Related Manuals for Singer VC7035
Summary of Contents for Singer VC7035
- Page 1 VC7035 Vacuum cleaner Ηλεκτρική σκούπα Прахосмукачка I NS TR U C T IO N M AN U A L ΒΙΒ Λ ΙΟ ΟΔ Η Γ Ι ΩΝ ИН СТ РУ КЦИ И З А ЕК СПЛ ОАТ А ЦИ Я...
-
Page 2: Safety Instructions
Return appliance to a SINGER service center for exami- nation repair or adjustment. 3. Do not use the machine without dust bag and fi l- ters properly fi... - Page 3 ENGLISH 9. Do not pull or carry by cord. Do not use the cord as a handle. Do not close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
- Page 4 27. All repairs must be carried out by an authorized SINGER service center 28. Use only original dust bag, original fi lters and orig- inal accessories from your local SINGER dealer. Use of unauthorized dust bags and fi lters will void the warranty.
-
Page 5: Important Safety Instructions
4. The partial or total non-respect of the safety instruc- tions in the present instruction manual will automat- ically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals. -
Page 6: Service And Repair
SINGER service center. 3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present instruction manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals. - Page 7 ENGLISH 2. Variable suction control Note: Once all attachments are in place, unwind a suffi cient length of cable and insert the plug into the wall outlet. A yellow mark on the power cord shows the ideal cable length. Do not pull the power cord beyond the red mark.
- Page 8 ENGLISH 3. Change dust bag 1. Open the front cover 2. Change dust bag 4. Carrying and moving the cleaner Note: This cleaner has a convenient handle. You can use it to carry easily the cleaner when the cleaner is in vertical position. It also has 3 small direction wheels at the bottom for easy movement on the fl...
- Page 9 ENGLISH a. Pre-motor fi lter 1. Open the front cover 2. Bring out the inlet fi lter grill & clean or change fi lter b. Air outlet fi lter 1. Press the cover 2. Take out the air outlet fi lter lock knob to open it for clean and change Please note:...
- Page 10 ENGLISH Note: The suction hole must be open, free of any obstructions at all times. Otherwise, the motor will overheat and could become damaged. Important: All fi lters should be checked regularly for signs of damage, preferably after each cleaning task. The fi...
-
Page 11: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
συσκευή εάν έχει πέσει κάτω, έχει υποστεί βλάβη, έχει παραμείνει σε εξωτερικό χώρο ή έχει βραχεί. Επισκεφτείτε ένα εξουσιοδοτημέ- νο κατάστημα σέρβις της SINGER για έλεγχο ή επισκευή. 3. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν έχε- τε τοποθετήσει σωστά τη σακούλα σκόνης και... - Page 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7. Μην την χρησιμοποιείτε ως παιχνίδι. Μην αφή- νετε τα παιδιά κοντά στην συσκευή χωρίς επί- βλεψη. 8. Χρησιμοποιείστε τη μόνο σύμφωνα με τις πε- ριγραφές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχει- ρίδιο. Χρησιμοποιείστε μόνο τα εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής. 9.
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14. Μην περισυλλέγετε οτιδήποτε καίγεται ή βγά- ζει καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή καυτές στά- χτες. 15. Θέστε εκτός λειτουργία τη συσκευή πριν την συνδέσετε ή την αποσυνδέσετε από το ρεύμα. 16. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί όταν σκου- πίζετε...
- Page 14 SINGER. 28. Χρησιμοποιείστε μόνο γνήσιες σακούλες σκό- νης, γνήσια φίλτρα και γνήσια εξαρτήματα SINGER. Η χρήση μη γνήσιων σακουλών σκό- νης και φίλτρων ακυρώνει την εγγύηση. 29. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι- διά από 8 χρονών και πάνω και από άτομα με...
- Page 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31. Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χω- ρίς επιτήρηση. 32. Οι πλαστικές σακούλες και οι μεμβράνες πρέ- πει να φυλάγονται μακριά από μικρά παιδιά και να αποσύρονται. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.
- Page 16 4. Η κακή χρήση ή παρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται, ακυρώνουν αυτομά- τως την εγγύηση του προϊόντος. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Για οικιακή χρήση μόνο H Singer διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στις συσκευές της χωρίς προειδοποίη- ση, ως αποτέλεσμα της συνεχούς έρευνας για καλύτερη απόδοση.
- Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΣΗ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: 1. Συναρμολόγηση της ηλεκτρικής σκούπας Σημείωση: Να αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα του ρεύματος πριν συναρμολογήσετε ή αφαι- ρέσετε τα εξαρτήματα. 1. Για να τοποθετήσετε τον ελαστικό σωλήνα μέσα στην εί- σοδο αναρρόφησης της σκούπας, πιέστε τους δύο διακό- πτες...
- Page 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διακόπτης ισχύς απορρόφησης Διακόπτης Διακόπτης περιτύλιξης λειτουργίας On/off καλωδίου 3. Αλλαγή της σακούλας σκόνης 1. Ανοίξτε το μπρο- στινό κάλυμμα 2. Αλλάξτε τη σακού- λα σκόνης 4. Μετακίνηση και μεταφορά της συσκευής Λαβή μεταφοράς Σημείωση: Η συσκευή σας διαθέτει μια βολική λαβή μεταφοράς.
- Page 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. Αφαίρεση & καθαρισμός των φίλτρων Προσοχή: Να αφαιρείτε πάντα το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πριν ανοίξετε το κάλυμμα της σακούλας σκόνης. a. Εσωτερικό φίλτρο προστασίας μοτέρ 1. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα 2. Ανοίξτε το κάλυμμα του πλέγματος εξαγωγής...
- Page 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημείωση: Η είσοδος της απορρόφησης πρέπει να είναι ανοιχτή, χωρίς εμπόδια, ανά πάσα στιγμή. Διαφορετικά θα υπερθερμανθεί το μοτέρ και μπορεί να πάθει βλάβη. Σημαντικό: Όλα τα φίλτρα πρέπει να ελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, ιδανικά μετά από κάθε χρήση...
-
Page 21: Инструкции За Безопасност
БЪЛГАРСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате вашата прахосмукачка, спазвайте основните правила за безопасност, включващи следното: 1. Преди да включите уреда, проверете дали на- прежението посочено на уреда, отговаря на местното напрежение. 2. Не използвайте с наранен кабел или щепсел. Не използвайте... - Page 22 БЪЛГАРСКИ 9. Не дърпайте и не използвайте кабела като дръжка. Не затваряйте вратата през кабела и не го дърпайте покрай остри краища или ъгли. Не издърпвайте кабела на уреда повече от оп- ределеното. Пазете кабела от горещи повърх- ности. 10. Не изключвайте посредством издърпване на кабела.
- Page 23 БЪЛГАРСКИ 17. Не събирайте токсични материали (белина, амоняк, препарати за отпушване на канали и др.) 18. Не използвайте да събирате лесно запалими или горими течности, като бензин или използ- ването на места, където могат да присъстват. 19. Пазете косата, свободното облекло, пръстите и...
- Page 24 БЪЛГАРСКИ 27. Всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервизен център на СИНГЕР. 28. Използвайте само оригинални торби за прах, оригинални филтри и оригинални принадлеж- ности от вашия местен търговец на СИНГЕР. 29. Уредa може да се използва от деца на въз- раст...
-
Page 25: Важни Инструкции За Безопасност
БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Този уред е само за домашно ползване. Да се почистват само сухи повърхности. Не почиствайте строителни материали. Производителят няма да носи отговорност за вреди, причинени от неспазване на “Указания за безопасност” и гаранция ще се анулира автоматично. - Page 26 сервизен център на SINGER! 3. Неспазването на тези наредби и инструкции, описани в това ръководство освобождава Singer от отговорност в случай на повреда или щети нанесени върху хора, животни и др. 4. Неправилна употреба или намеса от потребителя или трети лица не е разрешено и...
- Page 27 БЪЛГАРСКИ 2. Контрол за промяна на всмукателната мощ Внимание: Когато всички приспособления са на мястото си, развийте достатъчна дължина от кабела и включете щепсела в контакта. Жълтата маркировка върху кабела показва идеалната му дължина. Не издърпвайте кабела зад червената маркировка. 1.
- Page 28 БЪЛГАРСКИ 4. Носене и преместване на прахосмукачката Важно: Тази прахосмукачка има удобна дръжка. Можете да я използвате за пренасяне на прахосмукачката когато е във вертикално положение. Дръжка 5. Сваляне и почистване на филтъра пред мотора и филтъра на изхода Предупреждение: Винаги...
- Page 29 БЪЛГАРСКИ б. Филтър на изхода 1. Натиснете копчето 2. Извадете филтъра на изхода за заключване, за да за почистване или смяна. отворите капака Моля имайте предвид: Филтрите от гъба в прахосмукачката ще се напрашат с времето. Това е нормално и няма да...
- Page 30 ENERG VC7035 ENER ENERGIJ kWh/annum 72dB CDE G 665/2013 - I...
- Page 31 NOTES...
- Page 32 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 www.singer.gr ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...