Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali) - DeWalt DW733 Original Instructions Manual

ItaLIanO
PIALLATRICE A SPESSORE PORTATILE PER USO INTENSIVO
DW733
Complimenti!
Avete scelto un utensile D WALT. Gli anni di esperienza, sviluppo e innovazione
e
meticolosi di prodotti fanno di D WALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di
e
elettroutensili professionali.
Dati tecnici
Tensione
Frequenza
Tipo
Corrente in ingresso
Velocità a vuoto
Velocità di alimentazione
Altezza di taglio (max.)
Altezza di taglio (min.)
Larghezza di taglio (min. – max.)
Profondità di taglio max. (per larghezza max. pannello di 127 mm)
Peso
Valori di rumorosità e valori di vibrazione (somma vettore triassiale) ai sensi della normativa EN61029:
L (livello di pressione sonora delle emissioni)
PA
L (livello di potenza sonora)
WA
K (incertezza per il livello di potenza sonora indicato)
Il livello di emissione di vibrazione indicato in questa scheda informativa, misurato secondo
una procedura standardizzata prevista dalla norma EN61029 e può essere utilizzato per
mettere a confronto elettroutensili diversi e per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVVERTENZA: i livelli di emissione di vibrazione e/o rumore dichiarati si riferiscono alle
applicazioni principali della macchina. Se tuttavia l' e lettroutensile viene utilizzato per
applicazioni o con accessori diversi oppure è sottoposto a scarsa manutenzione, il livello
di emissione di vibrazione potrebbe differire da tale valore. Ciò potrebbe aumentare
sensibilmente i livelli di esposizione per il periodo di utilizzo complessivo.
Per una stima del livello di esposizione a rumore e vibrazione si dovrebbero considerare
anche i momenti in cui la macchina è spenta oppure in cui è accesa, ma non viene
utilizzata. Questo fatto potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante il
periodo di utilizzo complessivo.
Individuare misure di sicurezza aggiuntive per proteggere l' o peratore dagli effetti della
vibrazione, quali sottoporre l' e lettroutensile e gli accessori a manutenzione, mantenere le
mani calde e prevedere l' o rganizzazione di modelli di lavoro.
nOta: questo elettroutensile è progettato per essere collegato a una rete elettrica con
impedenza massima ammissibile Zmax di 0,17 Ω al punto di allacciamento (quadro elettrico di
servizio) dell'impianto dell'utente.
L'utilizzatore deve assicurarsi di collegare questo elettroutensile esclusivamente a una rete e
che soddisfi il requisito di cui sopra. Se necessario, egli potrà rivolgersi al proprio fornitore di
energia elettrica per conoscere l'impedenza della rete elettrica in corrispondenza del punto
di allacciamento.
Dichiarazione di conformità CE
Direttiva macchine
Piallatrice a spessore portatile per uso intensivo
DW733
D WALT dichiara che i prodotti descritti nella sezione "Dati tecnici" sono conformi alle
e
seguenti norme:
2006/42/CE, EN61029‑1:2009 +A11:2010, EN61029‑2‑3:2011.
Inoltre questi prodotti sono conformi alle Direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori
informazioni, contattare D WALT all'indirizzo seguente o consultare l'ultima di copertina
e
del manuale.
Il firmatario è responsabile della compilazione del fascicolo tecnico e rende questa
dichiarazione per conto di D WALT.
e
Markus Rompel
Vicepresidente Engineering, PTE‑Europe
D WALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
e
65510, Idstein, Germania
09.07.2021
30
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali, leggere il manuale di istruzioni.
Definizioni: linee guida per la sicurezza
Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il
manuale, prestando attenzione a questi simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca
DW733
lesioni personali gravi o addirittura letali.
V 230

CA
AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
Hz 50
potrebbe causare lesioni personali gravi o addirittura letali.
11 
ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
W 1800
provocare lesioni personali di gravità lieve o media.
min ‑1 10000
AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali che, se non
m/s 0,13 evitata, può provocare danni materiali.

mm 152
Evidenzia il rischio di scossa elettrica.
mm 3,2

mm 64–315
Evidenzia il rischio d'incendio.
mm Legno tenero: 3,2
Istruzioni di sicurezza
Legno duro: 2,8
AVVERTENZA: durante l'utilizzo di un elettroutensile è opportuno rispettare sempre le
kg 36,2
precauzioni di base sulla sicurezza al fine di ridurre i rischi d'incendio, scossa elettrice e
infortuni a persone.
dB(A) 91,5
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle.
dB(A) 102,2
CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PER
dB(A) 2,5
Norme generali di sicurezza
1 . Tenere pulita l'area di lavoro.
- Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono essere causa d'incidenti.
2 . Tenere presenti le caratteristiche ambientali dell'area di lavoro.
- Non esporre l'utensile alla pioggia. Non usare l'utensile in ambienti umidi o bagnati.
Tenere l'area di lavoro ben illuminata (250-300 Lux). Non usare l'elettroutensile in un
luogo soggetto al rischio di incendi o esplosioni, come ad esempio in presenza di liquidi e
gas infiammabili.
3 . Predisporre una protezione contro le scosse elettriche.
- Evitare il contatto con superfici collegati a terra, quali tubazioni, termosifoni, fornelli
e frigoriferi. Durante l'uso in condizioni estreme (quali per esempio un livello elevato
di umidità, la produzione di polvere metallica, ecc.) è possibile migliorare la sicurezza
elettrica collegando in serie un trasformatore d'isolamento o un interruttore differenziale
(FI).
4 . Tenere lontano le altre persone.
- Non permettere che altre persone non coinvolti nel lavoro da svolgere, in modo particolare
i bambini, tocchino l' e lettroutensile o il cavo di prolunga e tenerli lontani dall'area
di lavoro.
5 . Riporre l'utensile quando non viene utilizzato.
- Si consiglia di conservare gli utensili non utilizzati in un luogo asciutto, chiuso a chiave e
lontano dalla portata dei bambini.
6 . Non forzare l'utensile.
- L'utensile funzionerà meglio e in modo più sicuro se utilizzato alla velocità.prevista.
7 . Usare l'utensile adatto.
- Non forzare utensili con potenza limitata per svolgere lavori per i quali dovrebbero
essere usati utensili per impieghi gravosi. Non usare gli utensili per scopi non previsti: per
esempio, non usare le seghe circolari per tagliare tronchi o rami.
8 . Indossare indumenti adeguati.
- Evitare di indossare indumenti ampi, gioielli, ecc. che potrebbero rimanere impigliati nelle
parti mobili dell'utensile. Se si lavora all'aperto, indossare guanti di gomma e scarpe con
suole antiscivolo. Indossare un copricapo protettivo che possa raccogliere i capelli lunghi.
9 . Usare dispositivi di protezione individuale.
- Indossare sempre occhiali di sicurezza. Usare inoltre una maschera antipolvere qualora
si producano polvere o particelle volatili. Se queste particelle dovessero diventare molto
calde, indossare anche un grembiule resistente al calore. Indossare sempre protezioni
acustiche. Indossare sempre un elmetto di protezione.
10 . Collegare un sistema di aspirazione delle polveri.
- Se sono previsti dispositivi per il collegamento di sistemi di aspirazione e raccolta delle
polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati in maniera adeguata.
11 . Usare esclusivamente l'asta guidapezzo fornita in dotazione dal produttore.
- Questa asta guidapezzo fornisce una distanza sufficiente della mano dalla lama.
- Non utilizzare mai un'asta guidapezzo danneggiata o tagliata. Un'asta guidapezzo
danneggiata potrebbe rompersi causando lo scivolamento della mano nella lama.
- Se si inseriscono pezzi piccoli con le mani, il rischio che si verifichino lesioni è maggiore. Si
consiglia di usare l'asta guidapezzo. Tenere le mani a distanza di sicurezza dalla lama.
RIFERIMENTI FUTURI.