留包裝箱及包裝 材料以備搬 運人員檢查。檢查之後，我們會給您提供維修或更換服務。 IPC-631 User Manual/ 用户手册...
- Page 10 There is a danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with same or equivalent type recommended by the manufacture. Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions. 注意：计算机配置了由电池供电的实时时钟电路，如果更换错误的电 池，将有爆炸的危险。因此，只可以使用制造商推荐的同一种或者同等 型号的电池进行替换。请按照制造商的指示处理旧电池。 注意：電腦配置了由電池供電的即時時鐘電路，如果更換錯誤的電池， 將有爆炸的危險。因此，只可以使用製造商推薦的同一種或者同等型號 的電池進行替換。請按照製造商的指示處理舊電池。 IPC-631 User Manual/ 用户手册...
-
Page 11: Table Of Contents
Figure 2.9 Installing a Motherboard/ 安装母板 / 安裝主機板...10 Slide Rail or Pallet/ 滑轨或层板 / 滑軌或層板 .......11 Figure 2.10Install the chassis in the cabinet with the slide rail or pallet supplied / 请务必使用机柜里的层板或滑轨 , 确实 将设备稳妥的安装固定在机柜内 / 請務必使用機櫃裡 IPC-631 User Manual/ 用户手册... - Page 12 Exploded Diagram& Parts List/ 分解图 & 部件列表 / 分解圖 & 零件表 .. 20 Figure A.1 Exploded Diagrams& Parts List/ 分解图 & 部件列表 / 分 解圖 & 零件表 ......... 20 Table A.1: Parts list/ 部件列表 / 零件表 ....21 IPC-631 User Manual/ 用户手册...
-
Page 13: Chapter 1 General Information 概述 產品資訊
Chapter General Information 概述 產品資訊... -
Page 14: Introduction/ 产品简介 / 產品簡介
IPC-631 provides one slim type drive bay for an optical disk drive, one front-accessible 3.5”, which can be one 3.5” HDD or dual 2.5” HDD (internal or hotswap), and one dual internal 2.5”... -
Page 15: Power Supply Options/ 电源选项 / 電源選項
100,000 hours @ 25° C Safety CE, FCC, UL, CB, TUV, CCC, KCC CE , FCC, UL , CB, TUV, CCC, KCC 安规认证 安規認證 Caution! Power supply options are subject to the product datasheet on Advantech website. 请以研华公司官方网站公告的该机箱产品型录上的电源选项料号为准。 請以研華公司官方網站公告的該機箱產品型錄上的電源選項料號為準。 IPC-631 User Manual/ 用户手册... -
Page 16: Environmental Specifications/环境规格/環境規格
10 G with 11 ms duration, Shock/ 冲击 / 衝擊 half sine wave CE compliant Safety/ 安规认证 / 安規認證 Dimension Diagram/ 产品尺寸 / 產品尺寸 101.60[4.00] 174.90[6.89] 388[15.28] 350[13.78] 98.50 [3.62] [3.62] [3.88] Figure 1.1 Dimension diagram/ 产品尺寸 / 產品尺寸 IPC-631 User Manual/ 用户手册... -
Page 17: Chapter 2 System Setup 系统安装 系統安裝
Chapter System Setup 系统安装 系統安裝... -
Page 18: Attaching The Ears & Handles/ 安装耳柄和把手 / 安裝耳翼和把手
机箱打开时，请小心安装或操作机箱内部组件。请务必关闭机箱电源并 断开电源线。接触机箱内部组件之前，请先触摸金属机箱接地。 機箱打開時，請小心安裝或操作機箱內部元件。請務必關閉機箱電源並 拔除電源線。接觸機箱內部元件之前，請先觸摸金屬機箱接地。 Attaching the Ears & Handles/ 安装耳柄和把手 / 安裝耳翼和把手 Figure 2.1 Attaching the ears and handles/ 安装耳柄和把手 / 安裝耳翼和把手 IPC-631 User Manual/ 用户手册... -
Page 19: Removing The Top Cover/ 移除顶盖 / 移除上蓋
Removing the Top Cover/ 移除顶盖 / 移除上蓋 Figure 2.2 Removing the top cover/ 移除顶盖 / 移除上蓋 HDD bridge & Hold-down Clamp/ 硬盘架压杆 / 硬 碟架橋 & 壓桿 Figure 2.3 Installing rubber cushions and hold-down clamp/ 安装橡胶垫和压杆 / 安裝橡膠墊和壓杆 IPC-631 User Manual/ 用户手册... -
Page 20: Installing Disk Drives/ 安装磁盘驱动器 / 安裝磁碟機
Installing HDD or Slim-type Optical Disk Drive/ 安装硬盘或薄型 光驱 / 安裝硬碟或薄型光碟機 Figure 2.4 Installing Slim ODD & internal dual 2.5" HDD/ 安装薄型光驅與内置 2.5" 硬盘 / 安装薄型光碟機與 2.5" 硬碟 Figure 2.5 Installing internal 3.5" HDD/ 安装内置 3.5" 硬盘 / 安裝內裝 3.5" 硬碟 IPC-631 User Manual/ 用户手册... -
Page 21: Installing Optional Mobile Rack (P/N: 98R1310010E)/ 安装可选移动 支架 （P/N：98R1310010E）/ 安裝可選移動支架 （P/N：98R1310010E
用戶可選擇購買移動支架 （P/N：98R1310010E） ，將 1 個 3.5” 磁片托架轉換為 2 個 2.5”SATA HDD 托架。 Figure 2.7 Installing the optional 2.5" SATA mobile rack for a 3.5" drive bay / 安装用于 3.5” 磁盘托架的可选 2.5”SATA 移动支架 / 安裝用於 3.5” 磁片托架的可選 2.5”SATA 移動支架 IPC-631 User Manual/ 用户手册... -
Page 22: 安裝 2.5" 磁碟機到移動托架
Figure 2.8 Install a 2.5" disk drive on mobile rack/安装2.5"磁盘驱动器到移动托架 / 安裝 2.5" 磁碟機到移動托架 Installing Motherboard/ 安装母板 / 安裝主機板 Figure 2.9 Installing a Motherboard/ 安装母板 / 安裝主機板 IPC-631 User Manual/ 用户手册... -
Page 23: Slide Rail Or Pallet/ 滑轨或层板 / 滑軌或層板
Figure 2.10 Install the chassis in the cabinet with the slide rail or pallet supplied / 请务必使用机柜里的层板或滑轨 , 确实将设备稳妥的安装固定在机柜内 / 請務必使 用機櫃裡的層板或滑軌 , 確實將設備穩妥的安裝固定在機櫃內 Power cord hook / 电源线固定 / 電源線固定 Figure 2.11 Power cord hook installation / 固定电源线插头 / 固定電源線插頭 IPC-631 User Manual/ 用户手册... - Page 24 IPC-631 User Manual/ 用户手册...
-
Page 25: Operation 操作
Chapter Operation 操作... -
Page 26: The Front Panel/ 前面板
蓝色 红色 說明 藍色 紅色 Power/ 电源 / 電源 System Power Abnormal Normal 系统电源 异常 正常 系統電源 異常 Hard Disk Drive Activity Hard Disk/ 硬盘 / 硬碟 Data access No light 数据访问 硬盘状态 不亮 傳輸資料 硬碟狀態 IPC-631 User Manual/ 用户手册... -
Page 27: The Rear Panel/ 后面板 / 後面板
Figure 3.2 Rear panel for motherboard version / 后面板 （母板版本）/ 後面板 ( 主機板版本 ) Replacing the Cooling Fan/ 更换风扇 / 更換風扇 Figure 3.3: Replacing the system cooling fan (without removing the top cover)/ 更换系统风扇 （无需打开上盖）/ 更換系統風扇 （無需打開上蓋） IPC-631 User Manual/ 用户手册... -
Page 28: Cleaning The Filters/ 清洗过滤器 / 清洗濾網
Cleaning the Filters/ 清洗过滤器 / 清洗濾網 Figure 3.4: Removing the Filters/ 取出过滤器 / 取出濾網 Replacing the Power Supply/ 更换电源 / 更換電源 Figure 3.5: Replacing the single power supply/ 更换單电源 / 更換單電源 IPC-631 User Manual/ 用户手册... - Page 29 Figure 3.6: Replacing the redundant power supply/ 更换冗余电源 / 更換冗餘電源 Figure 3.7: Power cord plugs should have same orientation in the socket/ 插座上电源线方向相同 / 插座上的電源線方向應相同 IPC-631 User Manual/ 用户手册...
- Page 30 IPC-631 User Manual/ 用户手册...
-
Page 31: Exploded Diagram& Parts List
Appendix Exploded Diagram& Parts List 分解图 & 部件列表 分解圖 & 零件表... -
Page 32: Exploded Diagram& Parts List/分解图&部件列表/ 分解圖 & 零件表
Exploded Diagram& Parts List/分解图&部件列表/ 分解圖 & 零件表 Figure A.1 Exploded Diagrams & Parts List/ 分解图 & 部件列表 / 分解圖 & 零件表 IPC-631 User Manual/ 用户手册... - Page 33 硬盘托架 鳳凰接頭 硬碟支架 POWER LED TOP COVER 电源 LED 指示灯 上盖 電源 LED 指示燈 上蓋 HDD LED DUST FILTER 硬盘 LED 指示灯 风扇滤网 硬碟 LED 指示燈 風扇濾網 RESET SWITCH DUST FILTER COVER 重启开关按钮 风扇过滤网 重置開關按鍵 風扇濾網蓋 IPC-631 User Manual/ 用户手册...
- Page 34 No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permis- sion of the publisher. All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. © Advantech Co., Ltd. 2016 www.advantech.com.cn 使用前请检查核实产品的规格。本手册仅作为参考。 产品规格如有变更，恕不另行通知。 未经研华公司书面许可，本手册中的所有内容不得通过任何途径以任何形式复制、翻...