Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Singer VC-17703030-GRB
Summary of Contents for Singer VC-17703030-GRB
- Page 1 VC-17703030-GRB Vacuum cleaner Ηλεκτρική σκούπα Прахосмукачка I NS TR U C T IO N M AN U A L ΒΙΒ Λ ΙΟ ΟΔ Η Γ Ι ΩΝ ИН СТ РУ КЦ И И З А Е КСПЛ О АТА Ц ИЯ...
-
Page 2: Important Safety Instructions
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precaution should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING - To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury: 1. Do not leave vacuum cleaner when it’s plugged in. Unplug it from the outlet when it’s not in use and before servicing. - Page 3 ENGLISH 7. Do not unplug by pulling out the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. 8. Do not touch plug or vacuum cleaner with wet hands. 9. Do not put any objects into openings. Do not use it with any blocked opening.
- Page 4 ENGLISH 19. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi- sion or instruction concerning the use of the appli- ance by a person responsible for their safety.
-
Page 5: Service And Repair
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examina- tion, repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the ap- pliance. -
Page 6: Parts And Features
ENGLISH PARTS AND FEATURES On / Off button Power adjust button Air outlet grid Cord rewind button Air outlet button Full bag indicator Carrying handle Front cover lock Air inlet fi lter 10. Dust bag 11. Dust bag holder... - Page 7 ENGLISH Check the dust bag Check if the dust bag is in place and make sure the vacuum cleaner is already assembled with the dust bag. Connect the hose to the vacuum cleaner Place the hose in the vacuum cleaner and turn it clockwise to secure. Place the other side of the hose into the tube.
- Page 8 ENGLISH Connect the telescopic tube to the fl oor brush Insert the thin part of the telescopic tube into the brush and slightly clinch them so that they match fi rmly. In order to dismantle them, twist and pull them apart. Pulling and rewinding power cord Depending on the use, the power cord can be adjusted to the needed length.
- Page 9 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Turn on/off Press the power button to turn the device on or off. Adjust suction power Adjust suction power by moving the power adjust button. Press the symbol “-” if you want to reduce the suction power or the symbol “+” if you want to increase it.
-
Page 10: Attachment Use Chart
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Brush storage If you want to pause while cleaning, you can hang the brush on the back hook. After use, store the brush by hanging it on the base hook. ATTACHMENT USE CHART Cleaning Area Attachment Floor or Furni- Between Drapes Stairs Walls... -
Page 11: Cleaning And Maintenance
ΕΛΛΗΝΙΚΑ CLEANING AND MAINTENANCE Caution: The plug must be removed from the power socket before any maintenance or replacement. Replacing the dust bag / cleaning the air inlet fi lter • Replacing the dust bag. The dust bag should be changed and the fi lter should be cleaned or replaced when the indicator is on at the front cover of the vacuum cleaner. -
Page 12: Cleaning The Appliance
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Replacing and cleaning the HEPA fi lter Open the air outlet grid and remove the old HEPA fi lter. Please use a soft bristled brush for cleaning it. If the HEPA fi lter is very dirty you need to replace it with a new one. The HEPA fi lter cannot be washed. Warning: All the rubberized bags in the cleaner’s packing box shall not be used as toys;... - Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with sep- arate collection systems). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, βασικά μέτρα και προφυλάξεις θα πρέπει πάντα να ακολουθούνται, συμπεριλαμβανομένων και των ακολούθων: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΟΧΗ - Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας...
- Page 15 ενδείκνυται, εάν έχει πέσει κάτω, έχει υποστεί βλάβη, έχει ξεχαστεί σε εξωτερικό χώρο ή έχει βραχεί, επισκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER για έλεγχο ή επισκευή. 6. Μην τραβάτε ή μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε το...
- Page 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10. Κρατήστε τα ανοίγματα και τα αποσπώμενα μέρη της συσκευής μακριά από τα μέρη του σώματός σας, τα δάχτυλα, τα μαλλιά αλλά και τα ρούχα σας. 11. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα. 12. Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε...
- Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18. Αν το καλώδιο του ρεύματος έχει υποστεί βλάβη απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER για την αντικατάστασή του για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου. 19. Η συσκευή δε θα πρέπει vα χρησιμοποιείται από παιδιά ή από άτομα μειωμένες σωματικές...
- Page 18 φις είναι φθαρμένο, εάν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη. Επισκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SING- ER για έλεγχο, συντήρηση ή επισκευή της συσκευής, πριν τη χρησιμοποιήσετε. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER.
- Page 19 Η μη τήρηση μέρους ή του συνόλου των κανονισμών που αναγράφονται στο παρόν βιβλίο οδηγιών, απαλλάσσει αυτομάτως τη SINGER από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα κλπ. Η κακή χρήση ή παρέμβαση από το χρήστη δεν επιτρέπονται και...
-
Page 20: Τροποσ Χρησησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Ελέγξτε τη σακούλα Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα είναι σωστά τοποθετημένη και υπάρχει ήδη μέσα στη σκούπα. Συνδέστε τον πλαστικό σωλήνα στη σκούπα Συνδέστε τον σωλήνα στη σκούπα και περιστρέψτε δεξιόστροφα για να ασφαλίσει. Τοποθετήστε το άλλο άκρο του πλαστικού σωλήνα μέσα στον τηλεσκοπικό... - Page 21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα με το πέλμα Συνδέστε την άλλη άκρη του τηλεσκοπικού σωλήνα με το πέλμα και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγμένα και τοποθετημένα τα δύο μέρη. Για να τα αποσυνδέσετε, στρίψτε και τραβήξτε προς τα έξω τα δύο μέρη. Περιτύλιξη...
- Page 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πλήκτρο On / Off Πιέστε το πλήκτρο on/off για να τεθεί σε λειτουργία η συσκευή ή για να διακόψετε/τερματίσετε την λειτουργία της. Ρύθμιση ισχύος απορρόφησης Ρυθμίστε την ισχύ απορρόφησης της σκούπας μέσω του αντίστοιχου πλήκτρου. Αν θέλετε να μειώσετε την ισχύ πιέστε το σύμβολο...
- Page 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αποθήκευση πέλματος Εάν θέλετε να διακόψετε για λίγο τη λειτουργία της σκούπας, μπορείτε να γαντζώσετε τον σωλήνα στο άγκιστρο που βρίσκεται στο κάτω μέρος της σκούπας. Όταν τελειώσετε το καθάρισμα, αποθηκεύστε τον σωλήνα τοποθετώντας το πέλμα στο άγκιστρο που βρίσκεται στο πίσω μέρος...
-
Page 24: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Προσοχή: το καλώδιο πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα ρεύματος πριν οποιαδήποτε συντήρηση ή αντικατάσταση. Αντικατάσταση σακούλας / καθαρισμός φίλτρου αέρα • Αντικατάσταση σακούλας Η σακούλα πρέπει να αλλάζεται και το φίλτρο να καθαρίζεται ή να αντικαθίσταται, όταν η ένδειξη αλλαγής σακούλας είναι αναμμένη. - Page 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αντικατάσταση και καθαρισμός φίλτρου HEPA Ανοίξτε το πλέγμα εξόδου αέρα και αφαιρέστε το παλιό φίλτρο HEPA. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό βουρτσάκι για να το καθαρίσετε. Εάν το φίλτρο HEPA είναι πολύ βρώμικο, πρέπει να το αντικαταστήσετε με ένα καινούργιο. Το φίλτρο HEPA δεν πλένεται.
- Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα...
- Page 27 БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди използване на електрическите уреди е необходимо да се съблюдават следните основни правила за безопасност: ВНИМАНИЕ – ЗА ДА СЕ ПРЕКАТИ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, ИЗГАРЯНИЯ И ДРУГИ: 1. Не оставяйте прахосмукачката без надзор когато е включена в контакта. Изключете от контакта...
- Page 28 БЪЛГАРСКИ 6. Не дърпайте и не носете от кабела. Не използвайте кабела като дръжка. Не затваряйте вратата през кабела и не го дърпайте покрай остри краища или ъгли. Не оставяйте прахосмукачката да върви върху кабела. Пазете кабела от горещи повърхности. 7.
- Page 29 поставен на мястото му филтър. 18. Ако захранващия кабел е наранен, за да се избегне риск, той трябва да бъде сменен в сервиз на SINGER. 19. Този уред може да бъде използван от деца и от хора с намалени физически, сетивни или...
- Page 30 БЪЛГАРСКИ ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ - за да се намали риска от токов удар, тази прахосмукачка е с поляризиран щепсел (единият зъб е по-широк от другият). Този щепсел може да пасне в поляризиран контакт само по един начин. Ако щепселът не влезе плътно в контакта, обърнете...
- Page 31 БЪЛГАРСКИ СЕРВИЗ И ПОДДРЪЖКА За обслужване или ремонт в гаранция, моля свържете се с оторизиран сервиз на SINGER, който е упоменат в гаранционната карта, която придружава продукта. Не използвайте никога уреда, ако кабелът или щепсела са повредени, ако не работи нормално или е показал друга повреда.
- Page 32 БЪЛГАРСКИ ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ НА УРЕДА On/Off Бутон Бутон за контрол на мощността Предпазна решетка Бутон за прибиране на кабела Бутон за предпазната решетка Индикатор за пълна торба Преносима дръжка Бутон за отваряне/затваряне на предния капак Филтър за входящ въздух 10.
- Page 33 БЪЛГАРСКИ УПОТРЕБА 1. Проверка на торбата за прах Проверете дали торбата за прах е поставена и се уверете, че тази прахосмукачка е съвместима с поставената торба за прах. 2. Свързване на маркуча с прахосмукачката Поставете маркуча в отвора на прахосмукачката и...
- Page 34 БЪЛГАРСКИ 4. Свързване на телескопичната тръба с четката за под Свържете по-тънката част на телескопичната тръба с четката за под и леко ги притиснете, уверявайки се, че си пасват напълно. 5. Издърпване и прибиране на захранващия кабел В зависимост от нуждата, захранващият кабел може да бъде издърпан до необходимата...
- Page 35 БЪЛГАРСКИ 6. Включване/Изключване на уреда Натиснете бутона ON/OFF за да включите/изключите уреда. 7. Регулиране на всмукателната мощност на уреда Регулирайте всмукателната мощност, натискайки бутона за контрол на всмукателна мощност. Натиснете “-” ако искате да намалите всмукателната мощност или “+” ако искате да я увеличите.
- Page 36 БЪЛГАРСКИ 8. Съхранение на четката за под Ако желаете да спрете за малко по време на чистене закрепете четката за под на поставката, намираща се в задната част на уреда. След употреба, закрепете четката за под на поставката, намираща се върху долния корпус на уреда. ГРАФИКА...
-
Page 37: Почистване И Поддръжка
БЪЛГАРСКИ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Внимание: Кабелът трябва да бъде изключен от захранването преди да бъде извършено почистване и поддръжка на уреда. Смяна на торбата за прах/ Почистване на филтъра за входящ въздух • Смяна на торбата за прах Торбата за прах трябва да бъде сменена и филтърът трябва да бъде... -
Page 38: Почистване На Уреда
БЪЛГАРСКИ Смяна и почистване на HEPA филтъра Отворете решетката за въздух и премахнете стария HEPA филтър. Моля, използвайте мека четка за почистване на повърхности, за да го почистите. Ако HEPA филтърът е много замърсен трябва да се замени с нов. HEPA филтърът не е перящ се. Внимание: Всички... - Page 39 БЪЛГАРСКИ Във връзка с изхвърлянето на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци) Този знак, намиращ се върху уреда или опаковката му, означава ,че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно с обикновените битови...
- Page 41 NOTES...
- Page 42 NOTES...
- Page 43 NOTES...
- Page 44 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...
Need help?
Do you have a question about the VC-17703030-GRB and is the answer not in the manual?
Questions and answers