DeWalt DW733 Original Instructions Manual page 28

FRançaIs
Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise. Gardez le cordon
-
éloigné de la chaleur, de graisse et de bords tranchants. Ne portez jamais l' o util par
son cordon.
13 . Fixez la pièce à travailler.
- Si possible, utilisez des pinces ou un étau pour tenir la pièce à travailler. Cela est plus sûr
que de vous servir de vos mains qui sont ainsi libérées pour utiliser l'outil.
14 . Ne vous penchez pas.
- Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre équilibre en permanence.
15 . Entretenez soigneusement vos outils.
- Maintenez les outils de coupe affutés et propres pour améliorer leurs performances et
leur sûreté. Respectez les instructions liées à la lubrification et au remplacement des
accessoires. Inspecter les outils périodiquement et les faire réparer par un centre de service
agréé s'ils sont endommagés. Maintenez toutes les poignées et tous les interrupteurs secs,
propres et exempts d'huile et de graisse.
16 . Débranchez les outils.
- Lorsqu'il n'est pas utilisé, avant des réparations et pendant les changements d'accessoires
comme les lames, les embouts ou les couteaux par exemple, débranchez l'outil de
l'alimentation électrique.
17 . Retirez les clés et pinces de réglage.
- Prenez l'habitude de vérifier que les clés et pinces de réglage ont été retirées de l'outil avant
de le mettre en marche.
18 . Évitez tout démarrage accidentel.
- Ne portez pas l'outil le doigt sur l'interrupteur. Assurez-vous que l'interrupteur est en
position Arrêt avant de brancher l'outil.
19 . Utiliser des rallonges homologuées pour l'extérieur.
- Avant d'utiliser la rallonge, assurez-vous qu'elle est en bon état. Remplacez-la si ce n' e st
pas le cas. Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges prévues pour
une utilisation à l'extérieur et marquées en conséquence.
20 . Restez vigilant.
- Soyez à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas l'outil si vous êtes
fatigué ou sous l'influence de médicaments ou d'alcool.
21 . Contrôlez l'absence de pièces endommagées.
- Avant d'utiliser l'outil, contrôlez soigneusement l'outil lui-même et son câble électrique
pour vous assurer qu'il fonctionnera correctement et de la façon prévue. Contrôlez que
les pièces mobiles sont bien alignées, qu'elles ne sont pas coincées, qu'aucune pièce n'est
cassée, qu'elles sont bien assemblées et vérifiez l'absence de toute autre condition qui
pourrait nuire au bon fonctionnement. Un carter ou toute autre pièce endommagée doit
être correctement réparé ou remplacé par un centre de d'assistance agréé sauf indication
contraire dans ce manuel d'utilisation. Faites remplacer les interrupteurs défectueux dans
un centre d'assistance agréé. N'utilisez pas l' o util si son interrupteur ne permet plus de le
mettre en marche et de l'éteindre. Ne tentez jamais d'effectuer vous-même les réparations.

AVERTISSEMENT : l'utilisation d'accessoires ou la réalisation de travaux avec cet outil
autres que ceux recommandés dans le présent manuel pourrait entraîner un risque
de blessure.
22 . Faites réparer votre outil par un professionnel qualifié.
- Cet outil électrique est conforme aux normes de sécurité pertinentes. Les réparations
ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées utilisant des pièces de
rechange d'origine. Dans le cas contraire, cela pourrait être particulièrement dangereux
pour l'utilisateur.
Consignes de sécurité supplémentaires propres aux raboteuses
• Il est préférable de porter des gants de protection.
• Veillez à ce que la machine soit posée sur une surface régulière.
• Retirez tous les clous et les objets métalliques de l'ouvrage avant de commencer le travail.
N'utilisez pas de bois esquilleux. Il existe un risque que des bouts soient éjectés, que des
rebonds se produisent et que le couteau soit endommagé.
• Toutes les parties du bloc de coupe qui ne sert au rabotage doit être réglé pour être protégé.
• Assurez-vous que l'appareil est en parfait état de marche. N'utilisez jamais la machine que
tous les carters de protection ne soient en place.
• Veillez à toujours utiliser des lames bien affûtées et du bon type en fonction du matériau à
raboter. N'utilisez pas de couteaux émoussés car cela augmente le risque de rebond.
• Gardez bien vos mains à bonne distance des lames.
• Ne rabotez jamais de pièces inférieures à 500 mm.
• Ne retirez jamais les chutes de coupe ou d'autres parties de l'ouvrage de la zone de coupe alors
que la machine est en marche.
• Sans support additionnel, la machine est conçue pour accepter des pièces de taille maximum :
- Largeur 315 mm x hauteur 152 mm x longueur 1000 mm.
- Les pièces plus longues doivent être soutenues sur des plateaux à roulettes
supplémentaires. Les supports à roulettes doivent être positionné à bonne distance de
l'entrée et de la sortie de la raboteuse pour pouvoir soutenir l'ouvrage de façon sûre.
• Laissez toujours le bâton-poussoir dans son emplacement de rangement lorsqu'il n'est
pas utilisé.
• En cas d'accident ou de panne de la machine, éteignez immédiatement la machine et
débranchez-la de la source d'alimentation.
• Signalez la panne et consignez la machine de façon appropriée pour éviter que d'autres
personnes n'utilisent cette machine défectueuse.
26
• Si la tête de coupe est coincée en raison d'une force d'avancement anormale pendant la
coupe, éteignez la machine et débranchez-la de l'alimentation. Retirez la pièce et assurez-vous
que la tête de coupe tourne librement. Mettez la machine en marche et commencez une
nouvelle opération de coupe avec une puissance de poussée réduite.
• N'utilisez jamais la machine avec des matériaux différents du bois. Examinez l'ouvrage
soigneusement pour repérer les éventuels défauts qui pourraient affecter le fonctionnement.
• Si la situation le permet, fixez la machine sur un établi.
• Assurez-vous que les lames sont bien affûtées. Les lames peuvent être affûtées jusqu'à
3 fois. Après cela, les lames doivent être remplacées. N'utilisez que des lames et des pièces
détachées D WALT.
e
• Avant l'utilisation, vérifiez que toutes les pièces liées à la sécurité fonctionnent correctement
(interrupteur, tête de coupe, dispositif anti-rebonds et rouleau de vitesse d'avancement).
• Ajustez correctement les plateaux d'entrée et de sortie.
• Portez des gants de protection pour manipuler le bloc de coupe et les matériaux bruts.
• Veillez à ce que l'utilisateur ait été correctement formé à l'utilisation, au réglage et au
fonctionnement de la machine.
• Afin de réduire le risque de blessures, éteignez la machine et débranchez-la de la source
d'alimentation avant d'installer et de retirer les accessoires. Assurez-vous que l'interrupteur à
gâchette est en position ARRÊT.
• N' e xécutez jamais un travail arrêté (c.a.d. des coupes n'allant pas sur la totalité de la longueur
de la pièce).
• Évitez de travailler du bois arqué qui entraîne un mauvais contact avec la table d' e ntrée.
• Ne montez pas sur l'outil ou les rallonges de plateau.
• Ne vous tenez jamais dans l'alignement direct de l'ouvrage. Veillez à toujours placer
votre corps sur le côté par rapport à l'ouvrage. Un rebond peut propulser l'ouvrage à
grande vitesse vers quiconque se trouve devant et en ligne avec l'ouvrage.

AVERTISSEMENT : nous recommandons l'utilisation d'un dispositif différentiel à courant
résiduel calibré à 30mA ou moins.
Risques résiduels
Les risques suivants sont inhérents à l'utilisation des raboteuses :
• Les blessures dues contact avec des pièces en rotation.
Malgré la mise en œuvre des normes de sécurité applicables et la présence de dispositifs de
sécurité, certains risques résiduels ne peuvent pas être évités.
Ils comprennent :
• Le risque d'accident occasionné par les parties sans protection de la lame en rotation.
• Le risque de blessure lors du remplacement de la lame.
• Le risque de se coincer les doigts à l'ouverture des carters de protection.
• Les risques pour la santé dus à l'inhalation des poussières émises pendant le rabotage, et
notamment de chêne, hêtre et de MDF.
Les facteurs suivants augmentent le risque de problèmes respiratoires :
• Absence d'extracteur de poussière pendant le sciage de bois.
• Extraction de poussière insuffisante due à des filtres sales.
• Lame de scie usagée.
• Table d'entrée mal ajustée.
Sécurité électrique
Le moteur électrique est conçu pour fonctionner à une tension unique. Assurez‑vous toujours
que l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.
Votre outil avec isolation de Classe I est conforme à la norme EN61029 ; un raccordement à la
terre est nécessaire.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par D
d'assistance agréé.
Utiliser une rallonge
Si une rallonge est nécessaire, utilisez une rallonge à trois conducteurs adaptée à la puissance
absorbée de cet outil (consultez les Caractéristiques techniques). La taille minimum du
conducteur doit être de 1,5 mm 2 ; la longueur maximum est de 30 m.
Si vous utilisez un enrouleur de câble, déroulez toujours le câble complètement.
Contenu de l'emballage
L'emballage contient :
1 Raboteuse
1 Clé plate (8/10 mm)
2 Clés à six pans
1 Jauge de réglage de lame
1 Adaptateur pour l'extraction des poussières
1 Bâton‑poussoir
1 Notice d'utilisation
Marquages apposés sur l'outil
Les pictogrammes suivants se trouvent sur l'outil :
Veillez à lire la notice d'utilisation avant d'utiliser l'outil.
Portez des protections auditives.
WALT ou par un centre
e