Rowenta X-plorer 75 Series User Manual page 5

1.
3. Λωρίδα προστασίας 3. Zaštitna traka
4. Κύριο κουμπί 4. Glavna tipka
5. Επαναφόρτιση / Καθαρισμός 5. Ponovno punjenje čišćenja
περιοχής po regijama
6. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 6. Čišćenje Uključivanje ili
καθαρισμού συσκευής isključivanje uređaja
SR: HU:
1. Dugme za otpuštanje 1. Portartály kioldógombja
posude za prašinu 2. LSD lézeres távolságérzékelő
2. LSD laserski senzor udaljenosti 3. Védőcsík
3. Zaštitna traka
4. Főkapcsoló
4. Glavno dugme
5. Feltöltés regionális takarítás
5. Punjenje i čišćenje regije 6. Tisztítás gép be- vagy
6. Uključivanje i isključivanje kikapcsolása
napajanja mašine za čišćenje SL:
HR: 1. Gumb za sprostitev posode
1. Tipka za otpuštanje za prah
spremnika za prašinu 2. LDS (laserski senzor razdalje)
2. Laserski senzor za udaljenost LSD 3. Zaščitni trak
2 1
7
9
11
4 3
EN : FR :
1. Zone de collage
1. Paste area
2. Sortie d'infiltration
2. Seepage outlet
3. Arrivée d' e au
3. Water inlet
4. Verrouillage du réservoir
4. Water tank Lock
d' e au
5. Reset button
5. Bouton de réinitialisation
6. Dust bin cover 6. Couvercle du bac à
poussière
7. Dust bin bracket
7. Support du bac à poussière
8. Pleated filter
8. Filtre plissé
9. Sponge filter
9. Filtre éponge
10. Filter net bracket
10. Support du filet de filtrage
11. Dust bin
11. Bac à poussière
4. Gumb za upravljanje
5. Ponovno polnjenje/
točkovno čiščenje
6. Vklop/zagon/zaustavitev
6
8
10
5
ES :
1. Área de carga
2. Salida de filtración
3. Toma de agua
4. Bloqueo del depósito de agua
5. Botón de reinicio
6. Tapa del depósito de
suciedad
7. Soporte del depósito de
suciedad
8. Filtro plisado
9. Filtro de espuma
10. Soporte de red del filtro
11. Depósito de suciedad
8
1.
IT :
RO :
1. Area per la cera 1. Zonă lipire
2. Sbocco di uscita liquidi 2. Ieșire scurgere
3. Ingresso dell'acqua 3. Admisie apă
4. Fibbia per appendere il 4. Cataramă agățare rezervor
serbatoio dell'acqua de apă
5. Foro di ripristino 5. Orificiu de resetare
6. Coperchio del contenitore 6. Capac recipient de praf
della polvere 7. Consolă recipient de praf
7. Staffa per il contenitore della 8. Filtru plisat
polvere 9. Filtru burete
8. Filtro pieghettato 10. Consolă plasă filtru
9. Filtro in spugna
11. Recipient de praf
10. Staffa per la rete del filtro BG :
11. Contenitore dello sporco
1. Зона на пастиране
DE :
2. Изход за оттичане
1. Einfügebereich
3. Вход за вода
2. Versickerungsablauf
4. Халка за окачване на
3. Wasserzulauf
резервоара за вода
4. Wassertankhalterung
5. Отвор за нулиране
5. Reset-Öffnung
6. Капак на контейнера за
6. Staubbehälterabdeckung
прах
7. Staubbehälterhalterung
7. Скоба на контейнера за
8. Faltenfilter
прах
9. Schwammfilter 8. Плисиран филтър
10. Filternetzhalterung 9. Филтърна гъба
11. Schmutzbehälter 10. Скоба на филтърната
NL : мрежа
1. Plakgebied 11. Контейнер за отпадъци
2. Wateruitlaat CS :
3. Waterinlaat 1. Oblast pasty
4. Hendel waterreservoir 2. Filtrační výstup
5. Resetopening 3. Přívod vody
6. Afdekgebied van 4. Visící spona nádržky na vodu
stofreservoir 5. Resetovací otvor
7. Beugel van stofreservoir 6. Kryt zásobníku na prach
8. Gevouwen filter 7. Držák zásobníku na prach
9. Sponsfilter 8. Skládaný filtr
10. Filterbeugel 9. Houbovitý filtr
11. Afvalreservoir 10. Síťový držák filtru
PT : 11. Zásobník na prach
1. Área de utilização SK :
2. Canal de descarga 1. Prilepenie oblasti
3. Entrada de água 2. Výstup pre presakovanie
4. Fecho do depósito de água 3. Prívod vody
5. Botão de reposição 4. Visiaca spona nádrže na
6. Tampa do depósito do pó vodu
7. Suporte do depósito do pó 5. Otvor na resetovanie
8. Filtro plissado 6. Kryt nádoby na prach
9. Filtro de esponja 7. Držiak nádoby na prach
10. Suporte de filtro em rede 8. Skladaný filter
11. Depósito do pó 9. Špongiový filter
10. Sieťovaný držiak filtra
11. Nádoba na odpad
UK :
1. Область вставки
2. Випускний отвір
3. Отвір для води
4. Застібка для резервуара
для води
5. Отвір скидання
6. Кришка пилозбірника
7. Кріплення для
пилозбірника
8. Гофрований фільтр
9. Поролоновий фільтр
10. Кріплення для сітки
фільтру
11. Сміттєзбірник
EL :
1. Περιοχή επικόλλησης
2. Έξοδος διαρροής
3. Είσοδος νερού
4. Κούμπωμα δοχείου νερού
5. Οπή επαναφοράς
6. Κάλυμμα δοχείου σκόνης
7. Βραχίονας δοχείου σκόνης
8. Πτυχωτό φίλτρο
9. Φίλτρο σφουγγαριών
10. Βραχίονας διχτυού φίλτρου
11. Δοχείο απορριμμάτων
SR :
1. Područje lepljenja
2. Izlaz za curenje
3. Dovod vode
4. Kuka za kačenje rezervoara
za vodu
5. Otvor za resetovanje
6. Poklopac posude za prašinu
7. Držač posude za prašinu
8. Rebrasti filter
9. Sunđerasti filter
10. Mrežasti držač filtera
11. Posuda za prašinu
HR :
1. Područje za lijepljenje
2. Izlaz za istjecanje
3. Ulaz za vodu
4. Viseća hvataljka
5. Poklopac spremnika za
prašinu
6. Nosač spremnika za prašinu
7. Naborani filtar
9