Deutsch (Übersetzt Von Den Originalanweisungen) - DeWalt DW733 Original Instructions Manual

DEUtsch
TRAGBARE DICKENHOBELMASCHINE
DW733
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige
e
Produktentwicklung und Innovation machen D
professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
Technische Daten
Spannung
Frequenz
Typ
Leistungsaufnahme
Leerlaufdrehzahl
Zufuhrgeschwindigkeit
Schnitthöhe (max.)
Schnitthöhe (min.)
Hobelbreite (min. – max.)
Max. Schnitttiefe (für max. Werkstückbreite von 127 mm)
Gewicht
Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax‑Vektorsumme) gemäß EN61029:
L (Emissions‑Schalldruckpegel)
PA
L (Schallleistungspegel)
WA
K (Unsicherheitsfaktor für den angegebenen Schallpegel)
Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations‑ und/oder Lärmwert wurde gemäß
einem standardisierten Test laut EN61029 gemessen und kann für einen Vergleich zwischen
zwei Geräten verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition
verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert bezieht sich auf die
Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit
anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann die Vibrationsemission
verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit
erheblich erhöhen.
Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Lärmbelastung sollte auch berücksichtigen, wie
oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft, aber nicht wirklich in
Betrieb ist. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Bediener vor den
Vibrationsauswirkungen zu schützen, wie: Erhalt des Werkzeugs und Zubehörs, Hände
warm halten, Organisation von Arbeitsmustern.
hInWEIs: Dieses Gerät ist für den Anschluss an ein Stromversorgungssystem mit
einer maximal zulässigen Systemimpedanz Zmax von 0,17 Ω am Schnittstellenpunkt
(Netzanschlusskasten) der Stromversorgung des Benutzers vorgesehen.
Der Benutzer muss sicherstellen, dass dieses Gerät ausschließlich an ein
Stromversorgungssystem angeschlossen wird, das den obigen Anforderungen entspricht.
Der Benutzer sollte gegebenenfalls das örtliche Stromversorgungsunternehmen nach der
Systemimpedanz am Schnittstellenpunkt fragen.
EG‑Konformitätserklärung
Maschinenrichtlinie
Tragbare Dickenhobelmaschine
DW733
D WALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte die
e
folgenden Vorschriften erfüllen:
2006/42/EC, EN61029‑1:2009 +A11:2010, EN61029‑2‑3:2011.
Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie 2014/30/EU und 2011/65/EU. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an D
e
Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach.
Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und
gibt diese Erklärung im Namen von D WALT ab.
e
Markus Rompel
Vice‑President Engineering, PTE‑Europe
D WALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
e
65510, Idstein, Deutschland
09.07.2021
10
WALT zu einem zuverlässigen Partner für
e
DW733
V
AC
Hz
W
min ‑1 10000
m/s
mm
mm
mm 64–315
mm Weichholz: 3,2
Hartholz: 2,8
kg
dB(A)
dB(A)
dB(A)
WALT unter der folgenden Adresse oder schauen
WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Betriebsanleitung lesen.
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie die
Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht
vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen wird.
230

WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht
50
vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
11 
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht
1800
vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber,
0,13 wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

152
Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.
3,2

Weist auf eine Brandgefahr hin.
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen
36,2
elektrischen Schlag, Feuer- und Verletzungsgefahr die nationalen Sicherheitsvorschriften
zu beachten.
91,5
Lesen Sie folgende Sicherheitshinweise, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen.
102,2
BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUF
2,5
Allgemeines
1 . Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
- Unordnung im Arbeitsbereich führt zu Unfallgefahren.
2 . Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.
- Setzen Sie das Werkzeug keinem Regen aus. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht
unter nassen oder feuchten Bedingungen. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des
Arbeitsbereiches (250 bis 300 Lux). Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in feuer- oder
explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten und
Gase befinden.
3 . Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.
- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und
Kühlgeräte). Bei extremen Einsatzbedingungen (z.B. hohe Feuchtigkeit, Entwicklung
von Metallstaub usw.) kann die elektrische Sicherheit durch Vorschalten eines
Trenntransformators oder eines Fehlerstrom-(FI-)Schutzschalters erhöht werden.
4 . Halten Sie andere Personen fern.
- Lassen Sie keinesfalls unbeteiligte Personen, insbesondere Kinder, das Gerät oder das
Verlängerungskabel berühren, und halten Sie diese aus dem Arbeitsbereich fern.
5 . Bewahren Sie ungenutzte Werkzeuge sicher auf.
- Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenen, verschlossenen Räumen und für Kinder nicht
erreichbar aufbewahrt werden.
6 . Überlasten Sie das Werkzeug nicht.
- Durch die richtige Verwendung erzielen Sie eine optimale Qualität und gewährleisten Ihre
persönliche Sicherheit.
7 . Benutzen Sie das richtige Werkzeug.
- Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge für schwere Arbeiten. Führen Sie mit
diesem Elektrowerkzeug nur Arbeiten aus, die der bestimmungsgemäßen Verwendung
entsprechen; verwenden Sie z.B. keine Kreissäge zum Sägen von Holzstämmen oder
-stücken.
8 . Tragen Sie geeignete Kleidung.
- Lose sitzende Kleidung oder Schmuck können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
Beim Arbeiten im Freien sind rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei
langen Haaren ein Haarnetz.
9 . Tragen Sie Schutzausrüstung.
- Verwenden Sie immer eine Schutzbrille. Verwenden Sie eine Atemmaske bei staub- und
spanerzeugenden Arbeiten. Wenn diese Teilchen sehr heiß werden können, tragen Sie
auch eine hitzefeste Schürze. Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Tragen Sie immer
einen Schutzhelm.
10 . Bringen Sie eine Spanabsaugvorrichtung an.
- Wenn Geräte für den Anschluss an eine Staubabsaugung und Staubsammlung
vorgesehen sind, vergewissern Sie sich, dass diese richtig angeschlossen sind und
verwendet werden.
11 . Verwenden Sie nur den vom Hersteller mitgelieferten Schiebestock.
- Dieser Schiebestock gewährleistet einen ausreichenden Abstand der Hand zum Messer.
- Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder angesägten Schiebestock.
Ein beschädigter Schiebestock kann brechen, sodass Ihre Hand in das Messer
abrutschen kann.